Asus VB172T Manuel d'utilisateur

iQuick Start GuideTable of content ASUS contact information ...iiEnglish ...

8 Guide de démarrage rapideFrançaisAjuster l’inclinaison• Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire

98 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΠληροφορίες ασφάλειας• Πριν ναεγκαταστήσετε την οθόνη,διαβάστεπροσεκτικάόλη τηντεκμηρίωσηπουσ

99ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΣύνδεση των καλωδίων1. Συνδέστετακαλώδιασύμφωναμετιςπαρακάτωοδηγίες:• Για να συνδέσετε το καλώδι

100 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΡύθμιση της οθόνης• Γιαναβλέπετετηνκαλύτερηδυνατήεικόνασυνιστάταινακοιτάτεόλητηνπρόσοψητη

Deutsch LCD-Monitor derVB172-Serie Schnellstartanleitung

10 SchnellstartanleitungDeutsch1. SPLENDID™-Modus-Taste2. Kleiner-Taste/Lautstärke3. MENU-Taste4. Größer-Taste/Helligkeit5. Stromschalter6.Stromanzei

11DeutschSchnellstartanleitungAnschließen der KabelMontage des StandbeinsSo installieren Sie den Ständer:1. LegenSiedenMonitormitderBildächen

12 SchnellstartanleitungDeutsch-5º - 20ºEinstellen des Monitors• ZuroptimalenAnsichtwirdempfohlen,denMonitorfrontalanzuvisierenunddannden

Italiano Monitor LCDSerie VB172 Guida Rapida

14 Guida RapidaItalianoInformazioni di Sicurezza• Prima diinstallare ilmonitor, leggere attentamentel

15 Guida RapidaItalianoConnessioni dei CaviMontaggio della Base del MonitorPer montare la base del monitor :1. Po

16 Guida RapidaItalianoRegolazione del Monitor• Perunavisioneottimale,siconsigliadiguardarel’intera

EspañolVB172 SeriesMonitor LCDGuía de Instalación Rápida

ii Quick Start GuideASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-344

18 Guía de Instalación RápidaEspañolPrecauciones de Seguridad• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenelmonitor

19Guía de Instalación RápidaEspañolConectando los cables1. Conecte los cables como se indican en las siguientes instrucciones:Ensamblando la base del

20 Guía de Instalación RápidaEspañolAjustando el monitor• Para una visión óptima, se recomienda que mire directamente al monitor y lo ajuste en un án

Русский LCD мониторсерии VB172 Руководство по быстрой установке

22 Краткое руководство по установкерусский1. Кнопка режима SPLENDID™2. Уменьшить/кнопка громкости3. Кнопка МЕНЮ 4. Увеличить/кнопка яркости5. Кнопка п

23КраткоеруководствопоустановкеРусскийКрепление основания к мониторуДлякрепленияоснованиякмониторувыполнитеследущее:1. Поместитемониторна

24 Краткое руководство по установкерусскийРегулировка монитора• Дляоптимальногопросмотраикомфортнойработы,отрегулируйтеуголнаклонаэкрана.•

Nederlands VB172 Serie LCD-scherm Snelstartgids

26 SnelstartgidsNederlands1. SPLENDID™ modus sneltoets2.Afnametoets/SneltoetsVolume3. MENU-toets4. Opnametoets/Sneltoets helderheid5. Aan/uit knop6.

27SnelstartgidsNederlandsDe kabels aansluiten1. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande instructies:De schermvoet monterenDe monitorvoet monteren

English VB172 SeriesLCD Monitor Quick Start Guide

28 SnelstartgidsNederlandsDe monitor afstellen• Vooreenoptimaleweergave,radenwijuaanrechtvoordemonitortegaanzittenendemonitorvervol

29快速使用指南繁體中文VB172 系列液晶顯示器快速使用指南

30 快速使用指南繁體中文注意事項 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼

31快速使用指南繁體中文安裝液晶顯示器底座請依照以下的說明安裝液晶顯示器底座：1. 請將顯示器的面板那面朝下平放在桌面上。2. 將螢幕對準底座小心地插入，聽到一聲卡擦，表示已正確連接。建議您在桌面上鋪上一張軟布，以免刮傷面板。接線說明1. 請如以圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號

32 快速使用指南繁體中文調整顯示器角度· 您可以依照以下的圖示調整顯示器角度，建議您將顯示器調整至最適當的角度，以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性。· 當您欲調整液晶顯示器角度時，請用另一隻手握住底座，以防止顯示器倒下。· 依據使用者的視覺位置，顯示器面板可前後調整 -5°至 20°的

33快速用戶指南簡體中文VB172 系列液晶顯示器快速用戶指南

34 快速用戶指南簡體中文注意事項 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源適配器是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。 液晶屏幕放置的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水

35快速用戶指南簡體中文安裝液晶顯示器底座請依照以下的說明安裝液晶顯示器底座：1. 請將顯示器的面板那面朝下平放在桌面上。2. 將屏幕對準底座小心地插入，聽到一聲卡擦，表示已正確連接。建議您在桌面上鋪上一張軟布，以免刮傷面板。接線說明1. 請如以圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號

36 快速用戶指南簡體中文調整顯示器角度· 您可以依照以下的圖標調整顯示器角度，建議您將顯示器調整至最適當的角度，以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性。· 當您欲調整液晶顯示器角度時，請用另一隻手握住底座，以防止顯示器倒下。· 依據用戶的視覺位置，顯示器面板可前後調整 -5°至 20°的視

日本語 VB172 シリーズ液晶モニター クイックスタートガイド

2 Quick Start GuideEnglishSafety information• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation tha

38 クイックスタートガイド日本語安全上のご注意• モニター（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付のマニュアルをよくお読みください。 • 火事及び感電の原因となりますので、水分・

39 クイックスタートガイド日本語ケーブルを接続するモニターのスタンドを取り付ける手順1. モニターの前面を下にして台の上に置きます。2. 図のようにスタンドをアームに取り付けます。正しく取り付けるとカチッという音がしま

40 クイックスタートガイド日本語モニターの角度を調節する• モニターの画面を見やすい角度に調節することができます。• 角度を調節する際は、モニターが倒れないようスタンドを手で支えながら行ってください。• 調

한국어 VB172 시리즈LCD 모니터 빠른 시작 가이드

42한국어빠른 시작 가이드안전 정보• 모니터를설정하기전에패키지에포함된모든문서를잘읽어보십시오.• 화재나충격의위험을피하기위해비나습기에노출시키지마십시오.• 모니터는라벨에표시된전압사이에서만작동합니다.가정에공급되는전압을

43빠른 시작 가이드한국어케이블 연결하기모니터 받침대 조립하기모니터받침대조립하기:1. 모니터의전면이테이블위에오게눕히십시오.2. 아래그림과같이받침대를걸이와연결하십시오.'딸깍'소리가나면성공적으로연결된것입니다.모니터의

44한국어빠른 시작 가이드모니터 설정하기• 화면을최적화하기위해모니터의전체적인화면을보실것을권장합니다.• 모니터의각도를조절하시려면모니터의보호를위해지지대를잡으십시오.• 모니터의각도를-5º~20º사이에서조절할수있습니다.-5º~20

Português Série VB172Monitor LCD Guia de consulta rápida

46 Guia de consulta rápidaPortuguês1. Botão do modo SPLENDID™2. Botão para diminuir/Redução 3. Botão MENU4. Botão para aumentar/Aumento5. Botão de ali

47Guia de consulta rápidaPortuguêsLigação dos cabos1. Ligue os cabos seguindo as instruções seguintes:Montagem da base do monitorPara montar a base d

3 Quick Start GuideEnglishConnecting the cablesAssembling the monitor baseTo assemble the monitor base:1. Have the fro

48 Guia de consulta rápidaPortuguêsAjuste do monitor• Paraumaóptimavisualização,recomendamos-lhequeolheparaomonitorde frente e que ajuste o

Türkçe VB172 SerisiLCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu

50H›zl› Bafllang›ç K›lavuzuTürkçeGüvenlik Bilgisi• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri dikkatlice okuyunuz. • Ya

51H›zl› Bafllang›ç K›lavuzuTürkçe• Ses kablosunu bağlamak için:seskablosununbirucunumonitörünsesgirişportunabağlayın,diğerucunuisebilgisa

52H›zl› Bafllang›ç K›lavuzuTürkçeMonitörün ayarlanmas›• Optimum görüntüleme sağlamak için, monitöre tam karşıdan bakmanızı, ardından monitörün açısını

VB172 Series

541( V172T)/VB172S/VB172T)( VB172F14442314623445

55 .2

56-5º~20º

ไทย VB172 ซีรีสจอภาพ LCD คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

4 Quick Start GuideEnglishAdjusting the monitor• For optimal viewing, we recommend that you look at the full face of

ไทย58คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว1. ฮ็อตคีย์โหมด SPLENDID™2. ปุ่มลดระดับเสียง/ฮ็อตคีย์ระดับเสียง3. ปุ่ม MENU4. ปุ่มเพิ่มระดับเสียง/ฮ็อตคีย์ความสว่าง5. ปุ่ม

ไทย59คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วการเชื่อมต่อสายเคเบิล1. เชื่อมต่อสายเคเบิลตามวิธีที่แสดงในขั้นตอนต่อไปนี้:• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง: เชื่อมต่อปลายด

ไทย60คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วการปรับจอภาพ• เพื่อให้ได้มุมการรับชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนำให้คุณดูที่ด้านหน้าของ จากนั้น ปรับจอภาพให้เป็นมุมที่คุณรู้

Dansk VB172 SerieLCD-Monitor Quick Start-vejledning

62DanskQuick Start-vejledning1. AC-indport2.DVI-port(KunV172T)3.VGA-port4. Audioindgangsport(Kun VB172T,VB172S,VB172F)1. SPLENDID™ modus

63DanskQuick Start-vejledningTilslutning af kabler1. Forbind kablerne således:Montering af skærmfodMontering af skærmfod:1. Læg skærmen med forsiden

64DanskQuick Start-vejledningJustering af monitor• For at opnå det bedste syn på skærmen, foreslår vi, at du ser på hele skærmoveradenogherefteri

Suomi VB172-sarjaLCD-monitori Pikakäynnistysopas

66 PikakäynnistysopasSuomi1. AC-tuloportti2.DVI-portti(VainV172T)3.VGA-portti4.Audio-in-portti(VainVB172T,VB172S,VB172F)1. SPLENDID™ -tilan

67PikakäynnistysopasSuomiKaapeleiden liittäminen1. Liitä kaapelit seuraavan ohjeen mukaisesti:Monitorin jalustan asentaminenMonitorin jalustan asenta

Français Séries VB172Moniteur LCD Guide de démarrage rapide

68 PikakäynnistysopasSuomiMonitorin säätäminen• Optimaalista katselua varten suosittelemme, että katsot monitoria koko kasvojen korkeudella. Asenna s

Norsk VB172 SerieLCD-monitor Hurtigstart

70 HurtigstartNorsk 1. AC-port (inn)2.DVI-port(KunV172T)3.VGA-port4.Lyd-innport(KunVB172T/VB172S/VB172F)1. SPLENDID™ modus “hotkey”2. Ned-kn

71HurtigstartNorskKoble til kablene1. Koble til kablene etter følgende instruksjoner:Sette sammen skjermfotenFor å sette sammen skjermfoten:1. Legg

72 HurtigstartNorsk Justere skjermen• For best mulig synsinntrykk, anbefaler vi at du ser rett på skjermen og så justerer skjermen til den vinkelen s

Svenska VB172 SerieLCD-skärm Snabbstartsguide

74Svenska SnabbstartsguideSäkerhetsinformation• Innan du installerar skärmen ska du noggrannt läsa igenom dokumentationen som följer med förpackninge

75SvenskaSnabbstartsguide• Anslutning av ljudkabeln: anslut ena änden av ljudkabeln till monitorns ljudingång och den andra änden till datorn

76Svenska SnabbstartsguideJustera skärmen• För optimalt tittande rekommenderar vi att du tittar rakt framifrån på monitorn och sedan justerar monitor

Polski Seria VB172Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji

6 Guide de démarrage rapideFrançaisInformations sur la sécurité• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoir

78 Instrukcja szybkiej instalacjiPolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwa• Przedwykonaniemustawieńmonito

79 Instrukcja szybkiej instalacjiPolskiPodłączenie kabli1.Podłączkablezgodnieznastępującymiinstrukcjami:

80 Instrukcja szybkiej instalacjiPolskiRegulacja monitora• Dlauzyskaniaoptymalnegowidzenia,zalecasięus

Česky Řada VB172Monitor LCD Stručná příručka

82ČeskyStručná příručkaBezpečnostní pokyny• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanousvýrobkem. • Zabraňtevzniku

83ČeskyStručná příručkaPřipojení kabelů1. Podlenásledujícíchpokynůpřipojtekabely:• Připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukov

84ČeskyStručná příručkaNastavení monitoru• Prozajištěníoptimálníhosledovánídoporučujeme,abystesenamonitordívalizpřímaapotomnatočtemonit

Magyar VB172 SorozatLCD-monitor Beüzemelési útmutató

86 BeüzemelésiútmutatóMagyarA biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk• Mielőttüzembehelyezné amonitort,figyelmesen olvassael a

87BeüzemelésiútmutatóMagyarA monitortalp összeszereléseAmonitortalpösszeszerelése:1. Helyezzeamonitortapanellellefeléegysimafelületre,pl.

7 Guide de démarrage rapideFrançaisConnecter les câblesAssembler la base du moniteurPour assembler la base du moniteur:

88 BeüzemelésiútmutatóMagyarA monitor beállítása• Azoptimálisnézőszögbeállításáhoztanácsosszembőlnéznieamonitort,majdalehetőlegkényelmes

Română Seria VB172Monitor LCD Ghid de pornire rapidă

90 GhiddepornirerapidăRomânăInformaţii pentru siguranţă• Înainte depunerea în funcţiune a monitorului,citiţi cu atenţieîntreagadocument

91GhiddepornirerapidăRomânăConectarea cablurilor1.Conectaţicablurileconforminstrucţiunilorurmătoare:• Pentruaconectacablulaudio:conect

92 GhiddepornirerapidăRomânăReglarea monitorului• Pentruvizualizareoptimă,vărecomandămsăpriviţimonitorulcompletdinfaţă,apoisăreglaţi

Srpski VB172 SerijaLCD Monitora Vodič za brzo korišćenje

94 VodičzabrzokorišćenjeSrpskiBezbednosne informacije• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobilisa paketom.•

95VodičzabrzokorišćenjeSrpskiPovezivanje kablova1. Povežitekablovesledećiuputstva:• Da bi povezali audi kabal:povežitejedankrajaudiokabla

96 VodičzabrzokorišćenjeSrpskiPodešavanje monitora• Zaoptimalniprikazslike,predlažemodamonitorgledatepodpravimuglomapotom ga podesite

Ελληνικά LCD ΟθόνηΣειράς VB172 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα