Asus (TF103C) Manuel d'utilisateur

ASUS Tablete-PRIRUČNIK

10Briga i bezbednostSmerniceBezbednost na putevima je na prvom mestu. Izričito vam preporučujemo da ne koristite uređaj dok vozite ili rukujete bilo k

100Vremenska prognozaDobijte ažuriranja vremenske prognoze u realnom vremenu direktno na ASUS Tabletu koristeći aplikaciju za vremensku prognozu. Apli

101Početni ekran Vremenske prognozePrevucite nadole da biste videli druge informacije o vremenskim prilikama.Tapnite na ovo da biste kongurisali pode

102SatPrilagodite podešavanja vremenske zone ASUS Tableta, podesite alarme i koristite ASUS Tablet kao štopericu pomoću aplikacije Sat.Pokretanje Sata

103Vreme u svetuTapnite na da biste pristupili podešavanjima vremena u svetu na ASUS Tabletu.Tapnite na ovo da biste podesili sat na noćni režim i p

104AlarmTapnite na da biste pristupili podešavanjima vremena u svetu na ASUS Tabletu.Tapnite na ovo da biste pristupili podešavanjima funkcije alarm

105ŠtopericaTapnite na da biste koristili ASUS Tablet kao štopericu.Tapnite na ovo dugme da biste pokrenuli funkciju štoperice.

106TajmerMožete da podesite više opcija tajmera za ASUS Tablet. Da biste to uradili, pratite sledeće korake:Podešavanje tajmera1. Tapnite na da bis

107Pristupanje podešavanjima tajmera i njihovo brisanjeMožete i da dodate nova podešavanja tajmera ili izbrišete postojeća koja vam više nisu potrebna

108File Manager (Menadžer datoteke)Korišćenje Menadžera datoteka vam omogućava da s lakoćom pronađete podatke na internom skladištu ASUS Tableta i pov

109Pristup eksternom uređaju za skladištenjeDa biste pristupili eksternom uređaju za skladištenje:1. Ubacite microSD karticu u ASUS Tablet.NAPOMENA:

11Pravilno odlaganjeNE bacajte ASUS tablet u običan otpad. Ovaj proizvod je dizajniran tako da omogući ispravno ponovno korišćenje delova i može da se

110Pristup klaud skladištuVAŽNO! Omogućite Wi-Fi na ASUS Tabletu da biste videli datoteke u odeljku Cloud Storage (Klaud skladište).Da biste pristupil

Internet9 InternetPoglavlje

112PregledačČist i intuitivan Zen interfejs pregledača olakšava pregledanje veb-sadržaja uz brzo učitavanje stranica putem mehanizma pregledača zasnov

Zabava10 ZabavaPoglavlje

114Korišćenje slušalicaSteknite slobodu da radite druge stvari dok razgovarate ili uživajte u slušanju omiljene muzike koristeći slušalice.Povezivanje

115Audio WizardAudioWizard vam omogućava da prilagodite zvučne režime vašeg ASUS tableta radi jasnijeg audio izlaza koji odgovara stvarnim slučajevima

116Play igreNabavite najnovije igre onlajn i podelite ih na nalozima na društvenim mrežama pomoću aplikacije Play igre. Možete i da se pridružite igra

117Play Now (Igraj odmah)Tapnite da biste videli pregled vaše igračke aktivnosti. Takođe prikazuje i igračku aktivnost vaših Google+ kontakata.My Gam

118MuzikaPristupite sopstvenoj kolekciji muzike direktno na ASUS Tabletu pomoću aplikacije Muzika. Muzika vam omogućava da reprodukujete muzičke datot

119Reprodukovanje pesama sa klaudaVAŽNO! Omogućite Wi-Fi na ASUS Tabletu da biste videli datoteke u odeljku Cloud music (Klaud muzika).ASUS Tablet tre

12Poglavlje

120Snimač zvukaSnimajte audio datoteke pomoću ASUS Tableta omogućavanjem aplikacije Snimač zvuka. Pokretanje Snimača zvukaDa biste pokrenuli Snimač zv

Održavajte Zen11 Održavajte ZenPoglavlje

122Održavanje uređaja ažurnimOdržavajte ASUS Tablet u toku sa ažuriranjima sistema Android i nadograđenim aplikacijama i funkcijama.Ažuriranje sistema

123Pravljenje rezervne kopije i vraćanje na početne vrednostiPravite rezervne kopije podataka, Wi-Fi lozinki i drugih podešavanja na Google serverima

124Obezbeđivanje ASUS TabletaKoristite bezbednosne funkcije ASUS Tableta da biste sprečili neovlašćene pozive ili pristup informacijama.Otključavanje

125Opcije otključavanja ekranaOdaberite neku od sledećih opcija za otključavanje ASUS Tableta.• Slide (Prevlačenje): Prevucite prst u bilo kom smer

126• Face Unlock (Otključavanje licem): Pokažite lice na crnom prozoru zaključanog ekrana da biste otključali ASUS Tablet. VAŽNO!• Otključavanje

1275. Kada vaše lice bude snimljeno, tapnite na Continue (Nastavi).6. Ako otključavanje licem ne može da prepozna vaše lice, od vas će biti zatražen

128• Pattern (Šablon): Prevucite prst po tačkama i napravite šablon. VAŽNO! Šablon mora da sadrži najmanje četiri tačke. Obavezno upamtite šablon

129• PIN: Unesite najmanje četiri cifre da biste podesili PIN.VAŽNO! Obavezno upamtite PIN koji ste napravili kako biste mogli da otključate uređaj

Spremite svoj Zen!1 Spremite svoj Zen!Poglavlje

130• Password (Lozinka): Unesite najmanje četiri znaka da biste napravili lozinku.VAŽNO! Obavezno upamtite lozinku koju ste napravili kako biste m

131Kongurisanje drugih opcija bezbednosti ekranaPored režima zaključavanja ekrana, na ekranu „Screen security (Bezbednost ekrana)” možete da podesite

132Poglavlje

Povežite Zen12 Povežite ZenPoglavlje

134Wi-FiWi-Fi tehnologija ASUS Tableta vas povezuje sa bežičnim svetom. Ažurirajte naloge na društvenim mrežama, pregledajte internet i razmenjujte po

135Onemogućavanje Wi-Fi funkcijeDa biste onemogućili Wi-Fi:1. Na početnom ekranu tapnite na , pa tapnite na aplikaciju Settings (Podešavanja).2. Pr

136Uparivanje ASUS Tableta sa Bluetooth® uređajemPre korišćenja Bluetooth funkcije ASUS Tableta u punoj meri, potrebno je da ga prvo uparite sa Blueto

137PlayToAplikacija PlayTo vam omogućava da šaljete video snimak ekrana ASUS Tableta na monitor koji podržava striming. Na taj način eksterni monitor

138KlaudPravite rezervnu kopiju podataka, sinhronizujte datoteke između različitih uređaja i bezbedno i privatno delite datoteke putem klaud naloga ka

Osnove rada sa aplikacijama13 Osnove rada sa aplikacijamaPoglavlje

14Delovi i funkcijeUzmite uređaj i pokrenite ga za tili čas.VAŽNO! Održavajte uređaj, a naročito dodirni ekran, suvim sve vreme. Voda i druge tečnosti

140Prebacivanje između aplikacijaKada na Zenu imate nekoliko pokrenutih aplikacija, možete se s lakoćom prebacivanje između nedavno pokretanih.Tapnite

141Preuzimanje aplikacijaPreuzmite mnoštvo aplikacija i igara sa Play prodavnice direktno na ASUS Tablet. Pojedine aplikacije i igre su besplatne, dok

142Poglavlje

Zen može još mnogo toga14 Zen može još mnogo togaPoglavlje

144Čuvanje energijeMaksimalno uvećajte ili produžite snagu ASUS Tableta čak i kad je u stanju mirovanja ili dok je povezan sa mrežom. Pametno prilagod

1453. Izaberite neki od sledećih režima: • Ultra-saving mode (Režim izuzetne uštede): Prekida mrežnu vezu kada je ASUS Tablet u stanju mirovanja kak

146ASUS SplendidASUS Splendid vam omogućava da s lakoćom podešavate parametre prikaza.Da biste koristili ASUS Splendid:1. Tapnite na > Splendid.

DodatakDodatak

148ObaveštenjaIzjava Federalne komisije za komunikacijeOvaj uređaj saglasan je sa FCC pravilima, Delom 15, rad je podložan sledećim uslovima: • Ovaj

149Informacije o RF izlaganju (SAR)Ovaj uređaj ispunjava zahteve vlade za izlaganje radio talasima. Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden da ne prela

15Postavljanje memorijske karticeASUS Tablet podržava microSD™, microSDHC™, i microSDXC™ memorijske kartice kapaciteta do 64 GB. NAPOMENA: Pojedine me

150EC Deklaracija o usklađenostiOvaj proizvod je u saglasnosti sa propisima R&TTE Direktive 1999/5/EC. Deklaraciju o usklađenosti možete da preuzm

151Upozorenje CE oznakeCE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/Bluetooth-omOva oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog parlamenta i kom

152Upozoravajuća izjava vezana za ICOvaj uređaj može automatski da prekine prenos u slučaju odsustva informacija za prenošenje ili greške u radu. Imaj

153Zahtev za električnu bezbednostProizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji teže više od 3Kg moraju da koriste odgovarajuće, odobrene

154Proizvođač ASUSTeK Computer Inc.Adresa: 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANOvlašćeni predstavnik u Evropi:ASUS Computer GmbHAdresa: H

155Informacije o autorskim pravimaNijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se reprodukovati, preneti

156EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

16NAPOMENA: Nakon postavljanja formatirane memorijske kartice, njenom sadržaju možete da pristupite ako odete u File Manager (Menadžer datoteka) >

17Uklanjanje memorijske karticeOPREZ!• Buditenaročitopažljiviprilikomrukovanjamemorijskomkarticom.ASUSnijeodgovoranzabilokojigubitakpod

182. Pritisnite memorijsku karticu da biste je izbacili.3. Izvucite memorijsku karticu.

19Punjenje ASUS tabletaASUS Tablet se isporučuje delimično napunjen, ali morate ga potpuno napuniti pre prvog korišćenja. Pročitajte sledeće važne nap

2SB9028Jun 2014Prvo izdanje

20VAŽNO!• PuniteASUStabletosam(8)satiprenegoštogabudeteprviputkoristiliurežimuradanabateriju.• Statusnapunjenostibaterijejenaz

214. Kada je baterija potpuno napunjena, prvo izvucite USB kabl iz ASUS Tableta, pa isključite adapter za napajanje iz strujne utičnice.NAPOMENE: •

22Uključivanje ili isključivanje ASUS TabletaUključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i držite taster za napajanje dok se uređaj ne p

23Prvo korišćenjeKada prvi put uključite ASUS Tablet, čarobnjak za podešavanje će vas provesti kroz proces podešavanja. Sledite uputstva na ekranu da

24Saveti za čuvanje snage baterijeNapunjenost baterije prestavlja žilu kucavicu ASUS Tableta. Navodimo nekoliko saveza za čuvanje snage baterije koji

25Korišćenje opcione ASUS Mobilne priključne staniceAko ste kupili opcionu ASUS Mobilnu priključnu stanicu, možete povezati svoj ASUS Tablet kako bi p

26Spajanje ASUS tabletaOznaka u vidu trouglaOznaka u vidu trouglaDa biste spojili ASUS tablet:1. Postavite ASUS mobilnu priključnu stanicu na ravnu,

27Posebni tasteriNeki od specijalnih tastera na tastaturi priključne stanice poseduju samostalne funkcije, dok je druge potrebno koristiti zajedno sa

28HomePgDpPgUpEndFnPremotavanje pesme ili prelazak na sledeću numeru tokom reprodukcije.HomePgDpPgUpEndFnIsključivanje zvuka.HomePgDpPgUpEndFnUtišavan

29Korišćenje tačpedaObavite ove pokrete da biste aktivirali i pomerali pokazivač na ekranu.Prevlačenje prstomPrevucite prst preko table da biste pomer

3SadržajKonvencije korišćene u ovom priručniku ...9Briga i bezbednost

30Pomeranje sa dva prsta (levo/desno)Prevucite dva prsta da biste pomerali nalevo ili nadesno.Pomeranje sa dva prsta (gore/dole)Prevucite dva prsta da

31Odvajanje ASUS tabletaDa biste odvojili ASUS tablet:1. Postavite ceo sklop na ravnu, stabilnu površinu.2. Pritisnite taster za otpuštanje na ASUS

32Poglavlje

Nije svaki početak težak2 Nije svaki početak težakPoglavlje

34Funkcije Zen početnog ekranaPočetni ekranDobijte podsetnike za važne događaje, ažuriranja aplikacija i sistema, vremensku prognozu i tekstualne poru

35Razumevanje ikonaOve ikone se prikazuju na statusnoj traci i pružaju vam uvid u trenutni status ASUS Tableta.Ova ikona prikazuje jačinu signala Wi-F

36Upravljanje početnim ekranomDajte lični pečat početnom ekranu. Izaberite privlačan dizajn kao pozadinu, dodajte prečice za brzi pristup omiljenim ap

37Prečice do aplikacijaDodajte prečice za brz pristup često korišćenim aplikacijama direktno sa početnog ekrana.Da biste dodali prečicu do aplikacije:

38PozadineOmogućava da vaše aplikacije, ikone i drugi Zen elementi borave na privlačno dizajniranoj pozadini. Možete da dodate prozirnu pozadinsku nij

39Primena pozadine i pozadinske nijanseDa biste primenili pozadinu i pozadinsku nijansu: 1. Tapnite i držite praznu oblast na početnom ekranu i izabe

44 Ostanite u kontaktu uz Omlet ChatOmlet Chat ...

40Brza podešavanjaOmogućite funkcije samo jednim dodirom i personalizujte ASUS Tablet kroz Quick settings (Brza podešavanja). Ova jedinstvena Zen funk

41Pristup podešavanjimaTapnite na da biste otvorili aplikaciju za podešavanje ASUS Tableta.Pregled liste ASUS brzih podešavanjaTapnite na da biste

42Korišćenje table sa obaveštenjima brzih podešavanjaTabla sa obaveštenjima brzih podešavanja pruža pristup određenim bežičnim funkcijama i podešavanj

43Korišćenje sistemskih obaveštenjaUnutar sistemskih obaveštenja možete da vidite poslednja obavljena ažuriranja i promene sistema načinjene na ASUS T

44Podešavanja ASUS tastaturePišite SMS poruke, imejlove i lozinke za prijavljivanje pomoću dodirne tastature ASUS Tableta. Da biste pristupili podešav

45Glasovna pretragaZadajte glasovne komande ASUS Tabletu i posmatrajte kako reaguje na njih putem aplikacije „Voice Search (Glasovna pretraga)”. Pomoć

46Prilagođavanje grupa rezultata glasovne pretrage TabletaAko želite da podesite parametre za rezultate glasovne pretrage prikupljene sa Google naloga

47 3. Tapnite na Tablet search (Pretraga tableta), pa označite polja pored grupa za pretragu koje želite da obuhvatite kao izvore prilikom korišćenja

48Zaključani ekranZaključani ekran se podrazumevano pojavljuje nakon uključivanja uređaja i tokom njegovog buđenja iz režima spavanja. Sa zaključanog

49Povezivanje ASUS Tableta sa računaromPovežite ASUS Tablet na USB port računara da biste ga punili ili prebacivali datoteke između uređaja.NAPOMENE:•

5Sel ...

50Da biste povezali ASUS Tablet sa računarom:1. Priključite mikro USB konektor u ASUS Tablet.2. Priključite USB konektor u USB port računara.Poveziv

Organizovanje kontakata3 Organizovanje kontakataPoglavlje

52Upravljanje kontaktimaDodavajte, uvozite ili izvozite kontakte sa imejl naloga na ASUS Tablet i obrnuto.Dodavanje kontakataDa biste dodali kontakte:

53Uvoz kontakataUvezite kontakte i njihove podatke sa jednog izvora kontakata na ASUS Tablet ili imejl nalog i obrnuto.Da biste uvezli kontakte:1. Ta

54Izvoz kontakataIzvezite kontakte na bilo koji od skladišnih naloga na ASUS Tabletu.1. Tapnite na , pa tapnite na Contacts (Kontakti).2. Tapnite n

Ostanite u kontaktu uz Omlet Chat4 Ostanite u kontaktu uz Omlet ChatPoglavlje

56Omlet ChatOmlet Chat je onlajn aplikacija za razmenu poruka koja vam omogućava da ćaskate sa prijateljima na licu mesta, šaljete multimedijalne poru

577. Ako želite da Omlet Chat automatski ažurira vaše prijatelje iz liste kontakata, tapnite na Okay! Let’s do it! (Važi! Uradimo to!) Ako želite ruč

584. Ako želite da Omlet Chat automatski ažurira vaše prijatelje iz liste kontakata, tapnite na Okay! Let’s do it! (Važi! Uradimo to!) Ako želite ruč

59Korišćenje Omlet ChataŠaljite tekstualne i multimedijalne poruke za zabavan, kreativan i interaktivan razgovor.Da biste započeli razgovor, u meniju

6Šta sledi ... 98Ur

60Slanje virtuelne nalepniceDa biste poslali virtuelnu nalepnicu, tapnite na i izaberite neku od dostupnih.NAPOMENA: Više virtuelnih nalepnica može

Pristup e-pošti5 Pristup e-poštiPoglavlje

62Email (E-pošta)Dodajte Exchange, Gmail, Yahoo! Mail, Outlook.com, POP3/IMAP naloge kako biste mogli da primate, pišete i pregledate imejlove direktn

63Dodavanje naloga e-pošteDa biste dodali druge imejl naloge:1. Na početnom ekranu tapnite na Email (Imejl) da biste pokrenuli aplikaciju Imejl.2. T

64GmailPomoću aplikacije Gmail možete da otvorite novi Gmail nalog ili sinhronizujete postojeći Gmail nalog kako biste mogli da šaljete, primate i pre

653. Koristite svoj Google nalog za pravljenje rezervnih kopija i za vraćanje podešavanja i podataka. Tapnite na da biste se prijavili na Gmail nal

66Poglavlje

Uhvatite trenutak6 Uhvatite trenutakPoglavlje

68Otvaranje aplikacije KameraSnimajte slike i video-snimke pomoću aplikacije Kamera ASUS Tableta. Aplikaciju Kamera možete da otvorite na neki od sled

69Prvo korišćenje aplikacije KameraDve uzastopne funkcije će se pojaviti da vam olakšaju prve korake kada prvi put pokrenete Kameru: „Tutorial (Vodič)

7Muzika ... 118Pokr

70Početni ekran KamereTapkajte na ikone da biste započeli sa korišćenjem kamere i istraživali slikovne i video funkcije ASUS Tableta.Prebacivanje izme

71Parametri slikePodesite izgled snimljenih slika kongurisanjem parametara kamere na sledeći način.VAŽNO! Primenite parametre pre snimanja slika.1.

72Režim snimanjaPodesite brzinu okidača na režim Timer (Tajmer) ili promenite brzinu Burst (Okidanje) pod ovom opcijom. EkspozicijaOmogućite Touch aut

73Parametri videaPodesite izgled snimljenih video-snimaka kongurisanjem parametara kamere na sledeći način.VAŽNO! Primenite parametre pre snimanja sl

74Napredne funkcije kamereIstražite nove načine za snimanje slika ili videa i učinite uhvaćene trenutke zaista posebnima pomoću naprednih funkcija kam

75HDRFunkcija velikog dinamičkog opsega (High-dynamic-range, HDR) vam omogućava da pravite detaljnije slike u scenama sa slabim osvetljenjem i velikim

76NoćPravite dobro osvetljene fotograje čak i noću ili u uslovima slabe osvetljenosti koristeći funkciju „Noć” na ASUS Tabletu.NAPOMENA: Mirno držite

77SelIskoristite veliki broj piksela zadnje kamere bez brige o pritiskanju dugmeta okidača. Korišćenjem funkcije detekcije lica možete da podesite AS

78MinijaturaOponašajte efekat zaokretanja i pomeranja DSLR objektiva putem funkcije „Minijatura”. Korišćenje ove funkcije vam omogućava da fokusirate

79Pametno uklanjanjeEliminišite neželjene detalje odmah nakon snimanja slike korišćenjem funkcije „Pametno uklanjanje”.Snimanje fotograja u režimu „P

813 Osnove rada sa aplikacijamaPrebacivanje između aplikacija ...

80UlepšavanjeZabavite se tokom i posle pravljenja fotograja porodice i prijatelja pomoću funkcije „Ulepšavanje” na ASUS Tabletu. Kada je omogućena, o

81Snimanje s prekidimaFunkcija snimanja videa s prekidima ASUS Tableta vam omogućava da snimate kadrove za automatsku reprodukciju sa prekidima. Tako

82Party LinkOmogućite „Party Link” i delite fotograje u realnom vremenu bilo pravljenjem grupe ili pridruživanjem postojećoj grupi. Šaljite i primajt

833. (opcionalno) Na početnom ekranu Party Linka podesite sledeće stavke:4. Tapnite na Create a group (Napravi grupu) ili Join a group (Pridruži se

84Primanje fotograjaDa biste primali fotograje sa drugih uređaja koji podržavaju Party Link:1. Pokrenite aplikaciju Camera (Kamera) i tapnite na .

Galerija7 GalerijaPoglavlje

86Korišćenje GalerijePregledajte slike i reprodukujte video snimke na ASUS tabletu pomoću aplikacije Galerija.Ova aplikacija vam omogućava da uređujet

87Pregledanje datoteka sa drugih lokacijaGalerija podrazumevano prikazuje sve datoteke na ASUS Tabletu prema direktorijumima njihovih albuma.Da biste

88Deljenje datoteka iz galerijeDa biste delili datoteke iz galerije:1. Na ekranu „Gallery (Galerija)” tapnite na direktorijum u kom se nalaze datotek

89Izmena slikeGalerija poseduje i sopstvene alatke za izmenu slika koje možete da koristite za poboljšavanje slika sačuvanih na ASUS Tabletu.Da biste

9Konvencije korišćene u ovom priručnikuKako bismo istakli bitne informacije u okviru ovog priručnika, poruke smo predstavili na sledeći način:VAŽNO! O

90Poglavlje

Naporan rad traži predah8 Naporan rad traži predahPoglavlje

92SupernotePretvorite pisanje beleški u zabavnu i kreativnu aktivnost koja je sinhronizovana sa podacima na vašem mobilnom uređaju kroz Supernote. Ova

93Razumevanje ikonaU zavisnosti od izabranog režima unosa, ove ikone se pojavljuju dok pišete beleške u aplikaciji SuperNote.Izaberite ovaj režim kuca

94Pravljenje nove beležniceDa biste napravili novu datoteku pomoću aplikacije Supernote, pratite sledeće korake:1. Tapnite na > Supernote.2. Ta

953. Na iskačućem ekranu tapnite na Share (Deli), pa izaberite kao koji tip formata datoteke želite da je podelite.4. Na sledećem ekranu izaberite n

96KalendarAplikacija Kalendar vam omogućava da vodite računa o važnim događajima pomoću ASUS Tableta. Pored pravljenja događaja, možete i da dodajete

97Pravljenje događaja na naloguKada dodate onlajn naloge koje želite da sinhronizujete sa Kalendarom, ASUS Tablet možete da koristite za pravljenje ob

98Šta slediNe propustite važne događaje, zabavu na suncu, kao ni poruke ili imejlove od omiljenih osoba. Podesite kalendar događaja, omiljenih i VIP

99Uraditi kasnijeOvladajte čak i najtrivijalnijim stvarima u vašem užurbanom životu. Čak i ako ste previše zaposleni, odgovarajte na imejlove, SMS por