Asus G1-P5G43 Manuel d'utilisateur Page 1

EnglishG-SeriesASUS PC (Desktop Barebone)Installation manualDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1.indb

2Manuel d’installationFrançaisCaractéristiques de l’arrièreCaractéristiques de la façadeNOTE: Les ports du panneau arrière ainsi que leur emplacement

3Manuel d’installationFrançaisComposants internes12346574. Alimentation5. Slot pour ventilateur châssis6. Carte mère ASUS*7. Protections métalliqu

4Manuel d’installationFrançaisATTENTION: Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez pas le cache PnP sauf pour installer le CPU.Insta

5Manuel d’installationFrançaisInstaller l’ensemble dissipateur-ventilateurInstaller un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur Intel®1. Plac

6Manuel d’installationFrançaisInstaller une carte d’extension2. Retirez le verrou des protections métalliques.1. Enlevez la protection métallique du

7Manuel d’installationFrançaisInstaller des disques de stockageInstaller un lecteur optique1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez l

8Manuel d’installationFrançaisRéinstaller le panneau avant/latéral Pour replacer la façade et le panneau latéral:1. Insérez les clapets de la façade

DeutschG-SerieASUS PC (Desktop Barebone)InstallationshandbuchDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1.indb

2Installationshandbuch DeutschRückseiteHINWEIS: Die Rücktafelanschlüsse und ihre Positionen können je nach Systemmodell variieren.GenauereBeschreibu

3Installationshandbuch DeutschInterne Komponenten1234657Entfernen der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeck

2Installation manualEnglishRear panel featuresFront panel featuresNOTE: The rear panel ports and their locations may vary, depending on the model of

4Installationshandbuch DeutschProzessoreinbauACHTUNG: Um eine Besch�digung der Sockel-Pins zu vermeiden, entfernen Sie die PnP-Abdeckung nicht, bevor

5Installationshandbuch DeutschEinbau des Prozessorlüfters und KühlkörpersInstallieren eines Intel® CPU-Kühlkörpers und -Lüfters1. Stellen Sie den Küh

6Installationshandbuch DeutschInstallieren einer Erweiterungskarte2. Entfernen der Metallklammerhalterung.1. Entfernen Sie die Metallblende gegenübe

7Installationshandbuch DeutschEinbau der SpeicherlaufwerkeOptisches Laufwerk1. Stellen Sie das Geh�use aufrecht hin und entfernen die obere 5,25’’-La

8Installationshandbuch DeutschAnbau der Frontverkleidung und der SeitenabdeckungWiedereinbau der Frontabdeckung und Seitenabdeckung:1. Führen Sie die

ItalianoG-SerieASUS PC (Desktop Barebone)Manuale per l’ InstallazioneDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book

2Manuale per l’ InstallazioneItalianoFunzionalità del pannello posterioreNOTA: Le porte del pannello posteriore e laLe porte del pannello posteriore e

3Manuale per l’ InstallazioneItaliano1234657Componenti interni1. Copertura pannello anteriore2. Alloggiamento vuoto per lettore ottico da 5.25-poll

4Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della CPUATTENZIONE. Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la protezione PnP salvo si sti

5Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della ventola della CPU e del dissipatoreInstallazione di dissipatore e ventola per la CPU Intel®1.

3Installation manualEnglishInternal components1. Front panel cover2. 5.25-inch optical drive bays3. Hard disk drive bay4. Power supply unit5. ASU

6Manuale per l’ InstallazioneItalianoInstallazione della scheda di espansione2. Rimuovere il blocco del supporto di metallo.1. Rimuovere la staffa m

7Manuale per l’ InstallazioneItalianoDisco sso1. Rimuovere dal telaio il alloggiamento del discossoda3.5pollici.2. Inserireildiscossonell

8Manuale per l’ InstallazioneItalianoReinstallazione del pannello frontale e della copertura lateralePer reinstallare il pannello anteriore e il coper

EspañolG-SerieASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Manual de InstalaciónDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com

2Manual de InstalaciónEspañolCaracterísticas del panel posteriorCaracterísticas del panel frontalNOTA: Los puertos del panel trasero y su localización

3Manual de InstalaciónEspañol1234657Internal components1. Tapa del panel frontal2. Bahía para la unidad óptica vacía de 5,25 pulgadas3. Zócalo para

4Manual de InstalaciónEspañolInstalando una CPUADVERTENCIA: Para prevenir daños a los pines del conector, no retire la cubierta PnP a menos que esté i

5Manual de InstalaciónEspañolInstalación de ventilador y disipador de calor para CPUs AMD1. Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada.IMP

6Manual de InstalaciónEspañolInstalar una tarjeta de expansión2. Retire el bloqueo del soporte metálico.1. Retire la tapa metálica situada en el lad

7Manual de InstalaciónEspañolUnidad de disco duro1. Extraiga el soporte de disco duro de 3,5 pulgadas del chasis.2. Inserte la unidad de disquete en

4Installation manualEnglishInstalling a CPUCAUTION! To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU.In

8Manual de InstalaciónEspañol55341211222Reinstalar el panel delantero y la cubierta lateralPara reinstalar el ensamblaje del panel frontal y la cubier

РусскийG-СерияASUS ПК (баребон)Руководство по установкеDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1.indb 1 9/

2Руководство по установкеРусскийКонструкция задней панелиПримечание: Порты на задней панели и их расположение может отличаться в зависимости от модел

3Руководство по установкеРусский1234657Internal components1. Крышка передней панели2. Пустой 5.25-дюймовый отсек для оптического привода3. Отсек

4Руководство по установкеРусскийInstalling a CPUВНИМАНИЕ. Во избежание повреждений контактов сокета, не снимайте крышку, если вы не устанавливаете про

5Руководство по установкеРусскийУстановка вентилятора и радиатораУстановка радиатора и вентилятора для процессора Intel®1. Поместите радиатор на верх

6Руководство по установкеРусскийУстановка карты расширения2. Снимите металлическую планку.1. Снимите металлическую крышку напротив гнезда, которое В

7Руководство по установкеРусскийЖесткий диск1. Снимите 3.5-дюймовый держатель жесткого диска.2. Вставте жесткий диск в отсек и осторожно толкайте ег

8Руководство по установкеРусский55341211222Установка передней панели и стенкиДля установки передней панели и боковых стенок:1. Вставьте петли передне

PortuguêsG-SérieASUS PC (sistema barebone para desktop)Manual de instalaçãoDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com

5Installation manualEnglishInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling an Intel CPU heatsink and fan1. Place the heatsink on top of the in

2Manual de instalaçãoPortuguêsCaracterísticas do painel traseiroNOTA: As portas do painel traseiro e suas localizações podem variar dependendo do mode

3Manual de instalaçãoPortuguês1234657Componentes internos1. Tampa do painel frontal2. Compartimento vazio para unidade óptica de 5,25”3. Compartime

4Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação da CPUATENÇÃO. Paraevitardanicarospinosdo socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instala

5Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na CPU AMD1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU ins

6Manual de instalaçãoPortuguêsInstalação da placa de expansão2. Remova o fecho do suporte metálico.1. Remova a tampa metálica situada em frente da r

7Manual de instalaçãoPortuguêsUnidade de disco rígido1. Remova o suporte da unidade de disco rígido de 3,5” do chassis.Instalação de unidades de arma

8Manual de instalaçãoPortuguês55341211222Reinstalação do painel frontal e a tampa lateralPara reinstalar o painel frontal e a tampa lateral:1. Introd

ČeskyG-ŘadaASUS PC (stolní počítač Barebone)Instalační příručkaDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1.ind

2InstalačnípříručkaČeskyPopis zadního paneluPopis předního paneluPOZNÁMKA: Portynazadnímpaneluajejichumístěnísemohoulišitvzávislostinamo

3InstalačnípříručkaČeskyVnitřní části1234657112243443341. Krytpředníhopanelu2. Prázdná poloha pro optickou jednotku 5.25”3. Pozicepropevnýdis

6Installation manualEnglishInstalling an expansion card2. Remove the metal bracket lock.1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend

4InstalačnípříručkaČeskyInstalace procesoruUPOZORNĚNÍ. Aby nedošlo k poškození kolíkůpatice,sejmětevíčkoPnPažpřiinstalaci procesoru.Instalace

5InstalačnípříručkaČeskyInstalace ventilátoru a chladiče procesoruInstalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru Intel®1. Umístětechladičnahorní

6InstalačnípříručkaČeskyInstalace karty pro rozšíření2. Vyjmětekovovouzáslepku.1. Vyjmětekovovouzáslepku,kterásenacházíprotislotu,kterých

7InstalačnípříručkaČeskyPevný disk1. Vyjmětedržákpevnéhodisku3,5palcezeskříně.2. Vložtepevnýdiskdopoziceazasuňtejejna místo tak, aby

8InstalačnípříručkaČesky55341211222Zpětné nasazení sestavy předního panelu a bočního krytuInstalacepředníhoabočníhopanelu:1. Zasuňtezávěsydoo

PolskiG-SeriaASUS Komputer PC (Desktop Barebone)Podręcznik instalacjiDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book

2PodręcznikinstalacjiPolskiElementy panela tylnegoElementy panela przedniegoUWAGA: Portynapanelutylnymimiejscaichlokalizacjimogąsięróżnić,

3PodręcznikinstalacjiPolski1234657Komponenty wewnętrzne1. Pokrywa panela przedniego2. Pustawnękananapędoptyczny 5,25 cala3. Wnękananapęddys

4PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja procesoraOSTRZEŻENIE. Aby zapobiec uszkodzeniu stykówgniazda,nienależyzdejmowaćpokrywyPnP,jeśliniebędz

5PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja zespołu wentylatora procesora i radiatoraInstalacja radiatora i wentylatora procesora Intel®1. Ustaw radiator

7Installation manualEnglishHard disk drive1. Locate the 3.5-inch hard disk drive bay.2. Insert the hard disk drive to the 3.5-inch hard disk drive

6PodręcznikinstalacjiPolskiInstalacja karty rozszerzenia2. Zdejmijmetalowązaślepkę.1. Zdejmijmetalowązaślepkęusytuowanąnaprzeciwgniazda,któ

7PodręcznikinstalacjiPolskiNapęd dysku twardego1. Wyjmij uchwyt dysku twardego 3,5-cala z podstawy.UWAGA: Uchwytnapędudyskutwardego3,5 cala jest

8PodręcznikinstalacjiPolskiPonowny montaż panelu czołowego i pokrywy bocznej.Abyzałożyćzespółpanelaprzedniegoipokrywęboczną:1. Wstawwypusty

MagyarG-sorozatASUS Asztali barebone szàmìtògèpTelepítési kézikönyvDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1

2Telepítési kézikönyvMagyarA hátsó panel elemeiMEGJEGYZÉS: Ahátsópanelenlévőcsatlakozókéshelyükarendszertípusátólfüggőeneltérhetnek.Arész

3Telepítési kézikönyvMagyar1234657Internal components1. Előlapipanelfedele2. Üres 5,25 hüvelykes bővítőhelyoptikai3. Merevlemez-meghajtó bővítő

4Telepítési kézikönyvMagyarA CPU beszereléseFIGYELEM! A foglalat védelme érdekében csakközvetlenülaprocesszorbehelyezéseelőtttávolítsaelafogl

5Telepítési kézikönyvMagyarA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszereléseIntel® processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése1. Helyezzeahű

6Telepítési kézikönyvMagyarBővítőkártya beszerelése2. Távolítsa el a fémkeret reteszét.1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz tartozófémfedőlemezt,a

7Telepítési kézikönyvMagyarHáttértárak beszereléseOptikai meghajtó1. Fordítsaaházatamegfelelőirányba,majdszereljeleafelső5,25hüvelykesme

8Installation manualEnglishReinstalling the front panel assembly and side coverTo reinstall the front panel assembly and side cover:1. Insert the fro

8Telepítési kézikönyvMagyar55341211222Az előlap szerelvény és oldalsó fedél visszaszereléseAzelülsőszerelvényésoldalsófedélvisszaszerelése:1. I

FrançaisG-SérieASUS PC (Système barebone)Manuel d’installationDownload the latest manual from the ASUS website at http://support.asus.com.Book G1.indb