Asus P4B manuels

Asus P4B Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Asus | Catégorie: Mise en réseau | Taille: 4.35 MB |

Espagnol

Table des matières

Motherboard

1

Checklist

2

Contenidos

3

Contents

4

Declaraciones FCC / CDC

6

Información de Seguridad

7

Acerca de este guía

8

ASUS COMPUTER GmbH (Europe)

10

Capítulo 1

11

Tarjeta Madre P4B de ASUS

12

1.1 Bienvenido!

13

1.2 Contenidos del Paquete

13

1.3 Características

14

1.3.2 Accesorio pre-instalado

17

ASUS POST Reporter™

18

ASUS EZ Plug™

18

ASUS MyLogo™

18

Digital audio interface

18

Sobreaceleración

19

Apoyo para el iPanel de ASUS

19

Capítulo 2

21

2.1.1 Dirección de colocación

23

30.5cm (12.0in)

24

P4B Onboard LED

25

2.4.1 Presentación

26

90 - 100

27

Figura 2-7 Instalando la CPU

28

Figura 2-8 CPU Instalada

28

Base del Módulo de

29

Retención

29

Disipador de

29

Conector del

31

Ventilador de la CPU

31

(CPU_FAN)

31

2.5 Memoria del Sistema

32

2.5.3 Instalando un DIMM

33

2.5.4 Quitando un DIMM

34

2.6 Ranuras de expansión

35

2.6.3 Ranuras o Espacios PCI

37

Riser Slot

38

2.7 Interruptores y puentes

39

P4B CPU Frequency

40

Multiple Selection

40

Externa

41

Cronometraje del Enlace de

41

Interna

41

P4B Keyboard Power Setting

42

P4B USB Device Wake Up

43

P4B SDR Voltage Setting

44

P4B Clear RTC RAM

45

Short jumper

45

2.8 Conectores

46

Figura 2-32 Conectores IDE

47

P4B Chassis Alarm Lead

48

Figura 2-36 Cabezales USB

49

+12V DC COM

50

Figura 2-38 Conector SMBus

51

(opcional)

51

P4B Audio Panel Connector

52

P4B iPanel Connector

53

P4B Digital Audio Connector

53

SPDIFOUT

53

P4B SD MS Connectors

54

P4B System Panel Connectors

55

Capítulo 3

57

3.1 Iniciando por primera vez

59

Mensaje del POST Acción

61

3.3 Apagando la computadora

62

Capítulo 4

63

“Flashed Successfully”

68

4.2.1 Barra de menú del BIOS

70

4.2.2 Barra de Leyendas

70

“4.7 Menú Salir”

71

4.3 Menú Principal

72

Tipo [Auto]

73

[HDD Tipo Usuario]

74

Monitoreo de SMART [Disabled]

76

Modo PIO [4]

76

Modo Ultra DMA [Disabled]

76

4.4 Menú Avanzado

79

Actualizar el BIOS [Enabled]

80

CPU VCore [1.750V]

80

4.4.1 Configuración del Chip

81

Puerto Paralelo [378H/IRQ7]

84

4.4.3 Configuración del PCI

86

Función de USB [Both]

87

IRQ XX Reservado [No/ICU]

87

4.5 Menú eléctrico

88

4.5.1 Control de encendido

90

4.5.2 Monitor Hardware

92

4.6 Menú de reiniciación

93

4.7 Menú de Salida

95

Carga de las instalaciones

96

Cambios de Desecho

96

Guardar cambios

96

Capítulo 5

97

5.2.1 Usando el CD de apoyo

99

5.2.2 Menú principal

100

5.2.3 Menú del Software

101

5.2.4 Menú de Controladores

103

5.2.7 Otra información

105

Formulario de Apoyo Técnico

106

Readme (Léame)

106

5.3.1 Actualización de ASUS

107

5.3.2 ASUS MyLogo™

108

5.3.4 Editor de Voz Winbond

111

Cambiando el lenguaje

112

Tarjeta madre P4B de ASUS

116

PCI 33MHz 33MHz 133MByte/seg

117

Apéndice C: Glosario

118

Asus P4B Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Asus | Catégorie: Mise en réseau | Taille: 0.73 MB |

Anglais

Table des matières

Quick Start

1

USER’S MANUAL

1

USER'S NOTICE

2

Contents

3

FCC & DOC COMPLIANCE

4

1. INTRODUCTION

5

2. FEATURES

6

3. HARDWARE SETUP

10

P4B-LA Onboard LED

13

3.4.2 Memory Installation

15

P4B-LA Socket 478

16

Gold Arrow

16

90 - 100

16

P4B-LA PCI Extension Card

23

PS/2 Keyboard (6-pin female)

24

PS/2 Mouse (6-pin female)

24

Universal Serial Bus (USB)

25

P4B-LA USB Port

30

Asus P4B Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Asus | Catégorie: Mise en réseau | Taille: 4.34 MB |

Allemand

Table des matières

Motherboard

1

Checkliste

2

Eigenschaften

3

Sicherheitsvorkehrungen

4

FCC/CDC-Aussagen

6

Informationen zur Sicherheit

7

Über dieses Handbuch

8

ASUS-Kontaktinformation

10

Kapitel 1

11

ASUS P4B-Motherboard

12

1.1 Willkommen!

13

1.2 Verpackungsinhalt

13

1.3 Überblick

14

Retention-Modul

17

1.4 Besondere Eigenschaften

18

Kapitel 1: Das Produkt

20

Kapitel 2

21

2.1 Motherboardinstallation

23

2.2 Motherboard-Layout

24

2.3 Bevor Sie weitermachen

25

2.4.1 Übersicht

26

90 - 100

27

Goldene Markierung

28

Kühlblechhalterung-Basis

29

CPU-Kühlblech

29

Halteloch

30

Haltehaken, im Halteloch

30

Haltesperre

30

CPU-Lüfteranschluss

31

(CPU_FAN)

31

2.5 Systemspeicher

32

2.5.3 DIMM installieren

33

2.5.4 DIMM entfernen

34

2.6 Erweiterungssteckplätze

35

2.6.3 PCI-Steckplätze

37

2.6.4 AGP-Steckplatz

37

Riser Slot

38

2.7 Switches und Jumper

39

P4B CPU Frequency

40

Multiple Selection

40

Externen

41

Internen

41

(nur in Audiomodellen)

42

P4B USB Device Wake Up

43

(nur für Audiomodelle)

44

P4B Clear RTC RAM

45

Short jumper

45

2.8 Anschlüsse

46

Secondary IDE Connector

47

Primary IDE Connector

47

P4B Chassis Alarm Lead

48

Abbildung 2-36 USB-Header

49

+12V DC COM

50

(optional)

51

P4B Audio Panel Connector

52

Standard Infrared (SIR)

53

P4B SD MS Connectors

54

P4B System Panel Connectors

55

Kapitel 3

57

3.1 Erstmaliges Anschalten

59

3.2 POST-Stimmmeldungen

60

POST-Meldung Maßnahme

61

3.3 Abschalten des Computers

62

Kapitel 4

63

“Flashed Successfully”

68

4.2 BIOS-Setup-Programm

69

4.2.1 BIOS-Menüleiste

70

4.2.2 Legende

70

4.3 Hauptmenü

72

Typ [Auto]

73

[User Type HDD]

74

SMART Monitoring [Disabled]

76

PIO Mode [4]

76

Ultra DMA Mode [Disabled]

76

4.3.2 Keyboard Features

77

Language [English]

78

Halt On [All Errors]

78

Installed Memory [XXX MB]

78

4.4 Menü “Advanced”

79

4.4.1 Chipkonfiguration

81

SDRAM Idle Timer [Infinite]

82

SDRAM CAS Latency [3T]

82

SDRAM RAS to CAS Delay [3T]

82

4.4.2 I/O-Gerätekonfiguration

84

4.4.3 PCI-Konfiguration

86

IRQ XX Reserviert [No/ICU]

87

4.5 Power Menu

88

4.5.1 Power Up Control

90

Power Up On USB [Disabled]

91

Automatic Power Up [Disabled]

91

4.5.2 Hardware Monitor

92

4.6 Boot-Menü

93

4.7 Exit Menu

95

Load Setup Defaults

96

Discard Changes

96

Kapitel 5

97

5.2.2 Hauptmmenü

100

5.2.3 Menü “Software”

101

5.2.4 Menü “Drivers”

103

5.2.6 ASUS-Kontaktinformation

104

5.2.5 Menü “DOS Utilities”

104

5.2.7 Andere Informationen

105

Technical Support Form

106

5.3 Software Information

107

5.3.2 ASUS MyLogo™

108

5.3.3 Persönliches Bootlogo

110

5.3.4 Winbond Voice Editor

111

Ereignisse eine Meldung

112

POST-Meldungen bearbeiten

113

ASUS P4B motherboard

116

Anhang C: Glossar

118

Asus P4B Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Asus | Catégorie: Mise en réseau | Taille: 4.31 MB |

Italien

Portugais

Table des matières

Motherboard

1

Revisione 1.03 (Agosto 2001)

2

Contenuti

3

Dichiarazioni FCC/CDC

6

Informazioni per la sicurezza

7

Informazioni su questa guida

8

ASUS COMPUTER GmbH (Europa)

10

Capitolo 1

11

1.1 Benvenuti!

13

1.3 Introduzione Generalei

14

Base per il dissipatore

17

1.4 Funzioni Speciali

18

1.4.2 Funzioni Aggiuntive

19

Capitolo 2

21

2.1.2 Fori per le viti

23

30.5cm (12.0in)

24

2.3 Prima di procedere

25

2.4.1 Presentazione generale

26

90 - 100

27

Figura 2-7 Installare la CPU

28

Figura 2-8 CPU installata

28

Base del modulo di ritenzione

29

Dissipatore della CPU

29

Fori per il ritenzione

30

Gancetto agganciato

30

Gancetti di ritenzione

30

CPU Connettore della

31

Ventola (CPU_FAN)

31

2.5 Memoria di sistema

32

2.5.3 Installare un DIMM

33

2.5.4 Rimuovere un DIMM

34

2.6 Slot di espansione

35

2.6.3 Slot PCI

37

2.6.4 Slot AGP

37

Riser Slot

38

2.7 Interruttori e jumper

39

P4B CPU Frequency

40

Multiple Selection

40

BUS Clock

41

P4B Keyboard Power Setting

42

P4B USB Device Wake Up

43

P4B SDR Voltage Setting

44

P4B Speaker Selector

44

P4B Clear RTC RAM

45

Short jumper

45

2.8 Connettori

46

Figurea2-32 Connettori IDE

47

P4B Chassis Alarm Lead

48

Figura 2-36 Header USB

49

+12V DC COM

50

Figura 2-38 Connettore SMBus

51

(opzionali)

51

P4B Audio Panel Connector

52

Standard Infrared (SIR)

53

P4B SD MS Connectors

54

P4B System Panel Connectors

55

Capitolo 3

57

3.2 Messaggi Vocali POST

60

POST Message Action

61

3.3 Spegnere il computer

62

Capitolo 4

63

“Flashed Successfully”

68

4.2 Setup del BIOS

69

4.2.1 Barra del menu del BIOS

70

4.2.2 Barra della legenda

70

Guida generale

71

Barre di Scorrimento

71

Menu Secondario

71

4.3 Main menu

72

Type [Auto]

73

[User Type HDD]

74

SMART Monitoring [Disabled]

76

PIO Mode [4]

76

Ultra DMA Mode [Disabled]

76

Boot Up NumLock Status [On]

77

Language [English]

78

Halt On [All Errors]

78

Installed Memory [XXX MB]

78

4.4 Advanced Menu

79

BIOS Update [Enabled]

80

CPU VCore Setting [Auto]

80

CPU VCore [1.750V]

80

4.4.1 Configurazione dei Chip

81

SDRAM CAS Latency [3T]

82

SDRAM RAS to CAS Delay [3T]

82

SDRAM Idle Timer [Infinite]

82

Optimization Mode [Normal]

82

UART2 Use As [Com Port]

84

4.4.3 Configurazione PCI

86

IRQ XX Riservato [No/ICU]

87

USB Function [Both]

87

4.5 Power Menu

88

Video Off Method [DPMS OFF]

89

4.5.1 Controllo Accensione

90

Power Up On USB [Disabled]

91

Automatic Power Up [Disabled]

91

4.5.2 Monitor Hardware

92

4.6 Boot Menu

93

4.7 Exit Menu

95

Load Setup Defaults

96

Discard Changes

96

Save Changes

96

Capitolo 5

97

5.2.2 Menu Principale

100

5.2.3 Menu Software

101

5.2.4 Menu Drivers

103

5.2.5 DOS Utilities menu

104

5.2.7 Altre informazioni

105

5.3 Informazioni sul Software

107

5.3.2 ASUS MyLogo™

108

5.3.4 Winbond Voice Editor

111

Glossario

115

ASUS P4B motherboard

116

Appendix C: Glossary

118

Plus de produits et de manuels pour Mise en réseau Asus

Modèles	Type de document
WL-107g	Spécifications Asus WL-107g Specifications [pl] , 76 pages
AM604	Manuel d'utilisateur ASUS AM604G (Описание), 29 pages
T2 3-in-1 Upgrade ET1605	Manuel d'utilisateur T2 3-in-1 Upgrade, 24 pages
(WL-330)	Manuel d'utilisateur WL-330NUL, 28 pages
RT-N14U	Manuel d'utilisateur RT-N14U, 74 pages
S-presso	Guide de l'utilisateur Asus S-presso User guide [en] [fr] , 64 pages
S1-P112 - S-presso - 0 MB RAM	Manuel d'utilisateur Untitled, 114 pages
GigaX2124X	Guide de l'utilisateur Asus GigaX2124X User guide, 116 pages
RT-AC68R	Manuel d'utilisateur Manual do utilizador, 70 pages
ASMB3-SOL	Spécifications Asus ASMB3-SOL Specifications, 70 pages
SCB-2408-D	Manuel d'utilisateur Asus SCB-2408-D User manual, 56 pages
External Slim Combo Drive SCB-2424A-U	Guide de l'utilisateur Asus External Slim Combo Drive SCB-2424A-U User guide, 28 pages
54Mbps Pocket Wireless Access Point WL-330g	Manuel d'utilisateur Verbesserter 802.11g Mobiler Wireless Access Point (WL, 70 pages
PIKE 1068E - Storage Controller SAS	Spécifications Asus PIKE 1068E - Storage Controller SAS Specifications, 22 pages
RX3041H	Manuel d'utilisateur Asus RX3041H User`s manual, 143 pages
RT-AC56R	Manuel d'utilisateur Manuel de l`utilisateur RT-AC56R Bi-bande [en] [es] , 70 pages
Wi-Fi TV	Guide de l'utilisateur Asus Wi-Fi TV User guide, 60 pages
WiFi-b	Guide de l'utilisateur Asus WiFi-b User guide [en] , 60 pages
RT-AC68U	Manuel d'utilisateur ASUS RT-AC68U AC1900 Gigabit WLAN Router, 2 pages
P5WD2 Premium	Manuel d'utilisateur P5WD2 Premium Spezifikationsübersicht, 164 pages

Asus appareils