Asus BR-HD3 Manuel d'utilisateur

Index1. English ...12. FrançaisFrançais ...

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide9FrançaisCongurer une PS3/XBox en sortie 1080i Sortie 1080i sur PS3Pour congurer la PS3 sur une sortie v

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide10FrançaisCongurer votre PC en sortie 1080i Utiliser l’utilitaire Windows®Pour utiliser l’utilitaire d’af

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide11Français3. CliquezsurLister tous les modes.4. Sélectionnez1920 x 1080, Couleurs vraies (32 bits), 3

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide12FrançaisUtiliser l'utilitaire NVIDIA®Pour utiliser l'utilitaire d'afchage NVIDIA :1. Ou

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide13Français2. CliquezsurGraphics (Graphiques)3. SélectionnezDesktop Properties (PropriétésduBureau).

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide14FrançaisDépannageLe relais infrarouge ne fonctionne pas.1. Vériezlaconnexionducâbledurelaisinfr

G5328/Februar2010ErsteAusgabeBR-HD3 Wireless HDMI KitErgänzungshandbuchASUS BR-HD3 EmpfängerASUS BR-HD3 Transmitter®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 15 2/9

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch16DeutschPS3 und XBox für 1080i-Ausgabe einrichtenPS3 für 1080i-Ausgabe einrichtenSo bereiten Sie eine PS3

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch17DeutschIhren Computer für 1080i-Ausgabe einrichtenWindows® ProgrammIn Windows Programm:1. KlickenSie m

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch18Deutsch3. KlickenSieaufList All Modes (Alle Modi Anzeigen).4. WählenSie1920 by 1080, True color (3

E5328 / January 2010First EditionBR-HD3 Wireless HDMI KitSupplementary GuideASUS BR-HD3 receiverASUS BR-HD3 transmitter®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 1 2/9/

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch19DeutschNVIDIA®-AnwendungIn der NVIDIA-Anwendung:1. StartenSiedieNVIDIA-Steuerung.WählenSieVideo &a

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch20Deutsch2. KlickenSieaufGraphics (Grak).3. WählenSieDesktop Properties (Desktop-Eigenschaften).4.

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Ergänzungshandbuch21DeutschProblembehandlungInfrarot Relais (IR) funktioniert nicht.1. PrüfenSiedieIR-Kabelverbindung. a

I5328/Gennaio2010PrimaEdizione Kit Wireless HDMI BR-HD3Guida Supplementare Ricevitore ASUS BR-HD3 Trasmettitore ASUS BR-HD3®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 23ItalianoImpostazione di PS3 e XBox sull'Uscita 1080i Impostazione della PS3 sull'uscita 10

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 24ItalianoImpostazione del Computer sull’Uscita 1080iUtilità Windows® Per utilizzare l'utilità Win

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 25Italiano3. Premereilpulsante List All Modes.4. Selezionare1920 by 1080, True color (32 Bit), 3

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 26ItalianoUtilità NVIDIA® Per utilizzare l'utilità NVIDIA :1. AprireilpannellodicontrolloNVI

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 27Italiano2. CliccareGraphics.3. SelezionareDesktop Properties.4. DaDesktopareaselezionare1920

Kit Wireless HDMI BR-HD3 - Guida Supplementare 28ItalianoRisoluzione dei ProblemiAssenza di segnale fra ricevitore e trasmettitore.1. Controllarela

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide2EnglishSetting up PS3 and XBox to 1080i output Setting up PS3 to 1080i outputTo set up PS3 to 1080i outpu

R5328 / Январь 2010Первая редакцияБеспроводный HDMI наборВспомогательное руководствоASUS BR-HD3 приемникASUS BR-HD3 передатчик®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD330РусскийНастройка PS3 и XBox для разрешения 1080iНастройка PS3 для разрешения 1080iДл

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD331РусскийНастройка компрьютера для разрешения 1080iИспользование утилиты для WindowsДл

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD332Русский3. Нажмите List All Modes.4. Выберите 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD333РусскийИспользование утилиты NVIDIAДля использования утилиты NVIDIA:1. Запустите па

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD334Русский2. Нажмите Graphics.3. Выберите Desktop Properties.4. В поле Desktop area

Вспомогательное руководство для беспроводного HDMI набора BR-HD335РусскийУстранение неисправностейИК связь не работает.1. Проверьте подключение ИК ка

S5328/Enerode2010PrimeraediciónKit HDMI inalámbrico BR-HD3Guía complementariaReceptor BR-HD3 ASUSTransmisor BR-HD3 ASUS®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 3

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD337EspañolConguración de una consola PS3 o XBox en el modo de salida 1080i Conguración de una cons

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD338EspañolConguración de un equipo informático en el modo de salida 1080iUso de la utilidad de Wind

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide3EnglishSetting up your computer to 1080i outputUsing Windows® utilityTo use Windows utility:1. Right-cli

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD339Español3. HagaclicenList All Modes (Mostrar todos los modos).4. Seleccione1920 by 1080, Tru

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD340EspañolUso de la utilidad NVIDIA®Si desea usar la utilidad NVIDIA:1. InicielaaplicaciónNVIDIA

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD341Español2. HagaclicenGraphics (Grácos).3. SeleccioneDesktop Properties (Propiedades de escr

Guía complementaria del Kit HDMI inalámbrico BR-HD342EspañolResolución de problemasLa conexión IR no funciona.1. CompruebelaconexióndelcableIR.

CZ5328/leden2010PrvnívydáníBR-HD3 bezdrátová HDMI sadaDoplňková příručkaASUS BR-HD3 přijímačASUS BR-HD3 vysílač®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 43 2/9/10

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka44ČeštinaKongurace PS3 a XBox na výstup 1080i Kongurace PS3 na výstup 1080iPokyny pro konguraci PS3

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka45ČeštinaKongurace počítače na výstup 1080iPoužívání nástroje Windows®Pokyny pro používání nástroje W

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka46Čeština3. KlepnětenaList All Modes (Zobrazit všechny režimy).4. Vyberte1920 by 1080, True color

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka47ČeštinaPoužívání nástroje NVIDIA®Pokyny pro používání nástroje NVIDIA:1. SpusťteNVIDIAControlPan

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka48Čeština2. KlepnětenaGraphics (Graka).3. VyberteDesktop Properties (Vlastnosti plochy).4. Vpo

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide4English3. Click List All Modes.4. Select1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced).Q5328_

BR-HD3 bezdrátová HDMI sada – doplňková příručka49ČeštinaOdstraňování problémůPřenos IR nefunguje.1. ZkontrolujtepřipojeníkabeluIR. a. ČástIR

Du5328/januari2010EersteeditieBR-HD3 draadloos HDMI-pakketExtra handleidingASUS BR-HD3-ontvangerASUS BR-HD3-zender®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 50 2/9/

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket51NederlandsPS3 en XBox instellen op 1080i-uitgang De PS3 instellen op 1080i-uitgangDe PS3 instellen op

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket52NederlandsDe computer instellen op 1080i-uitgangHet Windows®-hulpprogramma gebruikenHet Windows-hulppr

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket53Nederlands3. KlikopList All Modes (Alle modi weergeven).4. Selecteer1920 by 1080, True color (32

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket54NederlandsHet NVIDIA®-hulpprogramma gebruikenHet NVIDIA-hulpprogramma gebruiken:1. Starthetbedienin

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket55Nederlands2. KlikopGraphics (Afbeeldingen).3. SelecteerDesktop Properties (Bureaubladeigenschappe

Extra handleiding BR-HD3 draadloos HDMI-pakket56NederlandsProblemen oplossenIR-relais werkt niet.1. ControleerdeaansluitingvandeIR-kabel. a. 

PG5328/Janeirode2010PrimeiraEdiçãoKit HDMI sem os BR-HD3Guia suplementarReceptor ASUS BR-HD3Transmissor ASUS BR-HD3®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 57 2

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD358PortuguêsCongurar a PS3 e a XBox para uma saída de 1080i Congurar a PS3 para uma saída de 1080iPara con

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide5EnglishUsing NVIDIA® utilityTo use NVIDIA utility:1. LaunchtheNVIDIAControlPanel.SelectVideo &

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD359PortuguêsCongurar o seu computador para uma saída de 1080iUtilizar o utilitário Windows®Para utilizar o

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD360Português3. CliqueemList All Modes (Listar todos os modos).4. Seleccione1920 by 1080, True color (32

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD361PortuguêsUtilizar o utilitário NVIDIA®Para utilizar o utilitário NVIDIA:1. InicieoPaineldeControloN

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD362Português2. CliqueemGraphics (Grácos).3. SeleccioneDesktop Properties (Propriedades do ambiente de

Guia suplementar do Kit HDMI sem os BR-HD363PortuguêsResolução de problemasA transmissão de IV não funciona.1. VeriquealigaçãodocabodeIV. a.

T5328 / 2010 年 2 月第一版BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南華碩 BR-HD3 接收器華碩 BR-HD3 傳送器Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 64 2/9/10 3:30:04 PM

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南65繁體中文將 PS3 與 XBox 設定為 1080i 輸出將 PS3 設定為 1080i 輸出請依以下步驟將 PS3 設定為 1080i 輸出：1. 用一條 HDMI 排線，將 PS3 連接到一台高解析度外接顯示螢幕。2. 選擇 設定 >

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南66繁體中文將電腦設定為 1080i 輸出使用 Windows® 工具程式請依以下步驟使用 Windows 工具程式：1. 在 Windows 桌面的任意位置按滑鼠右鍵，接著點選 螢幕解析度。2. 點選 進階設定。• 請確認您已使用 HDMI 排線將電

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南67繁體中文3. 點選 列出所有模式。4. 選擇 1920 x 1080，全彩 (32位元 )，30 赫茲 ( 交錯式 )。34Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 67 2/9/10 3:30:05 PM

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南68繁體中文使用 NVIDIA® 工具程式請依以下步驟使用 NVIDIA 工具程式：1. 開啟 NVIDIA 控制面板。選擇 視訊與電視。2. 選擇 變更信號或 HD 格式。3. 選擇 1080i HDTV 信號格式。使用 ATI® 工具程式請依以下步

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide6English2. Click Graphics.3. SelectDesktop Properties.4. From the Desktop area field,select1920

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南69繁體中文2. 在 圖形設定 標籤頁點選 HDTV 支援。3. 選 擇 1080i30 標 準 (1920 x 1080 @ 30Hz)。4. 點選 套用格式。234Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 69 2/9/10 3:30

BR-HD3 無線 HDMI 套件補充指南70繁體中文疑難排解紅外線中繼功能不運作1. 檢查 IR 線連接。 a. 紅外線增強器貼有 Player side 貼紙的一端必須連接到 BR-HD3 傳送器。2. 確認紅外線接收器和紅外線增強器沒有放置在直接相對的位置。 將紅外線接收器和紅外

TH5328 / มกราคม 2010การแก้ไขครั้งแรกชุด HDMI ไร้สาย BR-HD3คู่มือเสริมตัวรับสัญญาณ ASUS BR-HD3ตัวส่งสัญญาณ ASUS BR-HD3®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 71 2/9/1

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD372ไทยการตั้งค่า PS3 และ XBox ไปยังเอาต์พุต 1080i การตั้งค่า PS3 ไปยังเอาต์พุต 1080i ในการตั้งค่า PS3 ไปยังเอาต์พุต

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD373ไทยการตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังเอาต์พุต 1080i การใช้ยูทิลิตี้ Windows®ในการใช้ยูทิลิตี้ Windows:1. คลิกขวาที่

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD374ไทย3. คลิก List All Modes (แสดงโหมดทั้งหมด)4. เลือก 1920 by 1080, True color (32 Bit), 30Hertz (Interlaced) (192

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD375ไทยการใช้ยูทิลิตี้ NVIDIA®ในการใช้ยูทิลิตี้ NVIDIA:1. เปิดแผงควบคุม NVIDIA เลือก Video &Television (วิดีโอ &a

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD376ไทย2. คลิก Graphics (กราฟฟิก)3. เลือก Desktop Properties (คุณสมบัติเดสก์ทอป)4. จากฟิลด์ที่บริเวณเดสก์ทอป, เลือก

คู่มือเสริม ชุด HDMI ไร้สาย BR-HD377ไทยการแก้ไขปัญหาIR รีเลย์ไม่ทำงาน1. ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายเคเบิล IR ก. ส่วนของ IR บลาสเตอร์ที่มีสติกเกอร์ ด้า

TR5328 / Ocak 2010BirinciBaskıBR-HD3 Kablosuz HDMI KitiYardımcı KılavuzASUS BR-HD3 alıcıASUS BR-HD3 verici®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 78 2/9/10 3:30:1

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide7EnglishTroubleshootingIR relay does not work.1. ChecktheIRcableconnection. a. The part ofthe

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz79TürkçePS3 ve XBox'ı 1080i çıkışa ayarlayın PS3'ün 1080i çıkışa ayarlanmasıPS3'ü 1080i çıkış

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz80TürkçeBilgisayarınızı 1080i çıkışa ayarlayınWindows® yardımcı programının kullanılmasıWindows yardımcı pro

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz81Türkçe3. List All Modes (Bütün Modları Listele)'yetıklayın.4. 1920 by 1080, True color (32 Bit), 3

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz82TürkçeNVIDIA® yardımcı programının kullanılmasıNVIDIA yardımcı programını kullanmak için:1. NVIDIADeneti

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz83Türkçe2. Graphics (Grak)'itıklayın.3. Desktop Properties (Masaüstü Özellikleri)'niseçin.4.

BR-HD3 Kablosuz HDMI Kiti Yardımcı Kılavuz84TürkçeSorun gidermeKızıl ötesi aktarması çalışmıyor.1. Kızılötesikablobağlantısınıkontroledin. a. 

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide85NoticesREACHComplyingwiththeREACH(Registration,Evaluation,Authorisation,andRestrictionofChemic

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide86Prohibition of Co-locationThisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco-locatedoroperatinginconjunct

BR-HD3 Wireless HDMI Kit Supplementary Guide87Contact informationManufacturer:ASUSTeK Computer Inc.Tel: +886-2-2894-3447Address: No.150,LI-DERD.,P

F5328/Janvier2010PremièreéditionKit HDMI sans l BR-HD3Guide complémentaireRécepteur ASUS BR-HD3 Émetteur ASUS BR-HD3®Q5328_BR-HD3_FAQ.indb 8 2/