Asus USB3.0_HZ-1 Manuel d'utilisateur

HZ-1 USB 3.0 Docking StationQ6871 / October 2011User GuideEnglishEnglish®

10HZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting an external monitorUse a VGA, an HDMI, or a DVI-D cable to connect an

100HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeTürkçeTürkçeEkranı Kontrol EtmeWhen the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives

101TürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeDok istasyonu işlevleriMenü İşlevDisplayLink Manager Windows programını kullanarak ekranınızı

102HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeTürkçeTürkçeHarici bir monitörü takma istasyonuna her bağlayışınızda, DisplayLink yazılımı simgesi Wind

103TürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeMasaüstünüzü harici bir monitöre yansıtmak için:1. DisplayLink menüsünü açmak için bildiri

104HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeTürkçeTürkçeConnecting to the InternetDok istasyonunuza yerel bir alan ağına (LAN) (A) veya bir DSL/kablo

105TürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeHZ-1USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesmeVeriler bilgisayarınız ve takma istasyonu

106HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座擴展基座基座•  x1 x1 x1•  x1•  x1 x1 x1• US

107簡体中文簡体中文HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文1 DVI-D (Single Link)  DVI-D  DVI-D 2 HDMI  HDMI  HDMI

108HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座1. 2.  Setup.exe3. 4. 

109簡体中文簡体中文HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文 VGAHDMI  DVI-D 使用您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座

11EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishThe following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station’s connection:External

110HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文 HZ-1 USB 3.0  A   B DVI HDMI VGA HDMIVGA☒ ☒◉☒DVI-D◉

111簡体中文簡体中文HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文DisplayLink  1. 2.  

112HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文 DisplayLink Manager Windows Check for updates

113簡体中文簡体中文HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文 Windows  DisplayLink  DisplayLink 

114HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文簡体中文簡体中文將桌面複製至外接顯示器：1.   DisplayLink 2.  ASUSTEK USB Docking Station3. 

115簡体中文簡体中文HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文 RJ-45 LAN(A)  DSL/Cable Modem (B) LED 

116HZ-1 USB 3.0 擴展基座用戶手冊擴展基座用戶手冊基座用戶手冊簡体中文簡体中文移除您的 HZ-1 USB 3.0 擴展基座• • 

117HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文認識您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座包裝內容• 華碩擴充基座 x1• 電源轉接器 x1• 驅動程式光碟 x1• USB 3.0 傳輸線 x1• 使用手冊 x1注意：若上述任何物件損壞或是遺失，請立刻向當地經銷商聯絡。規

118HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文硬體功能介紹1 DVI-D (Single Link) 連接埠連接 DVI-D 顯示器或其他相容 DVI-D 的裝置。裝置。。2 HDMI 連接埠連接 HDMI 顯示器或其他相容 HDMI 的裝置。裝置。。3 VGA 連

119繁體中文繁體中文HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文安裝您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座安裝驅動程式1. 將驅動程式光碟放入您電腦的光碟機中。2. 點選 Setup.exe。3. 選擇語言並點選 同意。4. 請耐心等候直到驅動程式成功安裝至您的電腦。•

12HZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishEnglishEnglishControlling the displayWhen the devices are attached, an icon appears in the task

120HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連接外接顯示器使用 VGA、HDMI 或 DVI-D 傳輸線將外接顯示器連接至您的擴充基座。使用您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 USB 3.0 擴充基座擴充基座重要：使用您的擴充基座時，請將其保持在連接至外部電

121繁體中文繁體中文HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文下表所示為 HZ-1 USB 3.0 擴充基座的連線說明：外接顯示器連接線類型擴充基座輸出視訊輸出 A 區 視訊輸出 B 區DVI HDMI VGA HDMIVGA☒ ☒◉☒DVI-D◉ █☒█DVI-I█ █ █ █H

122HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文顯示控制當有裝置連接時，工作列會出現一個圖示。您可以透過這個圖示進入DisplayLink 管理員選單。 1. 在工作列中，點選「顯示隱藏圖示」箭頭。2. 點選 以顯示擴充基座選單。

123繁體中文繁體中文HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文擴充基座功能選單 功能DisplayLink Manager點選以使用 Windows 工具程式開啟並管理您的顯示。Check for updates點選從更新伺服器檢查並下載最新的驅動程式版本。ASUSTEK USB

124HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文說明：每次連接外接顯示器至擴充基座時，在 Windows 通知區域中便會出現一個 DisplayLink 程式圖示 。DisplayLink 軟體可讓您連接並管理外接顯示器。將桌面延伸至外接顯示器：1. 在通知

125繁體中文繁體中文HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文將桌面複製至外接顯示器：1. 在通知區域的 圖示上點按滑鼠右鍵以開啟 DisplayLink 程式選單。2. 點選 ASUSTEK USB Docking Station。3. 點選 Mirror。說明：•

126HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文繁體中文繁體中文連線上網使用 RJ-45 網路線連接至擴充基座上的網路連接埠以連上區域網路（LAN）或 DSL/線纜數據機（B）。當網路連線時，網路連接埠的黃色 LED 燈便會亮起。當有網路資料傳輸時，綠色 LED 燈便會亮起。說明：•

127繁體中文繁體中文HZ-1 USB 3.0 擴充基座使用手冊繁體中文繁體中文移除您的 HZ-1 USB 3.0 擴充基座 HZ-1 USB 3.0 擴充基座擴充基座重要：• 當您的電腦與擴充基座進行資料傳輸時請勿移除擴充基座。請等到資料傳輸完成後再移除擴充基座。• 當您正透過擴充基座的網路連

128Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPolskiPolskiZawartość opakowania• Stacja dokująca ASUS x1• Adapter zasilania x1 •

129PolskiPolskiInstrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiWłaściwości sprzętu1 Port DVI-D (Single Link)Połączenie z monitorem DVI

13EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishDocking station's functionsMenu FunctionDisplayLink Manager Click to open an

130Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPolskiPolskiInstalacja stacji dokującej HZ-1 USB 3.0Instalacja sterowników1. Włóż

131PolskiPolskiInstrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPodłączenie zewnętrznego monitoraUżyj kabla VGA, HDMI lub DVI-D do podł

132Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPolskiPolskiNastępująca tabela pokazuje połączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0:Ty

133PolskiPolskiInstrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiSterowanie wyświetlaczemPo podłączeniu urządzeń, na pasku zadań pojawia

134Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPolskiPolskiFunkcje stacji dokującejMenu FunkcjaMenedżer DisplayLink Kliknij, aby o

135PolskiPolskiInstrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiZa każdym podłaczeniem zewnętrznego monitora do stacji dokującej, w obs

136Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPolskiPolskiAby uzyskać lustrzaną kopię pulpitu na zewnętrznym monitorze:1. Klikni

137PolskiPolskiInstrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiPołączenie z InternetemUżyj kabel RJ-45 do połączenia stacji dokującej

138Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0PolskiPolskiOdłączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0NIE należy odłączać stacji dokującej podcza

139HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaObsah krabice• ASUS dokovací stanice x1• Napájecí adaptér x1 • Disk CD s ovlad

14HZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishEnglishEnglishEach time you connect an external monitor to the docking station, a DisplayLink s

140HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaHardwarové funkce1 Port DVI-D (jednolinkový)Slouží k připojení moni

141ČeštinaČeštinaHZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaInstalace HZ-1 USB 3.0 dokovací staniceInstalace ovladačů1. Vložte

142HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPřipojení externího monitoruPřipojte externí monitor k dokovací sta

143ČeštinaČeštinaHZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaNásledující tabulka ukazuje připojení HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice

144HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaOvládání displejeKdyž jsou připojena zařízení, na hlavním panelu se

145ČeštinaČeštinaHZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaFunkce dokovací staniceNabídka FunkceDisplayLink Manager Klepnutím

146HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPři každém připojení externího monitoru k dokovací stanici se zobra

147ČeštinaČeštinaHZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaPokyny pro zrcadlení pracovní plochy na externí monitor:1. Klepnut

148HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPřipojení k InternetuPomocí kabelu RJ-45 připojte vaší dokovací sta

149ČeštinaČeštinaHZ-1 USB 3.0 dokovací stanice – uživatelská příručkaČeštinaČeštinaOdpojení HZ-1 USB 3.0 dokovací staniceNEODPOJUJTE dokovací stanici

15EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishTo mirror your desktop to an external monitor:1. Right-click in the noticatio

150HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarMagyarMagyarA csomag tartalma• ASUS dokkoló állomás x1• Hálózati adapter x1 • Ille

151MagyarMagyarHZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarHardverjellemzők1 DVI-D (egyszeres) csatlakozóIde csatlakoztathat DVI-D m

152HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarMagyarMagyarAz HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás üzembe helyezéseAz illesztőprogramok tele

153MagyarMagyarHZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarKülső monitor csatlakoztatásaHasználjon egy VGA-, HDMI- vagy DVI-D kábelt

154HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarMagyarMagyarAz alábbi táblázat szemlélteti az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás csatlakozá

155MagyarMagyarHZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarA megjelenítő vezérléseEszközök csatlakoztatásakor ikon jelenik meg a tál

156HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarMagyarMagyarA dokkoló állomás funkcióiMenü FunkcióDisplayLink Manager Kattintson rá a

157MagyarMagyarHZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarAmikor külső monitort csatlakoztat a dokkoló állomáshoz, egy DisplayLink

158HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarMagyarMagyarAz asztal külső monitorra történő tükrözéséhez:1. Jobb egérgombbal katti

159MagyarMagyarHZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarCsatlakozás az internethezHasználjon RJ-45 kábelt, hogy összekösse a dokk

16HZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting to the InternetUse an RJ-45 cable to connect your docking station to a

160HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutatóMagyarMagyarAz HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás leválasztásaNE válassza le a dokkoló állomást, miközb

161Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyPOZNÁMKA: Ak je ktorákoľvek z uvedených položiek poškodená alebo chýb

162Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyHardvérové funkcie1 Port DVI-D (jedna linka)Slúži na

163SlovenskySlovenskyNávod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyInštalácia dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3

164Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPripojenie externého monitoraPomocou kábla VGA, HDMI

165SlovenskySlovenskyNávod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyV nasledujúcej tabuľke je uvedené pripojenie dokova

166Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyOvládanie displejaKeď sú pripojené zariadenia, na pa

167SlovenskySlovenskyNávod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyFunkcie dokovacej stanicePonuka FunkciaSprávca Disp

168Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVždy, keď k dokovacej stanici pripojíte externý moni

169SlovenskySlovenskyNávod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyAk chcete zrkadlovo zobraziť svoju pracovnú plochu

17EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishDisconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking stationDO NOT disconnect the docking stat

170Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPripojenie k internetuPomocou kábla RJ-45 pripojte s

171SlovenskySlovenskyNávod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0SlovenskySlovenskyOdpojenie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1USB 3.0

172Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaVsebina paketa• Združitvena postaja ASUS x1•

173SlovenščinaSlovenščinaUporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaZnačilnosti strojne opreme1 Vrata DVI-D (Singl

174Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaNameščanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0Nam

175SlovenščinaSlovenščinaUporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaPovezava z zunanjim monitorjemMonitor priključ

176Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaNaslednja tabela prikazuje povezavo združitven

177SlovenščinaSlovenščinaUporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaNadzorovanje zaslonaKo so naprave priključene,

178Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaFunkcije združitvene postajeMeni FunkcijaUprav

179SlovenščinaSlovenščinaUporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaVsakič ko zunanji monitor priključite na združ

18Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisContenu de l'emballage• Station d’accueil

180Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaSlovenščinaZa zrcaljenje namizja na zunanji monitor:1. Z

181SlovenščinaSlovenščinaUporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaVzpostavitev povezave z internetomS kablom RJ-

182Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0SlovenščinaSlovenščinaOdklapljanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0Združitvene postaje NE

183Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăConţinutul pachetului• 1x Staţie de andocare ASUS• 1x Adaptor alimentare • 1

184Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăRomânăRomânăCaracteristici hardware1 Port DVI-D (o singură legătură)Pentru cone

185RomânăRomânăGhid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăInstalarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0Instalarea driverelor1.

186Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăRomânăRomânăConectarea la un monitor externUtilizaţi un cablu VGA, HDMI sau DVI

187RomânăRomânăGhid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăTabelul următor aşează modul de conectare al staţiei de andocare H

188Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăRomânăRomânăControlul aşajuluiAtunci când sunt ataşate diverse dispozitive, în

189RomânăRomânăGhid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăFuncţiile staţiei de andocareMeniu FuncţieManager DisplayLink Faceţ

19FrançaisFrançaisGuide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançais1 Port DVI-D (Liaison unique)Permet de connecter

190Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăRomânăRomânăDe ecare dată când conectaţi un monitor extern la staţia de andoca

191RomânăRomânăGhid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăPentru a oglindi desktop-ul la un monitor extern:1. Faceţi clic cu

192Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăRomânăRomânăConectarea la InternetUtilizaţi un cablu RJ-45 pentru a conecta sta

193RomânăRomânăGhid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0RomânăRomânăDeconectarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0NU deconectaţi staţia

EnglishEnglishEnglishEnglishTable of contentsEnglish ...

20Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisInstallation de votre station d’accueil USB 3.0

21FrançaisFrançaisGuide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisConnecter un moniteur externeUtilisez un câble V

22Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisLe tableau qui suit montre la connexion de la st

23FrançaisFrançaisGuide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisContrôle de l’écranLorsque les périphériques son

24Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFonctions de la station d’accueilMenu FonctionGe

25FrançaisFrançaisGuide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançais1. Faites un clic droit sur l'icône de l

26Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisPour obtenir un double de l'afchage de vot

27FrançaisFrançaisGuide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisSe connecter à InternetUtilisez un câble RJ-45 p

28Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1FrançaisFrançaisDéconnecter votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1• NE DECONNECT

29HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschPackungsinhalt• 1x ASUS Docking Station• 1x Netzteil• 1x Treiber-CD• 1x USB 3.0-Kabel

EnglishEnglishEnglishEnglishASUSTeK Computer Inc.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +8

30HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDeutschDeutschHardware-Funktionen1DVI-D (Single Link) -AnschlussAnschluss für einen DVI-I

31DeutschDeutschHZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschInstallieren Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking StationInstallieren der Treiber1.

32HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDeutschDeutschAnschließen eines externen MonitorsBenutzen Sie ein VGA-, HDMI- oder DVI-I-

33DeutschDeutschHZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDie folgende Tabelle zeigt Ihnen die Anschlussmöglichkeiten Ihrer HZ-

34HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDeutschDeutschSteuern der AnzeigeWenn die Geräte angschlossen sind erscheint ein Symbol i

35DeutschDeutschHZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschFunktionen Ihrer Docking StationMenü FunktionDisplayLink Manager Verwalten

36HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDeutschDeutschJedes Mal, wenn Sie einen externen Monitor an die Docking Station anschließ

37DeutschDeutschHZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschSo spiegeln Sie die Anzeige Ihres Computer auf einen externen Monitor:1. R

38HZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschDeutschDeutschVerbinden mit dem InternetBenutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschlus

39DeutschDeutschHZ-1 USB 3.0 Docking Station BenutzerhandbuchDeutschDeutschTrennen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking StationTrennen Sie die Docking Station N

EnglishEnglishEnglishEnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used t

40PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsConteúdo da embalagem• Estação de ancoragem ASUS x1• Transformador x1• CD de controladores x1• Cabo USB 3.0

41PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsCaracterísticas do hardware1 Porta DVI-D (Ligação única)Para ligação a um monitor DVI-D ou a outros dispositivos

42PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsInstalar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1Instalação dos controladores1. Coloque o CD de Controladores na

43PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsLigar um monitor externoUtilize um cabo VGA, HDMI,ou DVI-I para ligar um monitor externo à sua esta

44PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsA tabela seguinte mostra as ligações da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-1: Tipo de ligação do monitor externoSa

45PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsControlar o monitorQuando os dispositivos estiverem ligados, será apresentado um ícone na barra de tarefas. Esse

46PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsFunções da estação de ancoragemMenu FunçãoGestor DisplayLink Clique para abrir e gerir os seus monitores utiliza

47PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsSempre que ligar um monitor externo à estação de ancoragem será exibido um ícone do software DisplayLink na ár

48PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsPara espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo:1. Clique com o botão direito do rato emClique com

49PortuguêsPortuguêsPortuguêsPortuguêsLigar à InternetUtilize um cabo RJ-45 para ligar a sua estação de ancoragem a uma rede local (LAN) (A) ou a um m

EnglishEnglishEnglishEnglishNoticesFederal Communications Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the

50PortuguêsPortuguêsDesligar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1NÃO desligue a estação de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o

51Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolContenido del paquete• Base de conexiones ASUS x1• Adaptador de alimentación x

52Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEspañolEspañolCaracterísticas de hardware1 Puerto DVI-D (un solo enlace)Permite

53EspañolEspañolEstación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolInstalar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1Instalar los cont

54Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEspañolEspañolConectar un monitor externoUse un cable VGA, HDMI o DVI-I para con

55EspañolEspañolEstación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEn la tabla siguiente se muestra la conexión de la estación de aco

56Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEspañolEspañolControlar la pantallaCuando los dispositivos estén conectados, apa

57EspañolEspañolEstación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolFunciones de la estación de acoplamientoMenú FunciónAdministrador

58Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEspañolEspañolPara extender el escritorio con un monitor externo:1. Haga clic c

59EspañolEspañolEstación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolPara reejar el escritorio en un monitor externo:1. Haga clic con

EnglishEnglishEnglishEnglishASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for

60Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolEspañolEspañolConectarse a InternetUtilice un cable RJ-45 para conectar la base

61EspañolEspañolEstación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuarioEspañolEspañolDesconectar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1No desconecte

62Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoItalianoItalianoContenuto della Confezione• ASUS Docking Station x1• Adattatore di corr

63ItalianoItaliano Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoDescrizione Hardware1 Porta DVI-D (Single Link) Consente di collegare un

64Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoItalianoItalianoInstallazione della Docking Station HZ-1 USB3.0Installazione driver1. In

65ItalianoItaliano Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoConnessione con un Monitor EsternoPer collegare un monitor esterno alla

66Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoItalianoItalianoLa seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ-1 USB

67ItalianoItaliano Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoControllo DisplayQuando i dispositivi sono collegati, nella barra delle

68Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoItalianoItalianoFunzionalità della Docking StationMenu FunzioneDisplayLink Manager Consen

69ItalianoItaliano Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoOgni qualvolta si collega la docking station con un monitor esterno, in

7EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishPackage contents• ASUS Docking Station x1• Power adapter x1 • Driver CD x1• US

70Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoItalianoItalianoPer eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno:1. Cliccare i

71ItalianoItaliano Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoRJ-45RJ-45ModemLANABConnessione a InternetUtilizzare un cavo RJ-45 per c

72Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida UtenteItalianoItalianoDisconnessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0NON disconnettere la docking station in

73Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаДо комплекту входять:• Док-станціяASUSх1• Адаптерживленнях1• Компак

74Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаОсобливі характеристики апаратних засобів1 Порт DVI-D (єд

75УкраїнськаУкраїнськаКерівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаІнсталяція USB 3.0 док-станції HZ-1Інсталяція пристроїв1.

76Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаПідключення зовнішнього монітораКабелемVGA,HDMIабоDVI

77УкраїнськаУкраїнськаКерівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУнаступнійтаблиціпоказанопідключенняUSB3.0док-стан

78Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаКонтроль дисплеюКолипристроїприєднані,напанелізадач

79УкраїнськаУкраїнськаКерівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаФункції док-станціїMenu – меню ФункціяПристрійкерування

8HZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishEnglishEnglishHardware features1 DVI-D (Single Link) portConnects to a DVI-D monitor or other DV

80Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаЩоразу,колиВипідключаєтезовнішніймонітордодок-стан

81УкраїнськаУкраїнськаКерівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаЩоб зробити відображення стаціонарного ПК на зовнішній мо

82Керівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаУкраїнськаПідключення до ІнтернетКабелемпідключітьдок-станціюRJ-

83УкраїнськаУкраїнськаКерівництво користувача до док-станції USB 3.0 HZ-1УкраїнськаУкраїнськаВідключення USB 3.0 док-станції HZ-1.�ЕВІДКЛЮЧАЙТЕдок-с

84Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийРусскийРусскийКомплект поставки• ASUSДок-станцияx1• Блокпитанияx1• Компакт-дисксдрайв

85РусскийРусскийРуководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийАппаратные функции1 Разъем DVI-D (Single Link)ПодключениекDVI-Dмониторуилид

86Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийРусскийРусскийУстановкадок-станцииДляустановкидок-станциивыполнитеследующее:1.Подключите

87РусскийРусскийРуководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийПодключение внешнего монитораПодключитевнешниймониторкдок-станцииспомощью

88Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийРусскийРусскийВтаблицепоказанывозможныетипыподключениймониторакдок-станции:Тип подключ

89РусскийРусскийРуководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийУправление дисплеемКогдаустройствоподключеновпанелизадачпоявитсяиконка.�

9EnglishEnglishHZ-1 USB 3.0 Docking Station User GuideEnglishEnglishInstalling your HZ-1 USB 3.0 docking stationInstalling the drivers1. Place the Dr

90Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийРусскийРусскийФункции док-станцииМеню ФункцияDisplayLinkManager �ажмитедляуправлениямонито

91РусскийРусскийРуководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийКаждыйразпри подключении внешнегомониторакдок-станции, иконкаDisplayLin

92Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийРусскийРусскийДля зеркального отражения рабочего стола компьютера на внешний монитор:1. Щелчо

93РусскийРусскийРуководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийПодключение к сети ИнтернетСпомощьюсетевогокабеляподключитеLANпортдок-ста

94Руководство для док-станции HZ-1 USB 3.0РусскийРусскийОтключение док-станции�еотключайте док-станциюво время передачи данных между нейиком

95HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçePaket içeriği• ASUS Takma İstasyonu x1ASUS Takma İstasyonu x1• Güç adaptörü x1Güç adaptörü x1• Sürücü C

96HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeTürkçeTürkçeDonanım özellikleri1 DVI-D (Tekli Link) bağlantı noktasıBir DVI-D monitörüne veya diğer DVI-D

97TürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu yüklemeSürücüleri yükleme1. Sürücü CD'sini bilgisayarın

98HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeTürkçeTürkçeHarici bir monitör bağlamaTakma istasyonunuza harici bir monitör bağlamak için bir HDMI veya b

99TürkçeTürkçeHZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonuTürkçeTürkçeAşağıdaki tablo HZ-1 USB 3.0 Dok İstasyonu bağlantısını gösterir:Harici Monitör Kablosu Bağlan