Asus Eee PC 8G/Linux Manuel d'utilisateur Page 1

Март 2008Eee PCРуководство пользователя Eee PC 4G Eee PC 4G Surf Eee PC 8G

1-6Глава 1: Знакомство с Eee PCПодготовка Eee PCЭто лишь краткие инструкции по использованию Eee PC. Для получения более подробной информации см. след

6-10Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPПеремещение файловМои документы1. Нажмите Начать, щелкните правой кнопкой Мои документы и выберите Св

ASUS Eee PC6-11IE Temporary Internet Files1. Запустите Internet Explorer.2. Нажмите Инструменты вверху и выберите Опции Интернет.3. Нажмите Парамeт

6-12Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPУдаление ненужных компонентов Windows1. Откройте Панель управления> Добавление и удаление программ

ASUS Eee PC6-13Удаление ненужных документов1. Откройте Начать > Мой компьютер.2. Нажмите Инструменты вверху и выберите Свойства папки.3. Нажмите

6-14Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPДиректория Имя файла/папки ОписаниеОбразцы файлов мультимедиаWindows\System32 Logon.scr и прочие файлы

Положения по торговым маркамСписок квалифицированных продавцовDeclarations and Safety StatementsGNU General Public LicenseИнформация об авторских прав

A-2ПРИЛОЖЕНИЕПоложения по торговым маркамСлужба Google Talk и ее логотипы являются торговыми марками Google Inc..Служба GroupWise и ее логотипы являют

ASUS Eee PCA-3Список квалифицированных продавцовУстройство МодельУстройство дисплея AOC 716SWAOC L154WASUS PW191ASUS MB19ASUS PW201BenQ FP94VWBenQ FP2

A-4ПРИЛОЖЕНИЕБыстрый EthernetАдаптер неконтрольного переключателя/концентратораALPHA-AFH-805TALPHA-AFH-808TTP-LINK TL-HP5MUASUS GIGAX1105NASUS GIGAX11

ASUS Eee PCA-5DVD Sony DRX-820ULTaidian DWB8PUMSony DRX-S50UXbox HD DVDPioneer DVR-112CHBenQ TW200DBenQ EW164B-0K2ASUS SDRW-0804P-D Проектор Dell 3400

ASUS Eee PC1-73. Откройте панель дисплея4. Включите Eee PCПри открытии панели дисплея не прижимайте устройство к столу, поскольку это может повредит

A-6ПРИЛОЖЕНИЕДекларации и положения по безопасностиСоответствие внутреннего модемаМодель Eee PC с внутренним модемом соответствует JATE (Япония), FCC

ASUS Eee PCA-7Декларация о сетевой совместимости Заявление должно быть сделано производителем в адрес пользователя: “Данная декларация указывает

A-8ПРИЛОЖЕНИЕСоответствие внутреннего модема (продолжение)Данная таблица показывает страны, в настоящее время использующие стандарт CTR21Страна При

ASUS Eee PCA-9анная информация скопирована у CETECOM и применяется без ответственности. Для получения обновленной таблицы см. http://www.cetecom.de/t

A-10ПРИЛОЖЕНИЕПредупреждение по маркировке СЕДанный продукт принадлежит к Классу В и в бытовых условиях может вызывать радиоинтерференцию, в случа

ASUS Eee PCA-11Канал беспроводной работы для различных областейСеверная Америка 2,412 -2,462 ГГц Канал 01 – Канал 11Япония 2,412 -2,484 ГГц Ка

A-12ПРИЛОЖЕНИЕ 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et

ASUS Eee PCA-13Положения по литию (для литиево-ионных батарей)CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

A-14ПРИЛОЖЕНИЕУтверждение CTR 2 (для встроенного модема Eee PC)ДатскийголландскийанглийскийФинскийфранцузскийнемецкийГреческийитальянскийПортугальский

ASUS Eee PCA-15испанскийШведский

1-8Глава 1: Знакомство с Eee PC

A-16ПРИЛОЖЕНИЕGNU General Public LicenseLicensing InformationThis product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GN

ASUS Eee PCA-17GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor,

A-18ПРИЛОЖЕНИЕWe protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to cop

ASUS Eee PCA-191. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you co

A-20ПРИЛОЖЕНИЕThese requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can

ASUS Eee PCA-21 c) Accompany it with the information you received as to the oer to distribute corresponding source code. (This alternative is allo

A-22ПРИЛОЖЕНИЕ6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the or

ASUS Eee PCA-23This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distributi

A-24ПРИЛОЖЕНИЕNO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICAB

ASUS Eee PCA-25END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the grea

Верхняя сторонаНижняя сторонаПравая сторонаЛевая сторонаЗадняя сторона2Информация о частях

A-26ПРИЛОЖЕНИЕThe hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, t

ASUS Eee PCA-27Информация об авторских правахНикакая часть данного руководства, включая продукты и программное обеспечение, в нем описанные, не может

A-28ПРИЛОЖЕНИЕОграничение ответственностиВ определенных обстоятельствах ввиду нарушений со стороны ASUS либо иной ответственности вы можете требовать

2-2Глава 2: Информация о частяхВерхняя сторонаСм. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.Клавиатура различается в зависимос

ASUS Eee PC2-3 Встроенная камера (опция) Встроенная камера позволяет снимать фото и делать видеосъемку. Панель дисплея Функции панели дисплея ана

2-4Глава 2: Информация о частях Индикаторы состояния (спереди) Индикатор питания Индикатор питания горит, когда Eee PC включен, и медленно мигает,

ASUS Eee PC2-5Нижняя сторонаСм. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.Нижняя сторона может различаться в зависимости от мо

2-6Глава 2: Информация о частях Фиксирующая пружина батареи Фиксирующая пружина батареи удерживает ее в отсеке. При вставке батареи она автоматичес

ASUS Eee PC2-7Правая сторонаСм. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.1 2 23 4 Слот карты памяти Встроенное устройство ч

iiСодержаниеСодержаниеГлава 1: Знакомство с Eee PCО данном руководстве ...

2-8Глава 2: Информация о частях123 4 5Левая сторонаСм. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.Встроенный модем не поддержив

ASUS Eee PC2-9Задняя сторонаСм. диаграмму ниже для определения компонентов на этой стороне Eee PC.1 2 Батарея Батарея автоматически заряжается при п

2-10Глава 2: Информация о частях

Система питанияИспользование сенсорной панелиИспользование клавиатурыМастер первого запускаРежим работыОтключение3Начало работы

3-2Глава 3: Начало работыАдаптер питания может сильно нагреваться при работе. Не накрывайте его и держите на безопасном расстоянии от тела.Система пит

ASUS Eee PC3-3Возможны повреждения при использовании отличного адаптера для питания Eee PC или адаптера Eee PC для прочих устройств. При запахе дыма,

3-4Глава 3: Начало работыНи извлекайте батарею при включенном Eee PC, поскольку это может привести к потере рабочих данных.Используйте только батареи

ASUS Eee PC3-5Экстренное отключение и сбросЕсли ваша операционная система не может нормально отключиться или перегрузиться, есть несколько способов от

3-6Глава 3: Начало работыИспользование сенсорной панелиЩелчок/Нажатие - Наведя курсор на объект нажмите левую кнопку или слегка коснитесь пальцем сенс

ASUS Eee PC3-7Перетаскивание - Перетаскивание означает захват элемента и его помещение в любое место на экране. Можно навести курсор на нужный элемент

ASUS Eee PCiiiСодержаниеДоступ к E-mail ...4-16Общение с друзъ

3-8Глава 3: Начало работыИспользование клавиатурыСпециальные функциональные клавишиДалее описываются цветные «горячие» клавиши клавиатуры Eee PC. Их к

ASUS Eee PC3-9 Значок менеджера задач (F6): Инициализирует менеджер задач для просмотра процесса приложения или завершает приложения. Значок пе

3-10Глава 3: Начало работыНастройка окнаЕсли окно приложения находится не в центре экрана, и нужно отрегулировать его положение, то в данном случае вы

ASUS Eee PC3-11Мастер первого запускаПри первом запуске Eee PC активируется мастер первого запуска и поможет вам настроить устройство по своему усмотр

3-12Глава 3: Начало работы3. Введите свой Пароль и повторите его для подтверждения. Нажмите Далее.4. Щелкните, чтобы развернуть выпадающее меню, и н

ASUS Eee PC3-13Режим работыСистема оснащена режимом работы, ориентированным на функции, и четко различает функции по шести категориям, Интернет, Работ

3-14Глава 3: Начало работыОтключениеВыполните следующие инструкции, чтобы выключить Eee PC.1. Нажмите красный выключатель питания на панели задач.

ИнтернетРаботаОбучениеИграНастройкиИзбранное4Использование Eee PC

4-2Глава 4: Использование Eee PCИнтернетКонфигурация беспроводного сетевого подключения1. Нажмите + (<Fn> + <F2>) для активации функци

ASUS Eee PC4-35. После установки подключения оно отображается в списке.6. На панели задач ОС можно видеть индикатор силы беспроводного сигнала.В Win

ivСодержаниеСодержаниеИзбранное ...4-46Глава 5: Восс

4-4Глава 4: Использование Eee PCКонфи7урация сетевого подключенияЕсли нужно подключить доступ к сети, подключите сетевой кабель с помощью разъемов RJ-

ASUS Eee PC4-53. Выберите тип используемого подключения и нажмите Далее.4. Включите первую опции «Динамический IP-адрес» (DHCP) и нажмите Далее.2.

4-6Глава 4: Использование Eee PC6. Нажмите Закоршить для применения настроек или нажмите Назад для выполнения изменений.Использование статического IP

ASUS Eee PC4-7В случае проблем подключения к Интернет обратитесь к своему сервис-провайдеру.4. Нет необходимости вводить адрес DNS и WINS, если тольк

4-8Глава 4: Использование Eee PCПоточечный протокол через Ethernet1. Повторите шаги 1~3 процедуры использования статического IP для начала конфигурир

ASUS Eee PC4-96. Нажмите Закончить для применения настроек или нажмите Назад для выполнения изменений.Выберите Автоматическое подключение при запуске

4-10Глава 4: Использование Eee PC5. Введите информацию о беспроводном канале и нажмите Далее.6. Установите кодировочную информацию для беспроводного

ASUS Eee PC4-11Коммутируемый доступ (Опция)Телефонный провод, используемый для подключения внутреннего модема Eee PC, должен иметь два или четыре пров

4-12Глава 4: Использование Eee PC1. Повторите шаги 1~2 процедуры использования статического начала конфигурирования сети коммутируемого доступа.2. В

ASUS Eee PC4-136. Введите имя подключения и нажмите Далее.7. Нажмите Закоршить для применения настроек или нажмите Назад для выполнения изменений.

О данном руководствеПримечания по данному руководствуИнструкции по безопасностиПодготовка Eee PC1Знакомство с Eee PC

4-14Глава 4: Использование Eee PCНавигация по веб-страницамПосле завершения настройки сети нажмите Веб во вкладке «Интернет» для запуска веб-браузера

ASUS Eee PC4-15Наслаждение бесплатными ресурсамиEee PC тщательно разработал значки различных ресурсов, в том числе iGoogle, Документы Google и Википед

4-16Глава 4: Использование Eee PCДоступ к E-mailВыберите Эл. почта для отображения доступа к почте, включая Gmail, Hotmail, Yahoo Mail и AOL Mail.Откр

ASUS Eee PC4-17Общение с друзъямиОбмен сообщениями1. Выберите Обмен сообщениями во вкладке «Интернет», после чего появится окно «Добро пожаловать в P

4-18Глава 4: Использование Eee PCSkype™1. Выберите Skype во вкладке «Интернет» и начинайте общаться через Skype.Запустите приложение Skype3. Введите

ASUS Eee PC4-19Проверка мирового времени1. Выберите Мировое время для запуска программного обеспечения мирового времени KDE. Запускается KDE World Cl

4-20Глава 4: Использование Eee PCРаботаОфисные приложенияДокументы/Электронные таблицы/Презентации/Просмотр PDFВкладка «Работа» включает различные офи

ASUS Eee PC4-21Доступ к файламСледующий пример описывает, как находить и открывать документ с подключенного внешнего источника хранения:1. Щелкните д

4-22Глава 4: Использование Eee PC4. Дважды нажмите на папку, чтобы просмотреть ее файлы Выберите нужный файл и нажмите OK для открытия.5. Посл

ASUS Eee PC4-23ПочтаПочтовый клиент «Mozilla Thunderbird» позволяет импортировать предпочтения, настройки учетной записи, адресные книги и прочие данн

1-2Глава 1: Знакомство с Eee PCО данном руководствеВы читаете руководство пользователя Eee PC. Данное Руководство приводит информацию о различных комп

4-24Глава 4: Использование Eee PCПрограммные средства управленияEee PC включает два приложения, связанных с управлением.I. Диспетчер файлов обеспечив

ASUS Eee PC4-253. (A) Нажмите Съемный диск (может обозначаться как марка диска) в левой директории, и (B) дважды щелкните по папке, показанной на пра

4-26Глава 4: Использование Eee PCНажмите, чтобы открыть «Аксессуары». II. PIM (Personal Information Manager – Персональный информационный менеджер)

ASUS Eee PC4-27Аксессуары и СловарьВключенные аксессуары, Калькулятор и Снимок экрана, удобны и просты; встроенный Словарь обеспечивает перевод.Кальку

4-28Глава 4: Использование Eee PCОбучениеНаукаВ режиме «Наука» вам предлагаются такие опции, как Интерактивная периодическая таблица и Планетарий. Нав

ASUS Eee PC4-29ЯзыкНекоторые игры, обучающие английскому языку, включены в Язык и предоставляют увлекательные упражнения по правописанию и орфографии

4-30Глава 4: Использование Eee PCРисованиеРисование включает программу редактирования рисунков (Рисование) и программу черчения (Рисуем с пингвином).О

ASUS Eee PC4-31ИграМедиа-плеерНаслаждайтесь любимой музыкой и фильмами с Проигрыватель.Запуск медиаплеераПоместите курсор на элементы в пользовательск

4-32Глава 4: Использование Eee PCДиспетчер музыкиВстроенный музыкальный менеджер помогает упорядочить мультимедийные данные в хорошо организованную ст

ASUS Eee PC4-33Менеджер фотоУправляйте, просматривайте и редактируйте файлы с изображениями с помощью Менеджер фото. Запуск Менеджер фотоPhoto Manager

ASUS Eee PC1-3ПРИМЕЧАНИЕ: Информация по специальным ситуациям.СОВЕТ: Советы по выполнению задач.ВНИМАНИЕ! Важная информация, которую нужно соблюдать

4-34Глава 4: Использование Eee PCВеб-камера (Опция)Нажмите Веб-камера и начинайте съемку видео или изображений.Активация веб-камерыДиспетчер видеоЗапу

ASUS Eee PC4-35ИгрыВыберите доступную игру и развлекайтесь.Нажмите для возврата во вкладку «Воспроизведение»ЗвукозаписьПозволяет записывать звуковой к

4-36Глава 4: Использование Eee PCНастройкиАнтивирусВо вкладке Настройка выберите Антивирус и выполните сканирование вирусов для защиты своего Eee PC.Г

ASUS Eee PC4-37Быстрое выключениеНажмите Быстрое выключение и выберите действие из диалогового окна ниже. Вы можете активировать менеджер задач, перев

4-38Глава 4: Использование Eee PCИнформация о системеДанная опция показывает системную информацию Eee PC.Дата и времяНастройка даты и времени Eee PC.О

ASUS Eee PC4-39ПерсонализацияВыберите Персонализация для обновления своей информации или изменения предпочтений.Установка и удаление программМожно заг

4-40Глава 4: Использование Eee PC4. Нажмите кнопку Открыть в обновлении BIOSНажмите для отображения доступных обновлений BIOS4Нажмите для переключени

ASUS Eee PC4-41Сенсорная панельРедактируйте предпочтения сенсорной панели посредством нажатия Сенсорная панель. Можно настраивать чувствительность сен

4-42Глава 4: Использование Eee PCИнструмент диагностикиИнструмент диагностики помогают легко устранять неисправности.Информация о системеНажмите кнопк

ASUS Eee PC4-43Отправка журналаЕсли не удается решить проблему после теста системы, можно нажать Отправка журнала слева для отправки журнала теста в с

1-4Глава 1: Знакомство с Eee PCИнструкции по безопасностиСледующие инструкции по безопасности продлят срок службы Eee PC. Соблюдайте все меры предосто

4-44Глава 4: Использование Eee PCГолосовая командаУправляйте Eee PC без помощи рук. Посредством голосовых команд можно запускать утилиты Eee PC без ис

ASUS Eee PC4-45Менеджер задачМенеджер задач показывает процессы приложений. Ускорьте свой Eee PC, если он работает медленно, завершив приложение с пом

4-46Глава 4: Использование Eee PCИзбранноеНастройте свои предпочтения в папке «Избранное». Нажмите Настройка и начинайте добавлять или удалять свои пр

Восстановление системы5Восстановление системы

5-48Глава 5: Bосстановление системыВосстановление системыСуществуют три способа восстановления системы. Для получения подробной информации см. следующ

ASUS Eee PC5-49Использование DVD-диска восстановления системы1. Подключите внешний оптический DVD-привод к Eee PC и вставьте DVD-диск восстан

5-50Глава 5: Bосстановление системыИспользование флэш-диска USBВам нужен другой ПК и флэш-диск USB (более 1 Гб) для восстановления системы Eee PC.В пр

ASUS Eee PC5-513. Выберите Копировать образ EEE PC на USB и сделать его загрузочным и нажмите Запустить .Следует отметить, что диск для восстановлени

5-52Глава 5: Bосстановление системы4. Нажмите Да для продолжения. Система начинает форматирование флэш-диска USB.5. Откроется диалоговое окно. Выпол

ASUS Eee PC5-537. Подключите флэш-диск USB к Eee PC.8. Запустите систему и нажмите <F2> при загрузке для входа в BIOS. Войдите в Загрузка &g

ASUS Eee PC1-5Меры предосторожности при транспортировкеДля подготовки Eee PC к транспортировке нужно закрыть панель дисплея для его защиты, а также дл

5-54Глава 5: Bосстановление системы

Подготовка к установке Windows XP®Установка Windows® XPПоддержка CDОптимизация Windows® XP6Установка и оптимизация Windows® XP

6-2Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPПоготовка к установке Windows® XPПеред установкой Windows® XP на Eee PC нужны следующие элементы.• USB

ASUS Eee PC6-36. Затем появится окно установки Windows® XP . Удалите все существующие разделения.После разбиения диска все данные на нем будут уничто

6-4Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPИнформация по поддержке CDПоддержка CD, поставляемого с пакетом Eee PC, включает драйвера, программное

ASUS Eee PC6-5Меню драйверовМеню драйверов показывает доступные драйвера устройств, когда последние обнаруживаются системой. Установите необходимые др

6-6Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPМеню утилитМеню утилит показывает приложения, поддерживаемые Eee PC. ASUS InstAll – Мастер установки дл

ASUS Eee PC6-7КонтактЩелкните вкладку «Контакт» для отображения контактной информации ASUS.Прочая информацияЗначки в правом верхнем углу экрана предос

6-8Глава 6: Установка и оптимизация Windows® XPОптимизация Windows® XPДля оптимальной работы Eee PC с Windows XP выполните несколько операций, чтобы в

ASUS Eee PC6-9Отключение восстановления системыПосредством восстановления системы можно отслеживать и отвенять изменения компьютера, если возникают пр