Asus L84B Manuel d'utilisateur

NOTEBOOK PCMANUEL DE L’UTILISATEURNom du produit: Notebook PCRévision du manuel: 1.00 F510Date de parution: Février 2000

10 1. Présentation du notebookA propos de ce manuelVous avez entre les mains le manuel de votre notebook. Ce manuel vous informe sur les divers élémen

111. Présentation du notebookDébranchez l’alimentation et retirez la(les) batterie(s) avant le nettoyage. Essuyez le notebook uneéponge de cellulose p

12 1. Présentation du notebookPrécautions lors du transportPour préparer le notebook au transport, vous devez éteindre et débrancher tous les périphér

13SECTION 2PRÉSENTATION DES ÉLÉMENTS DUNOTEBOOKDessusFace avantCôté gaucheCôté droitFace arrière

14 2. Présentation des éléments du notebookDessusReportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments du dessus du notebook.EcranTouchpadCl

152. Présentation des éléments du notebookCe qui suit est la description des éléments du notebook tels que vus du dessus et illustrés sur la pageprécé

16 2. Présentation des éléments du notebookFace avantReportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments de la face avant du notebook.Ce q

172. Présentation des éléments du notebookCe qui suit est la description des éléments du côté gauche du notebook tels qu’illustrés ci-dessus.Kensingto

18 2. Présentation des éléments du notebookCe qui suit est la description des éléments du côté droit du notebook tels qu’illustrés ci-dessus.Lecteur d

192. Présentation des éléments du notebookContrôle du volumeLa molette de contrôle du volume permet de régler rapidement le niveau de la sortie sonore

2SAFETY STATEMENTSFederal Communications Commission StatementThis device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two co

20 2. Présentation des éléments du notebookCe qui suit est la description des éléments de la face arrière du notebook tels qu’illustrés ci-dessus.Casq

212. Présentation des éléments du notebookNOTE: Le modem intégré et le contrôleur Fast-Ethernet sont des options constructeur etne peuvent pas être aj

22 2. Présentation des éléments du notebook

23SECTION 3POUR DÉMARRERInsérer/retirer la batterieUtiliser la batterieLes systèmes d’exploitationBrancher l’alimentationAllumer le notebookPartition

24 3. Pour démarrerPour retirer la batterie:1. Faites coulisser le crochet le plus court (desécurité) suivant la flêche [1].312. Faites coulisser le

253. Pour démarrerUtiliser la batterieAvant d’utiliser votre notebook en déplacementAvant de partir en voyage avec votre notebook, vous devez charger

26 3. Pour démarrerBrancher l’alimentationVotre notebook est livré avec un transformateur AC-DC universel. Cela signifie que vous pouvez relierson cor

273. Pour démarrerAllumer le notebookA l’allumage, un message signalant l’allumage apparait sur l’écran, suivi d’un court bip. Si nécessaire,vous pouv

28 3. Pour démarrerPartition Save-to-DiskLe notebook supporte Advanced Power Management (gestion avancée de l’énergie) pour économiserla batterie et a

293. Pour démarrerTémoins lumineuxPlusieurs témoins lumineux se trouvent sur l’avant du notebook. Ces témoins lumineux donnent desinformations sur le

3Nordic Cautions (for Notebook PC with Lithium-Ion Battery)CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the sam

30 3. Pour démarrerSuspend: Place le notebook en veille (Save-to-RAM ou Save-to-Disk selon la con-figuration du BIOS). Ce mode est différent de la mis

313. Pour démarrerTouches Microsoft Windows™Il y a deux touches spéciales pour Windows™ sur le clavier:La touche avec le logo Windows™ active le menu

32 3. Pour démarrerNOTE: La taille des grands caractères en gras est exagérée pour que l’exemple soit plusclair. Ces caractères ne sont pas imprimés a

33SECTION 4USING THE NOTEBOOK PCLecteur de disquettesDisque durLecteur de CD-ROMLecteur de DVD-ROMPointeurConnexion PS/2Connexion d’un moniteur extern

344. Utiliser le notebookATTENTION! Le bouton d’éjection ressort lorsqu’une disquette est insérée dans le lecteur,vous devez donc retirez toute disque

354. Utiliser le notebookLecteur de CD/DVD-ROMNOTE: Les termes “CD-ROM” et “CD” sont souvent utilisés dans la documention car leurusage est très famil

364. Utiliser le notebookLecteur de DVD-ROM (en option)Vue d’ensembleLe notebook existe en deux modèles: l’un avec un lecteur de DVD-ROM et l’autre av

374. Utiliser le notebookInformation sur l’utilisation régionaleLa lecture de films DVD implique un décodage de video MPEG2, d’audio numérique AC3 et

384. Utiliser le notebookNOTE: Le bouton d’éjection du CD est électronique et nécessite que le notebook soitallumé pour qu’il ouvre le tiroir. Un seul

394. Utiliser le notebookUn clic du bouton gauche sur l’icône permetde régler le volume et de désactiver le sonL’Information est donnée lorsque lecurs

4CTR 21 Approval (for Notebook PC with built-in Modem)DanishDutchEnglishFinnishFrenchGermanGreek

404. Utiliser le notebookLe pointeurLe pointeur intégré au notebook est tout à fait compatible avec une souris PS/2 deux ou trois boutonsavec roulette

414. Utiliser le notebookDouble-clic/double-frappe - Il s’agit d’une technique ordinaire pour lancer un programme directementdepuis l’icône correspond

424. Utiliser le notebookEntretien du TouchpadLa surface du touchpad est sensible à la pression. S’il n’en est pas pris soin, elle peut facilements’en

434. Utiliser le notebookConnexion d’un moniteur externe (facultatif)Exemple de sortie sur moniteurComme vous le voyez ici, connecter un moniteur exte

444. Utiliser le notebookPort 32 bits CardBus & Zoomed VideoLe CardBus permet aux cartes PC et à leurs hôtes d’utiliser un bus mastering en 32 bit

454. Utiliser le notebookInsérer une carte PC (PCMCIA)2. Connectez soigneusement les éventuelscâbles et adaptateurs dont la carte PC abesoin. En génér

464. Utiliser le notebookConnexions audio externes (facultatif)Le notebook permet dispose des prises nécessaires à la connexion d’un casque ou d’un mi

474. Utiliser le notebookComunication sans fil infrarouge (IR)Le notebook est équipé d’un port de communication infrarouge (IR) (voir section 2 Présen

484. Utiliser le notebookUSB (Universal Serial Bus)L’USB (Universal Serial Bus) est un bus pour périphériques développé par l’industrie du PC et desté

494. Utiliser le notebookAlimentation sur batterieLe notebook est conçu pour fonctionner avec une batterie amovible située dans un compartimentadapté.

5ItalianPortugueseSpanishSwedish

504. Utiliser le notebookUtiliser la batterieUne batterie Ion-Li pleine donne au système environ 2-4 heures d’autonomie. Cette autonomie varieselon l’

514. Utiliser le notebookModes de gestion de l’alimentation (Power Management)Le notebook dispose d’un certain nombre de fonctions automatiques ou con

524. Utiliser le notebookMode StandbyEn plus de ralentir l’horloge du processeur, ce mode place les composants, y compris le rétroéclairagede l’écran

534. Utiliser le notebookAjout de mémoireVous pouvez avoir besoin d’ajouter de la mémoire à votre notebook. Ceci est d’autant plus vrai que lesapplica

544. Utiliser le notebookConnexions modem et réseau (en option)Le modèle avec modem et adaptateur réseau dispose d’un port RJ-45 qui peut accépter aus

554. Utiliser le notebookSécuriser vore notebookPour la sécurité du système et du disque dur, voir le setup du BIOS au menu “Security”. Un antivol peu

564. Utiliser le notebook

57SECTION 5CONFIGURER LE BIOSMettre à jour le BIOSLe setup du BIOSMain Menu (menu principal)IDE Primary MasterIDE Primary SlaveAdvanced Menu (menu ava

585. Configurer le BIOSMise à jour du BIOSPHLASH.EXE est un utilitaire d’écriture pour mémoire flash qui met à jour le BIOS en chargeant unnouveau fic

595. Configurer le BIOSProcédure de mise à jour du BIOSATTENTION! De mettez à jour le BIOS que si vous avez des problèmes avec votre note-book et que

6SommaireDÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ 2Federal Communications Commission Statement ... 2Canadian Department of

605. Configurer le BIOSLe setup du BIOSCe notebook dispose d’une EEPROM programmable qui enregistre le BIOS et peut être mis à jour enutilisant le pro

615. Configurer le BIOSBarre de menu du BIOSSur le haut de l’écran se trouve une barre de menu qui propose:MAIN Utilisez ce menu pour modifier les con

625. Configurer le BIOSAide généraleEn complément de la fenêtre d’aide spécifique, le setup du BIOS offre un écran d’aide générale. Cetécran peut être

635. Configurer le BIOSNOTE: Dans cette description des éléments du BIOS, l’entête entre crochets représenteles valeurs par défaut des champs.System T

645. Configurer le BIOSItem Specific HelpIDE Primary Master [IBM-DBCA-206480-(PM)]Auto = autotypeshard-disk driveinstalled here.None = force settin

655. Configurer le BIOSType: [Auto]Sélectionnez Auto pour détecter automatiquement un type de lecteur IDE. Cette option ne fonctionnequ’avec les lecte

665. Configurer le BIOS32 Bit I/O:Activée, cette option accélère la communication entre le CPU et le contrôleur IDE. Cette option n’estvalable que pou

675. Configurer le BIOSIDE Primary SlaveNOTE: Après avoir utilisé les touches de légende pour faire vos sélections dans cesous-menu, pressez la touche

685. Configurer le BIOS>I/O Device Configuration: (décrit plus loin)Presser [Entrée] lorsque ce champ est en surbrillance appelle un sous-menu de c

695. Configurer le BIOSTV Mode: [NTSC]Ce champ détermine le mode de synchronisation video pour vos périphériques de sortie video (téléviseurou video

7Le clavier comme pavé numérique ... 31Le pavé numérique comme pavé curseurs ...

705. Configurer le BIOSI/O Device ConfigurationItem Specific HelpI/O Device ConfigurationSeral port A: [User] Base I/O address:[3F8 IRQ4]IR Port [U

715. Configurer le BIOSMode: (quand IR port est sur User)Lorsque User est sélectionné, le champ Mode vous permet de sélectionner comme mde de communic

725. Configurer le BIOSSecurity Menu (menu sécurité)Item Specific HelpSet password to enablesystem security System Boot Entry:Set Password: [En

735. Configurer le BIOSSystem Boot EntrySet Password (choix d’un mot de passe):Ce champ vous permet de déterminer un mot de passe utilisateur (User).

745. Configurer le BIOSPower Menu (menu alimentation)Le menu Power du Setup vous permet d’activer manuellement et de régler certaines fonctions d’écon

755. Configurer le BIOSSuspend Mode: [Save to RAM]Ce champ détermine le type de mode de veille utilisé lorsque le notebook passe en situation d’économ

765. Configurer le BIOSBoot Menu (menu démarrage)Le menu Boot permet à l’utilisateur de spécifier l’ordre suivant lequel le notebook cherche un lecteu

775. Configurer le BIOSItem Specific HelpExit Saving ChangesExit Discarding ChangesLoad Setup DefaultsDiscard ChangesSave ChangesExit System

785. Configurer le BIOSLoad Setup DefaultsCette option vous permet de charger les valeurs par défaut de chacun des paramètres des menus duSetup. Lorsq

79APPENDICELe PortBarAdaptateur électrique voiture/avionAgrément du modem interneGlossaireIndexInformations sur le propriétaire

8Sécuriser votre notebook... 55Autres produits de sécurité ...

80AppendiceLe PortBarCette section concerne l’accessoire optionnel du notebook nommé PortBar. Le but principal du PortBarest d’offrir une solution d’a

81AppendiceSolution d’accueilPour une utilisation sur le long terme du notebook ou si le notebook est destiné à remplacer unordinateur de bureau, le

82AppendiceAdaptateur électrique voiture/avionCette section concerne l’adaptateur éléctrique pour voiture/avion qui est un accessoire en option pourl

83AppendiceAgrément du modem interneProtocoles et conformitésLe notebook avec modem interne est conforme aux JATE (Japon), FCC (US, Canada, Corée, Tai

84AppendiceCe tableau indique les pays où s’applique le standard CTR21.Pays Application Tests supplémentairesAutriche1Oui NonBelgique Oui NonRépubliqu

85AppendiceGlossaireACPI (Advanced Configuration and Power Managment Interface)Standard moderne pour la réduction de la consommation des ordinateurs.A

86AppendiceProcesseur (CPU)Le processeur, appelé parfois “CPU,” est le “cerveau” de l’ordinateur. Il interprête et exécute les com-mandes des programm

87AppendicePort PS/2Les ports PS/2 transferent les données à travers un bus 16 ou 32 bits. Une souris PS/2 et/ou un clavierpeuvent être utilisés avec

88AppendiceIndex des termes en anglaisSymbols32 Bit I/O 66AAC Power System 48Activity Indicator 29Advanced Menu 68Anti-Virus Feature 69APM and AC

89AppendiceMMacrovision 3Main Menu 63Maximum Capacity 65Mic In (Microphone Jack) 20Microphone 15Microsoft Windows™ Keys 31Modem and Network Conn

9SECTION 1PRÉSENTATION DU NOTEBOOKA propos de ce manuelEntretienPrécautions lors du transportOuverture de l’écran

90AppendiceInformations sur le propriétaireCette page sert à enregistrer les informations concernant votre notebook comme référence pour l’avenirou po

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécifications L’univers ®ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) est né le 1er avril 1989. Depuis, ASUS s’est em

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécificationsPentium® III PC100 ECC Ultra2 SCSI 5.25”Pentium® II Mémoire max. Intégré Unités de stock

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécifications® lecteur de CD ultra rapide® Lecteur de DVD 8x• Supporte la lecture à haute vitesses de

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécifications

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécificationsSérie L8400Notebook compact professionnel• Ecran couleur TFT 14.1”• De 450MHz à 700MHz

Rendez-vous sur www.asus.com pour les dernières spécifications