Asus P5KPL-E Manuel d'utilisateur

Carte mèreP5KPL-E

xP5KPL-E : les caractéristiques en bref(continue à la page suivante)CPU Socket LGA775 pour processeurs Pentium® 4 Intel® Core™2 Quad / Core™2 Extreme

xiP5KPL-E : les caractéristiques en brefUSB 8 x ports USB2.0 max. (4 ports à mi-carte, 4 ports sur le panneau d’E/S)TPM 1 x connecteur TPM (supporte

xiiOS Supportés Windows Vista / XP / 2000Contenu du CD de supportPilotes ASUS PC Probe II Utilitaire ASUS LiveUpdate Logiciel Anti-virus (version OEM)

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2 Chapitre 1: Introduction au produit1.1 Bienvenue !Merci d’avoir acheté une carte mère A S U S® P 5 K P L - E !La carte mère offre les technolo

ASUS P5KPL-E 1-3Compatible avec les processeurs Intel® Core™2 Cette carte mère supporte le dernier processeur Intel® Core™2 au format LGA775. Avec la

1-4 Chapitre 1: Introduction au produit1.3.2 Fonctions spéciales ASUSTechnologie ASUS Q-Fan La technologie ASUS Q-Fan ajuste judicieusement la vit

ASUS P5KPL-E 1-5ASUS Q-Connector Vous pouvez utiliser ASUS Q-Connector pour connecter ou déconnecter les câbles de la façade avant du châssis en

1-6 Chapitre 1: Introduction au produit1.4 Avant de commencerPrenez note des précautions suivantes avant d’installer la carte mère ou d’en modier le

ASUS P5KPL-E 1-7P5KPL-E1.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre boîtier pour dét

iiF3397Première édition Novembre 2007Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et

1-8 Chapitre 1: Introduction au produit1.5.3 Layout de la carte mère30.5cm (12in)P5KPL-ELGA775DDR2 DIMMB1 (64 bit,240-pin module)DDR2 DIMMB2 (64 bit,

ASUS P5KPL-E 1-91.5.4 Contenu du Layout Slots Page 1. Slots DIMM DDR2 1-172. Slots PCI 1-243. Slots PCI Express x1 1-244. Slot PCI Express x16

1-10 Chapitre 1: Introduction au produit1.6 Central Processing Unit (CPU)La carte mère est équipée d’un socket LGA775 conçu pour les processeurs Pent

ASUS P5KPL-E 1-113. Soulevez le loquet dans un angle de 135º .2. Exercez une pression de votre pouce sur le loquet (A), puis déplacez-le vers la gau

1-12 Chapitre 1: Introduction au produit5 Placez le CPU sur le socket de sorte que le triangle doré repose sur le coin inférieur gauche du socket. L’

ASUS P5KPL-E 1-131.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur Les processeurs Intel® LGA775 nécessitent un dissipateur thermique et un ventilat

1-14 Chapitre 1: Introduction au produit3. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère étiqueté CPU_FAN.2. Enfoncez les att

ASUS P5KPL-E 1-15BBAAAABB1.6.3 Désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateurPour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateur :1. Déconnectez

1-16 Chapitre 1: Introduction au produit5. Tournez chaque attache dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’elle soit orientée correctement en

ASUS P5KPL-E 1-171.7 Mémoire système1.7.1 Vue généraleLa carte mère est équipée de deux sockets DIMM (Dual Inline Memory Modules) DDR2 (Double Data

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18 Chapitre 1: Introduction au produit1.7.2 Congurations mémoireVous pouvez installer des DIMMs de DDR/DDR2 non-ECC et non tamponnés de 256 Mo, 51

ASUS P5KPL-E 1-19Liste des fabricants agréés de modules mémoire (ou Liste QVL)DDR2 800STaille Fabricant No de puce Face(s) No de piece Support DIMM A

1-20 Chapitre 1: Introduction au produitDDR2 667Taille Fabricant No de puce Face(s) No de piece Support DIMM A* B* C*512MB KINGSTON D6408TEBGGL3U SS K

ASUS P5KPL-E 1-211.7.3 Installer un DIMMPour installer un DIMM:1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant les clips de rétention vers l’extérieur.2

1-22 Chapitre 1: Introduction au produit1.8 Slots d’extensionPar la suite, vous pourriez avoir besoin d’installer des cartes d’extension.

ASUS P5KPL-E 1-231.8.3 Assignation des IRQ* Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les périphériques PCI.Assignation des IRQ pour cette carte m

1-24 Chapitre 1: Introduction au produit1.8.5 Slot PCI Express x1Cette carte mère supporte des cartes réseau PCI Express x4, des cartes SCSI et toute

ASUS P5KPL-E 1-251.9 Jumpers1. Clear RTC RAM (CLRTC)Ce jumper vous permet d’effacer la Real Time Clock (RTC) RAM du CMOS. Vous pouvez e

1-26 Chapitre 1: Introduction au produit2. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW5-8)Passez ce jumper sur +5V pour sortir l’ordinateur du mode S1

ASUS P5KPL-E 1-271.10 Connecteurs1.10.1 Connecteurs arrières461 2143 57891012 1113Référez-vous au tableau de conguration audio pour les fonctions d

ivTable des matières1.10 Connecteurs ... 1-271.10.1 Connecteurs arrières

1-28 Chapitre 1: Introduction au produitConguration Audio 2, 4, 6, ou 8 canaux10. Ports USB 2.0 1 et 2. Ces ports à quatre broches “Universal Serial

ASUS P5KPL-E 1-291.10.2 Connecteurs internes1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY)Ce connecteur accueille le câble pour lecteur

1-30 Chapitre 1: Introduction au produit3. Connecteur IDE (40-1 pin PRI_IDE)Ce connecteur est destiné à un câble Ultra DMA 133/100/66. Le câble Ultra

ASUS P5KPL-E 1-314. Connecteurs Serial ATA ICH7 (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)Ces connecteurs sont dédiés aux câbles des disques dur Serial ATA.P

1-32 Chapitre 1: Introduction au produit7. Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD)Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo

ASUS P5KPL-E 1-338. Connecteurs de ventilation CPU, alimentation et châssis (4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN, 3-pin PWR_FAN) Les connecteurs ventilateu

1-34 Chapitre 1: Introduction au produit10. Connecteur audio du panneau avant (10-1 pin AAFP)Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau a

ASUS P5KPL-E 1-35• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une alimentation ATX 12 V conforme à la Specication 2.0 av

1-36 Chapitre 1: Introduction au produit• LED d’alimentation système (2-pin PLED)Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. L

ASUS P5KPL-E 1-37Q-Connector (panneau système)ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la

vTable des matières2.4.7 USB Conguration ... 2-262.4.8 Trusted Computing ...

1-38 Chapitre 1: Introduction au produit

ASUS P5KPL-E 2-12Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètre

2-2 Chapitre 2 : Le BIOS2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOSLes utilitaires suivants vous permettent de gérer et mettre à jour le Basic Input/Output

ASUS P5KPL-E 2-3Sous Windows® 2000 Pour créer un ensemble de disquettes bootables sous Windows® 2000a. Insérez une disquette vierge et formatée de 1.

2-4 Chapitre 2 : Le BIOSNoteASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.06Current ROMA:FLASH TYPE: WOINBOND W25X80PATH: A:\ BOARD: P5KPL-EVER: 0107DATE:

ASUS P5KPL-E 2-52.1.3 Utilitaire AFUDOSAFUDOS vous permet de mettre à jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS à j

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSMise à jour du BIOSPour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:1. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) et téléchargez le chier

ASUS P5KPL-E 2-72.1.4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le chie

2-8 Chapitre 2 : Le BIOSRécupérer le BIOS depuis le CD de supportPour récupérer le BIOS depuis le CD de support :1. Enlevez toute disquette du lecteu

ASUS P5KPL-E 2-94. Redémarrez le système une fois que l’utilitaire a terminé la mise à jour.Installer ASUS UpdatePour installer ASUS Update:1. Insér

viNotesRapport de la Commission fédérale des communicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS3. Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select. Cliquez sur Next.Mise à jour du BIOS

ASUS P5KPL-E 2-11Mise à jour du BIOS grâce à un chier BIOSPour mettre à jour le BIOS via un chier BIOS:Pour effectuer cette mise à jour:1. Lancez A

2-12 Chapitre 2 : Le BIOS• Les paramètres par défaut du BIOS de cette carte mère conviennent à la plupart des utilisations pour assurer des performan

ASUS P5KPL-E 2-132.2.2 Barre de menuEn haut de l’écran se trouve une barre de menu avec les choix suivants:Main pour modier la conguration de b

2-14 Chapitre 2 : Le BIOS2.2.4 Eléments de menuL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélect

ASUS P5KPL-E 2-152.3 Main menu (menu principal)Lorsque vous entrez dans le Setup, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble

2-16 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.4 Primary IDE Master/Slave, SATA1-4En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence des périphériques IDE. Il y a u

ASUS P5KPL-E 2-17PIO Mode [Auto]Détermine le mode PIO. Options de conguration: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Détermine le mode DMA. Optio

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS2.3.6 System InformationCe menu vous offre une vue générale des caractéristiques du système. Les éléments de ce menu sont au

ASUS P5KPL-E 2-19 Select Screen Select ItemEnter Go to Sub-screenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exit2.4 Advanced menu (menu Av

viiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant

2-20 Chapitre 2 : Le BIOS Sélectionner un voltage trop élevé peut endommager les composants de manière permanente ! De même, régler un voltage trop ba

ASUS P5KPL-E 2-212.4.3 CPU CongurationLes éléments de ce menu afchent les informations CPU auto-détectées par le BIOS.Congure advanced CPU setting

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSMax CPUID Value Limit [Disabled]Dénir cet élément sur [Enabled] permet aux systèmes d’exploitation legacy de booter, même s’

ASUS P5KPL-E 2-232.4.4 ChipsetLe menu chipset vous permet de modier les paramètres avancés du chipset. Choisissez un élément et pressez &

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS2.4.5 Onboard Devices CongurationOnboard Devices Conguration Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]Parallel Port Address [D

ASUS P5KPL-E 2-252.4.6 PCI PnPL’élément PCI PnP vous permet de changer les paramètres avancés des périphériques PCI/PnP.Prenez garde en changeant les

2-26 Chapitre 2 : Le BIOSLes éléments Module Version et USB Devices Enabled afchent les valeurs auto-détectées. Si aucun périphérique USB n’est détec

ASUS P5KPL-E 2-272.4.8 Trusted ComputingTrusted ComputingTCG/TPM SUPPORT [No]Enable/Disable TPM TCG (TPM 1.1/1.2) support in BIOSTCG/TPM SUPPORT [N

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exit2.5 Power menu (menu A

ASUS P5KPL-E 2-29Restore on AC Power Loss [Power Off]Réglé sur Power Off, le système passera en mode “off” après une perte de courant alternatif. Sur

viiiA propos de ce guideCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment c

2-30 Chapitre 2 : Le BIOS2.5.5 Hardware MonitorHardware MonitorCPU Temperature [83ºC/131.5ºF]MB Temperature [44ºC/111ºF]CPU Fan Speed [2860RPM

ASUS P5KPL-E 2-31 Select Screen Select ItemEnter Go to Sub-screenF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exit2.6 Boot menu (Menu Boot)L’

2-32 Chapitre 2 : Le BIOS2.6.2 Boot Settings Conguration Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC

ASUS P5KPL-E 2-33Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS, vous pouvez l’effacer en effaçant la mémoire CMOS Real Time Clock (RTC). Voir section 1.

2-34 Chapitre 2 : Le BIOSAprès avoir changé le mot de passe superviseur, les autres éléments apparaissent. Ils vous permettent de changer les autres p

ASUS P5KPL-E 2-352.7 Tools menu (Menu outils)Ce menu vous permet de congurer certaines fonctions spéciales. Sélectionnez un élément puis appuyez sur

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS2.7.2 ASUS O.C. ProleCet élément vous permet de stocker ou charger de multiples paramètres du BIOS.Save to Proe 1/2Permet

ASUS P5KPL-E 2-37Exit system setupafter saving thechanges.F10 key can be usedfor this operation. Select Screen Select ItemEnter Go to Sub-sc

2-38 Chapitre 2 : Le BIOS

ASUS P5KPL-E 3-13Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ixTypographieTexte en gras Indique qu’il y a un menu ou un élément à sélectionner.Texte en italique Utilisé pour mettre en valeur un mot ou une phra

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l’Exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour localis

ASUS P5KPL-E 3-33.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés.

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Cliqu

ASUS P5KPL-E 3-53.2.5 Contacts ASUSCliquez sur l’onglet Contact pour afcher les informations de contact ASUS. Vous pourrez aussi trouver ces informa

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel

ACaractéristiques du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur et les technologies que la carte mère supporte.

A-2 Appendice : Caractéristiques du CPUA.1 Intel® EM64T• La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® au format LGA775 opérant sous des

ASUS P5KPL-E A-3A.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utiliser la fonction EIST :1. Allumez l’ordinateur, puis entrez dans le Setup du BIOS.2. Allez

A-4 Appendice : Caractéristiques du CPUA.3 Technologie Intel® Hyper-Threading• La carte mère supporte les processeurs Pentium 4 Intel® au format LGA