Asus Eee PC 8G/Linux Manuel d'utilisateur

Marzo de 2008Eee PCManual del usuario Eee PC 8G Eee PC 4G Eee PC 4G Surf

1-6Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PCPreparar el equipo Eee PCA continuación se presentan unas instrucciones rápidas para usar el equipo Eee PC

6-10Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPReubicar archivosMis documentos1. Haga clic en Inicio, haga clic con el botón derecho en Mis document

ASUS Eee PC6-11Archivos temporales de Internet de IE1. Inicie Internet Explorer.2. Haga clic en Herramientas en la parte superior y seleccione Opci

6-12Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPEliminar componentes de Windows innecesarios1. Vaya a Panel de control > Agregar o quitar programa

ASUS Eee PC6-13Eliminar archivos de documentos innecesarios1. Vaya a Inicio > Mi PC.2. Haga clic en Herramientas en la parte superior y seleccion

6-14Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPDirectorio Nombre de archivo o carpeta DescripciónArchivos de ejemplo multimediaWindows\System32 Logon

Declaraciones sobre marcas comercialesLista de proveedores calicadosDeclarations and Safety StatementsGNU General Public LicenseInformación de propie

A-2ApéndiceDeclaraciones sobre marcas comercialesEl servicio GroupWise y sus logotipos son marcas comerciales de Novell Inc..El servicio MSN y sus

ASUS Eee PCA-3Lista de proveedores calicadosDispositivo ModeloDispositivo de visualización AOC 716SWAOC L154WASUS PW191ASUS MB19ASUS PW201BenQ FP94VW

A-4ApéndiceFast Ethernet Adaptador de conmutador/concentrador no administradoALPHA-AFH-805TALPHA-AFH-808TTP-LINK TL-HP5MUASUS GIGAX1105NASUS GIGAX1108

ASUS Eee PCA-5DVD Sony DRX-820ULTaidian DWB8PUMSony DRX-S50UXbox HD DVDPioneer DVR-112CHBenQ TW200DBenQ EW164B-0K2ASUS SDRW-0804P-DProyector Dell 3400

ASUS Eee PC1-73. Abra el panel de la pantalla4. APAGUE el equipo Eee PC¡Cuando abra el panel de la pantalla, no lo fuerce contra la mesa ya que las

A-6ApéndiceDeclaraciones y comunicados sobre seguridadCumplimiento de normativas del módem internoEl modelo del equipo Eee PC con módem interno cum

ASUS Eee PCA-7Declaración de compatibilidad de redes Declaración que debe hacer el fabricante al usuario: “Esta declaración indicará las redes con la

A-8ApéndiceCumplimiento de normativas del módem interno (continuación)Esta tabla muestra los países acogidos a la norma CTR21País Aplicado Más prueb

ASUS Eee PCA-9Esta información se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad. Para obtener actualizaciones de esta tabla, pue

A-10ApéndiceRequisitos relacionados con las interferencias de radiofrecuencia FCCEl uso de este dispositivo está limitado a INTERIORES debido a que fu

ASUS Eee PCA-11• Requisitos de protección para la compatibilidad electromagnética del [Artículo 3.1b]• Comprobación de la compatibilidad electroma

A-12ApéndiceCanal de uso inalámbrico para diferentes dominiosNorteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11Japón 2412-2484 GHz Canal 01 a canal 14

ASUS Eee PCA-13 68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

A-14ApéndicePrecauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)CAUTION! Danger of explosion if battery is inco

ASUS Eee PCA-15Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos Eee PC con módem integrado)DanésHolandésInglésFinésFrancésAlemánGriegoItalianoPortugués

1-8Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PC

A-16ApéndiceEspañolSueco

ASUS Eee PCA-17GNU General Public LicenseLicensing InformationThis product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the G

A-18ApéndiceGNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

ASUS Eee PCA-19We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to co

A-20Apéndice1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you consp

ASUS Eee PCA-21These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can

A-22Apéndice c) Accompany it with the information you received as to the oer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed

ASUS Eee PCA-236. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the o

A-24ApéndiceThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distribution

ASUS Eee PCA-25NO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICA

Lado superiorLado inferiorLateral derechoLateral izquierdoLado posterior2Reconocer los componentes del equipo

A-26ApéndiceEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greates

ASUS Eee PCA-27The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public License. O

A-28ApéndiceInformación de propiedad intelectualNinguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproduc

ASUS Eee PCA-29Limitación de responsabilidadPueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad, tenga derec

A-30Apéndice

2-2Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipoLado superiorConsulte el siguiente diagrama para identicar los componentes de este lado del equipo

ASUS Eee PC2-3 Cámara integrada (opcional) La cámara integrada permite capturar imágenes o grabar vídeo. Panel de la pantalla La pantalla funcion

2-4Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipo Indicadores de estado (lado frontal) Indicador de alimentación El indicador de alimentación se

ASUS Eee PC2-5Lado inferiorConsulte el siguiente diagrama para identicar los componentes de este lado del equipo Eee PC.La apariencia del lado inferi

2-6Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipo1 Cierre de la batería - Retráctil El cierre retráctil de la batería la mantiene asegurada al equ

ASUS Eee PC2-7Lateral derechoConsulte el siguiente diagrama para identicar los componentes de este lado del equipo Eee PC.1 2 23 4 Ranura de tarjeta

iiTabla de contenidoTabla de contenidoCapítulo 1: Introducción al equipo Eee PCAcerca de ese manual del usuario ...

2-8Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipo123 4 5Lateral izquierdoConsulte el siguiente diagrama para identicar los componentes de este lado

ASUS Eee PC2-9Lado posteriorConsulte el siguiente diagrama para identicar los componentes de este lado del equipo Eee PC.1 2 Batería La batería se

2-10Capítulo 2: Reconocer los componentes del equipo

Sistema de alimentaciónUso del touchpadUso del tecladoAsistente para la primera ejecuciónModo de funcionamientoApagar el equipo3Procedimientos inicial

3-2Capítulo 3: Procedimientos inicialesEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN PUEDE ALCANZAR ALTAS TEMPERATURAS CUANDO ESTÁ EN USO. ASEGÚRESE DE NO CUBRIR EL AD

ASUS Eee PC3-3Si usa un adaptador diferente para proporcionar energía al equipo Eee PC o usa el adaptador de dicho equipo para proporcionar energía a

3-4Capítulo 3: Procedimientos inicialesNunca retire la batería mientras el equipo Eee PC está ENCENDIDO, ya que puede perder los documentos en uso.Use

ASUS Eee PC3-5Apagado y reinicio de emergenciaEn el caso de que el sistema operativo no se pueda APAGAR o reiniciar correctamente, existen formas adic

3-6Capítulo 3: Procedimientos inicialesUso del touchpadHacer clic y pulsar: con el cursor situado sobre un elemento, presione el botón izquierdo o use

ASUS Eee PC3-7Arrastrar - arrastrar signica seleccionar un elemento y colocarlo en cualquier lugar de la pantalla que desee. Puede mover el cursor so

ASUS Eee PCiiiTabla de contenidoCharlar con amigos ...4-17Comprobar e

3-8Capítulo 3: Procedimientos inicialesUso del tecladoTeclas de función especialesA continuación se denen las teclas de acceso directo coloreadas del

ASUS Eee PC3-9 Icono Administrador de tareas (F6): inicia el Administrador de tareas para ver el proceso de las aplicaciones o terminarlas. Icon

3-10Capítulo 3: Procedimientos inicialesAjustar la ventanaSi la ventana de la aplicación no está en el centro de la pantalla y desea ajustar su posici

ASUS Eee PC3-11Asistente para la primera ejecuciónLa primera vez que arranque el equipo Eee PC, se iniciará el Asistente para la primera ejecución que

3-12Capítulo 3: Procedimientos iniciales3. Escriba su Contraseña y vuelva a insertarla para conrmarla. Haga clic en Siguiente para continuar.4. Hag

ASUS Eee PC3-13Modo de funcionamientoEl sistema cuenta con un modo de uso basado en funciones, que se dividen en seis categorías claramente diferencia

3-14Capítulo 3: Procedimientos inicialesApagar el equipoSiga las instrucciones que se indican a continuación para apagar el equipo Eee PC.1. Haga cli

InternetTrabajarAprenderJugarConfiguraciónFavoritos4Usar el equipo Eee PC

4-2Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCInternetConfigurar una conexión de red inalámbrica1. Presione + (<Fn> + <F2>) para activar la funci

ASUS Eee PC4-35. Una vez establecida la conexión, esta se mostrará en la lista.6. En la barra de tareas del sistema operativo se mostrarán las barra

ivTabla de contenidoTabla de contenidoCapítulo 5: Recuperación del sistemaRecuperación del sistema ...

4-4Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCConfigurar una conexión de redSi desea obtener acceso a la red, conecte el cable de red (con conectores RJ-45 en ca

ASUS Eee PC4-52. Haga clic en Crear para crear una conexión de red.3. Seleccione el tipo de conexión que está usando y haga clic en Siguiente.4. Ac

4-6Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC6. Haga clic en Finalizar para aplicar la configuración o en Atrás para realizar cambios.Usar una dirección IP est

ASUS Eee PC4-7Póngase en contacto con su proveedor de servicio si tiene problemas al conectarse a Internet.4. No es necesario escribir la dirección D

4-8Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCPoint to Point Protocol over Ethernet (PPPoE)1. Repita los pasos 1 y 2 de la sección Usar una dirección IP estáti

ASUS Eee PC4-96. Haga clic en Finalizar para aplicar la configuración o en Atrás para realizar cambios.Seleccione Conectar automáticamente al iniciars

4-10Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC5. Escriba la información del canal inalámbrico y haga clic en Siguiente.6. Establezca la información de cifrad

ASUS Eee PC4-11Acceso telefónico (opcional)El cable telefónico usado para conectar el módem interno del equipo Eee PC debe tener dos o cuatro hilos (e

4-12Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC1. Repita los pasos 1 y 2 de la sección Usar una dirección IP estática para iniciar la configuración de red de ac

ASUS Eee PC4-136. Escriba un nombre para esta conexión y haga clic en Siguiente.7. Haga clic en Finalizar para aplicar la configuración o en Atrás pa

Acerca de ese manual del usuarioNotas sobre este manualPrecauciones de seguridadPreparar el equipo Eee PC1Introducción al equipo Eee PC

4-14Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCExplorar páginas WebCuando termine de configurar la red, haga clic en Web en la ficha Internet para iniciar el expl

ASUS Eee PC4-15Disfrutar de recursos gratuitosEee PC proporciona un esmerado conjunto de recursos, entre los que se incluyen iGoogle, Google Docs y Wi

4-16Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCObtener acceso al correo electrónicoSeleccione Correo Web para mostrar los accesos a los correos Web, incluidos G

ASUS Eee PC4-17Charlar con amigosMessenger1. Seleccione Messenger en la ficha Internet. Aparecerá la pantalla Bienvenido a Pidgin. Presione el botón A

4-18Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCSkype™1. Seleccione Skype en la ficha Internet y empiece a chatear usando la aplicación Skype.Iniciar la aplicaci

ASUS Eee PC4-19Comprobar el reloj internacional1. Seleccione Reloj internacional para iniciar la aplicación del reloj internacional KDE. Inicia la ap

4-20Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCTrabajarAplicaciones para la oficinaDocumentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y el Lector de PDFLa ficha Trabaja

ASUS Eee PC4-21Obtener acceso a archivosEl siguiente ejemplo describe cómo buscar y abrir un documento guardado en el dispositivo de almacenamiento ex

4-22Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC5. Cuando el archivo se abra, podrá editar el documento y realizar su trabajo.Para otras aplicaciones para la ofi

ASUS Eee PC4-23CorreoEl cliente de correo electrónico Mozilla Thunderbird le permite importar preferencias, configuraciones de cuentas, libretas de dir

1-2Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PCAcerca de ese manual del usuarioEstá leyendo el manual del usuario de Eee PC. Este manual del usuario prop

4-24Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCSoftware de administraciónEl equipo Eee PC incluye dos aplicaciones relacionadas con la administración.I. Admini

ASUS Eee PC4-253. (A) Haga clic en Disco extraíble (puede tener la etiqueta del nombre de marca de su unidad de disco) en el panel con estructura de

4-26Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCHaga clic para abrir AccesoriosII. AIP (Administrador de información personal, es decir, Personal Information Ma

ASUS Eee PC4-27AccesoriosLos accesorios incluidos, Calculadora y Captura de pantalla, son muy prácticos y fáciles de usar.Calculadora y Captura de pan

4-28Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCAprenderCienciaCuando entre en la sección Ciencia encontrará las opciones de las aplicaciones Tabla periódica int

ASUS Eee PC4-29IdiomaEn la sección Idioma se incluyen varios juegos en inglés que proporcionan ejercicios de entretenimiento para escribir en este idi

4-30Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCPaintPaint incluye un programa de edición de imágenes (Paint) y un programa de dibujo (Tux Paint).Aprender a trav

ASUS Eee PC4-31ReproducirReproductor multimediaDisfrute de su música y películas con el Reproductor multimedia. Inicia el Reproductor multimediaDesp

4-32Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC• Al cerrar la ventana principal del Administrador de música esta aplicación se minimiza en la barra de tareas d

ASUS Eee PC4-33Administrador de fotografíasAdministre, vea y edite archivos de imagen con el Administrador de fotografías. El Administrador de fotogra

ASUS Eee PC1-3NOTA: Información para situaciones especiales.SUGERENCIA: Consejos para completar tareas.!ADVERTENCIA¡ Información importante que debe

4-34Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCCámara Web (opcional)Haga clic en Cámara Web e inicie la grabación de vídeo o la captura de imágenes.Activa la he

ASUS Eee PC4-35JuegosSeleccione uno de los juegos disponibles y diviértase.Haga clic para volver a la ficha JugarGrabadora de sonidoPermite grabar un c

4-36Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCConguraciónAntivirusEn la ficha Configuración, seleccione Antivirus y realice una búsqueda de virus para proteger

ASUS Eee PC4-37Apagado instantáneoHaga clic en Apagado instantáneo y seleccione una acción en el cuadro de diálogo que se muestra debajo. Puede activa

4-38Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCInformación del sistemaEsta opción muestra información del sistema del equipo Eee PC.Fecha y horaEsta opción le p

ASUS Eee PC4-39PersonalizaciónSeleccione Personalización para renovar la información o cambiar sus preferencias.Agregar o quitar programasPuede desca

4-40Capítulo 4: Usar el equipo Eee PC4. Haga clic en el botónHaga clic en el botón Abrir en Actualizaciones del BIOSHaga clic para mostrar las actual

ASUS Eee PC4-41TouchpadEdite sus preferencias para el touchpad haciendo clic en Touchpad. Puede ajustar la sensibilidad del touchpad, el tiempo de pul

4-42Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCHerramientas de diagnósticoLa utilidad Herramientas de diagnóstico le ayuda a solucionar problemas fácilmente.Inf

ASUS Eee PC4-43ContactoSi no puede encontrar una solución al problema después de la prueba del sistema, puede hacer clic en la opción Contacto que se

1-4Capítulo 1: Introducción al equipo Eee PCPrecauciones de seguridadLas siguientes precauciones de seguridad aumentarán el período de vida útil del e

4-44Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCComandos de vozUse el equipo Eee PC con las manos libres. Con los comandos de voz, puede iniciar las utilidades d

ASUS Eee PC4-45Administrador de tareasEl Administrador de tareas muestra los procesos de las aplicaciones. Reactive el equipo Eee PC si responde lenta

4-46Capítulo 4: Usar el equipo Eee PCFavoritosPersonalice sus favoritos en la ficha Favoritos. Haga clic en Personalizar y comience a agregar o quitar

Recuperación del sistema5Recuperación del sistema

5-2Capítulo 5: Recuperación del sistemaRecuperación del sistemaLa recuperación del sistema puede realizarse de tres formas diferentes. Consulte las se

ASUS Eee PC5-3Usar el DVD de recuperaciónConecte una unidad óptica de DVD externa al equipo Eee PC e inserte el DVD de recuperación en dicha unidad (e

5-4Capítulo 5: Recuperación del sistemaUsar un disco ash USBNecesita otro PC y un disco ash USB (con un tamaño superior a 1 GB) para llevar a cabo l

ASUS Eee PC5-5Tenga en cuenta que el disco para la recuperación del equipo Eee PC es correcto si tiene varios discos ash USB conectados el equipo de

5-6Capítulo 5: Recuperación del sistema4. Haga clic en Sí para continuar. El sistema comenzará a dar formato al disco ash USB.5. Aparecerá un cuadr

ASUS Eee PC5-77. Conecte el disco ash USB al equipo Eee PC.8. Inicie el sistema y presione la tecla <F2> durante el arranque para entrar en

ASUS Eee PC1-5Precauciones para el transportePara preparar el equipo Eee PC para transportarlo, debe cerrar el panel de visualización para proteger el

5-8Capítulo 5: Recuperación del sistema

Prepararse para instalar Windows XP®Instalar Windows® XPCD de soporteOptimizar Windows® XP6Instalar y optimizar Windows® XP

6-2Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPPrepararse para instalar Windows® XPAntes de instalar el sistema operativo Windows® XP en el equipo Eee

ASUS Eee PC6-36. Después aparecerá la pantalla de instalación de Windows® XP. Elimine las particiones existentes.Todos los datos se perderán después

6-4Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPInformación del CD de soporteEl CD de soporte incluido en el paquete del equipo Eee PC contiene los con

ASUS Eee PC6-5Menú ControladoresEl menú Controladores muestra los controladores de dispositivos disponibles cuando el sistema detecta aquellos

6-6Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPMenú UtilidadesEl menú Utilidades muestra las aplicaciones que admite el equipo Eee PC. Asus Inst

ASUS Eee PC6-7ContactoHaga clic en la ficha Contacto para mostrar información de contacto de ASUS.Otro tipo de informaciónLos iconos situados en la

6-8Capítulo 6: Instalar y optimizar Windows® XPOptimizar Windows® XPPara obtener el máximo rendimiento del equipo Eee PC con el sistema operativo Wind

ASUS Eee PC6-9Desactivar la restauración del sistemaMediante la función Restaurar sistema puede controlar y revertir los cambios del equipo. Esta func