Asus EB1007P Manuel d'utilisateur

EnglishEBox1007PUser Manual

10 EB1007PEnglish • Thesystemdoesnotfunctionproperlyevenifyoufollow the operating instructions. • Thesystemwasdroppedorthecabine

32 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyZálohovanie štandardne nastavených údajov prostredia z výroby na USB kľúč (F9 Backup (Zálohovanie)1. Zo

EB1007P 33SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPoužívanie USB kľúča (Obnova z USB kľúča)Keď vo vašom systéme zlyhal Recovery Partition, systém obnovte

34 EB1007PSlovenskySlovenskyKontaktné informácie spoločnosti ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefón

EB1007P 1PolskiPolskiEBox1007PPodręcznik użytkownika

PolskiPolskiPolskiPolskiCopyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktó

EB1007P 3PolskiPolskiPolskiPolskiSpis treści ...3Uwa

4 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiUwagiOświadczenie o zgodności z przepisami Federal Communications Commission (FCC)Urządzenie to jest zgodne z częścią

EB1007P 5PolskiPolskiPolskiPolskiOstrzeżenie o ekspozycji RFTo urządzenie musi zostać zainstalowane i może być używane zgodnie z dostarczonymi instruk

6 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiKanał operacji bezprzewodowych dla różnych domenN. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11Japan

EB1007P 7PolskiPolskiPolskiPolskiOgraniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we FrancjiNiektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo często

EB1007P 11EnglishGlobal Environmental Regulation Compliance and Declaration ASUS follows the green design concept to design and manufacture our produc

8 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiTo wymaganie może z czasem ulec zmianie, umożliwiając korzystanie z kart bezprzewodowych sieci LAN na dalszych terena

EB1007P 9PolskiPolskiPolskiPolskiBezpieczeństwoTen komputer PC został zaprojektowany i sprawdzony pod kątem zgodności z najnowszymi standardami bezpie

10 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolski • Oblanie systemu cieczą. • Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu nawet przy przestrzeganiu instrukcji . • Sy

EB1007P 11PolskiPolskiPolskiPolskiZgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi przepisami ochrony środowiska Firma ASUS wprowadza koncepcje ekol

12 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiUwagi do tego podręcznikaKilka uwag i ostrzeżeń związanych z wykonaniem pewnych czynności w sposób bezpieczny i praw

EB1007P 13PolskiPolskiPolskiPolskiWitamyGratulujemy zakupienia komputera PC. Następująca ilustracja przedstawia zawartość opakowania nowego komputera

14 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiPoznanie komputera PCWidok z przoduOznaczenie elementów po tej stronie systemu przedstawiono na poniższym rysunku.12

EB1007P 15PolskiPolskiPolskiPolski Gniazdo karty pamięci Wbudowany czytnik kart pamięci odczytuje karty MMC/SD/SDHC stosowane w takich urządzeniach,

16 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiWidok z tyłuOznaczenie elementów po tej stronie systemu przedstawiono na poniższym rysunku.1 Gniazdo anteny bezprze

EB1007P 17PolskiPolskiPolskiPolski Port USB Port USB (Universal Serial Bus) jest zgodny z takimi urządzeniami USB jak klawiatura, mysz, aparaty i dy

12 EB1007PEnglishNotes for this manualTo make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this ma

18 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiWidok z górySprawdź diagram poniżej w celu identykacji komponentów na górze systemu.12E-SATAPort e-SATA Zewnętrzn

EB1007P 19PolskiPolskiPolskiPolskiWidok z dołuOznaczenie elementów po tej stronie systemu przedstawiono na poniższym rysunku. Port blokady Kensington

20 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiPozycjonowanie komputera PCInstalacja stojaka (opcjonalny)Ustaw komputer PC na opcjonalnej podstawie. W tym celu�1.

EB1007P 21PolskiPolskiPolskiPolskiPodłączenie komputera PC do monitora (opcjonalny)Ustaw komputer PC na opcjonalnej podstawie. W tym celu�1. Zamocuj

22 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiUstawienia komputera PCPrzed rozpoczęciem użytkowania Komputer PC, należy podłączyć do niego urządzenia peryferyjne.

EB1007P 23PolskiPolskiPolskiPolskiKabel sieciowy ze złączami RJ-45Hub lub switch sieciowyPodłączanie do urządzenia sieciowegoPodłączanie do sieci LANJ

24 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolski• Gdy nie jest używany komputer PC, odłącz adapter zasilania lub wyłącz gniazdo prądu zmiennego w celu oszczędzania

EB1007P 25PolskiPolskiPolskiPolskiUżywanie komputera PCWszystkie zrzuty ekranowe zamieszczone w tej części służą wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywis

26 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiKonguracja połączenia przewodowegoAby ustawić sieć przewodową, wykonaj instrukcje poniżej�Używanie statycznego adre

EB1007P 27PolskiPolskiPolskiPolski4. Kliknij Protokoł internetowy Wersja 4 (TCP/IPV4) i kliknij Właściwości.5. Kliknij Uzyskaj adres IP automatyczni

EB1007P 13EnglishWelcomeCongratulations on your purchase of the PC. The following illustration displays the package contents of your new PC. If any of

28 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolski7. Wybierz Połącz z Internetem i kliknij Dalej.8. WybierzWybierz Połączenie szerokopasmowe (PPPoE) i kliknij Dale

EB1007P 29PolskiPolskiPolskiPolskiUżywanie statycznego adresu IP:1. Powtórz czynność 1–4 z części Używanie dynamicznego adresu IP w celu uruchomienia

30 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiASUS Easy UpdateASUS Easy Update to narzędzie programowe, które automatycznie wykrywa i pobiera najnowszy BIOS, ster

EB1007P 31PolskiPolskiPolskiPolskiOdzyskiwanie systemuUżywanie partycji przywracaniaPartycja do odzyskiwania zawiera obraz systemu operacyjnego, stero

32 EB1007PPolskiPolskiPolskiPolskiWykonywanie kopii zapasowej danych domyślnego środowiska fabrycznego do napędu USB (Kopia zapasowa F9)1. Powtórz cz

EB1007P 33PolskiPolskiPolskiPolskiUżywanie urządzenia pamięci masowej USB (Przywracanie z USB)Po uszkodzeniu partycji przywracania w systemie należy u

34 EB1007PPolskiPolskiInformacje kontaktowe producentaASUSTeK COMPUTER INC.Adres rmy 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886

14 EB1007PEnglishKnowing your PCFront viewRefer to the diagram below to identify the components on this side of the system.12 Hard disk LED The hard

EB1007P 15English Memory card slot The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC cards used in devices like digital cameras, MP3 players, mobile

16 EB1007PEnglishRear viewRefer to the diagram below to identify the components on this side of the system.1561234 Antenna jack The jack is used to

EB1007P 17English USB port The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and hard di

18 EB1007PEnglishE-SATATop viewRefer to the diagram below to identify the components on this side of the system.1 212E-SATAe-SATA Port External SATA

EB1007P 19EnglishBottom viewRefer to the diagram below to identify the components on this side of the system. Kensington® Lock Port The Kensington®

EnglishCopyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

20 EB1007PEnglishPositioning your PCInstalling the stand (optional)Erect your PC with the optional stand. To do so:1. Locate the screw hole on the bo

EB1007P 21EnglishInstalling your PC to a monitor (optional)You can also install your PC to the back of a monitor. To do so:1. SecuretheoptionalVES

22 EB1007PEnglishSetting up your PCYou need to connect peripherals before using your PC.Connecting to a displayConnectoneendoftheVGAcabletoan

EB1007P 23EnglishConnecting to a network deviceNetwork cable with RJ-45 connectorsNetwork hub or switchConnecting to Wi-Fi via wireless antennaThe wir

24 EB1007PEnglishTurning on the systemConnect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system rear panel, and then press the power switch on t

EB1007P 25EnglishUsing your PCAll screenshots in this section are for reference only. Actual screen imagesmayvarywithoperatingsystems.Visitthe

26 EB1007PEnglishConguring wired connectionTo establish a wired network, follow the instructions below:Using a dynamic IP / PPPoE network connection:

EB1007P 27English4. Click Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) and click Properties.5. Click Obtain an IP address automatically and click OK.6. Re

28 EB1007PEnglish7. Select Connect to the Internet and click Next.8. Select Broadband (PPPoE) and click Next.9. Enter your User name and, Password,

EB1007P 29EnglishUsing a static IP:1. Repeatsteps1–4inUsingadynamic IP to start the static IP network configuration.2 Click Use the following I

EB1007P 3EnglishContentsContents ...3Notices ...

30 EB1007PEnglishASUS Easy UpdateASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and downloads the latest BIOS, drivers, and applicatio

EB1007P 31EnglishRecovering your systemUsing the recovery partitionThe Recovery Partition includes an image of the operating system, drivers, and util

32 EB1007PEnglishBacking up the Factory Default Environment Data to a USB Drive (F9 Backup)1. Repeatsteps1–3intheprevioussection.2. Select Bac

EB1007P 33EnglishUsing the USB storage device (USB Restore)When the Recovery Partition in your system is crashed, use the USB storage device to restor

34 EB1007PEnglishASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax

ČeštinaČeštinaEBox1007P Uživatelská příručka

ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaCopyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwa

EB1007P 3ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaObsahObsah ...

4 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPoznámkyProhlášení pro Federální komunikační komisiToto zařízení splňuje část 15 směrnic FCC (Federálního úřadu p

EB1007P 5ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaProhlášení o shodě (Směrnice R&TTE 1995/5/EC)Následující položky byly dokončeny a jsou považovány za relevant

4 EB1007PEnglishNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

6 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaBezdrátový provozní kanál pro různé doményN. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11Japan

EB1007P 7ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaFrancouzská pásma s omezenými bezdrátovými frekvencemiNěkteré oblasti ve Francii mají omezené frekvenční pásmo. N

8 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaProhlášení kanadského ministerstva komunikacíToto digitální zařízení nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování r

EB1007P 9ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaBezpečnostní zásadyVáš počítač je navržen a otestován podle nejnovějších bezpečnostních norem pro IT zařízení. Pr

10 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeština • Došlo k vniknutí tekutiny do systému. • Počítač nefunguje správně, přestože se řídíte návodem k použití.

EB1007P 11ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaSplnění globálních ekologických předpisů a prohlášení Společnost ASUS se řídí principy ekologického návrhu a výr

12 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPoznámky k této příručceAbyste jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost následujícím symbolů

EB1007P 13ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaVítáme vásBlahopřejeme vám k zakoupení tohoto počítače. Na následujících obrázcích je zobrazen obsah krabice vaš

14 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaSeznámení s počítačem PCPohled zepředuNa obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.12 Indikátor L

EB1007P 15ČeštinaČeštinaČeštinaČeština4563 Zásuvka na paměťovou kartu Vestavěná čtečka paměťových karet umožňuje načítat karty MMC/SD/SDHC Pro použí

EB1007P 5EnglishDeclaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC)The following items were completed and are considered relevant and sufficient

16 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPohled zezaduNa obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.1561234 Zdířka bezdrátové antény Tato

EB1007P 17ČeštinaČeštinaČeštinaČeština3456 Vstup napájení (stejnosměrné napětí 12 V) Dodaný napájecí adaptér převádí střídavé napětí na stejnosměrné

18 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPohled shoraNa obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.12E-SATAPort e-SATA Externí port SATA n

EB1007P 19ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPohled zdolaNa obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.1 Port pro zámek Kensington® Port pro z

20 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaUmístění počítače PCMontáž podstavce (volitelný)Zvedněte počítač s volitelným stojánkem. Postup:1. Vyhledejte o

EB1007P 21ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaInstalace počítače PC k monitoru (volitelný)PC také můžete instalovat na zadní stranu monitoru. Postup: Postup:

22 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaKongurování PCPřed používáním počítače Řada EB je třeba připojit periférie.Připojení zobrazovacího zařízeníPřip

EB1007P 23ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaSíťový kabel s konektory RJ-45Síťový rozbočovač nebo přepínačPřipojení síťového zařízeníPřipojení k LANPřipojte

24 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaZapnutí systémuPřipojte dodaný napájecí adaptér ke zdířce DC IN na zadním panelu systému a potom zapněte systém

EB1007P 25ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaZ bezpečnostní důvodů se NEPŘIPOJUJTE k nezabezpečené síti. V opačném případě může být přenos informací bez šifr

6 EB1007PEnglishCE MarkingCE marking for devices without wireless LAN/BluetoothThe shipped version of this device complies with the requirements of th

26 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaKongurování pevného připojeníPři vytvoření pevné sítě postupujte podle následujících pokynů:Použití dynamické a

EB1007P 27ČeštinaČeštinaČeštinaČeština4. Označte položku Verze 4 (TCP/IPv4) a klepněte na tlačítko Vlastnosti.5. Vyberte možnost Získat adresu IP a

28 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeština7. Vyberte položkuVyberte položku Připojit k Internetu a klepněte na tlačítko Další.8. Vyberte položkuVyberte

EB1007P 29ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPoužití statické IP adresy1. Konguraci statické IP adresy začněte provedením kroku 1-4 pro Použití dynamické I

30 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaASUS Easy UpdateASUS Easy Update je softwarový nástroj, který automaticky zjišťuje a stahuje nejnovější BIOS, ov

EB1007P 31ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaObnovení operačního systému Windows na výchozí tovární oddíl (obnovení F9)1. Během startu počítače stiskněte kl

32 EB1007PČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaZálohování přednastavených parametrř prostředí na USB disk (zálohování F9)1. Opakujte kroky 1–3 v předchozí čás

EB1007P 33ČeštinaČeštinaČeštinaČeštinaPoužití USB disku (obnovení USB)Při poruše oddílu pro obnovení na pevném disku můžete pomocí USB disku obnovit v

34 EB1007PČeštinaČeštinaKontaktní informace společnosti ASUSASUSTeK COMPUTER INC.Adresa 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886

SlovenskySlovenskyEBox1007PNávod na obsluhu

EB1007P 7EnglishFrance Restricted Wireless Frequency BandsSome areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized pow

SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyAutorské práva © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vr

EB1007P 3SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyObsahObsah ...

4 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVyhláseniaPrehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)Toto zariadenie je v súlade

EB1007P 5SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)Tieto položky boli skompletizované a považujú sa za rel

6 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyKanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne doménySeverná Amerika 2,412-2,462 GHz Kanál 01 až Kanál

EB1007P 7SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové spojenia vo FrancúzskuNiektoré časti Francúzska majú vyhradené

8 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPrehlásenie Kanadského odboru pre komunikácieToto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Tr

EB1007P 9SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyBezpečnostné informácieVáš počítač je skonštruovaný a odskúšaný tak, aby spĺňal najnovšie normy týkajúce

10 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPC NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo

EB1007P 11SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVyhlásenie zhody so svetovými nariadeniami ohľadne ochrany životného prostredia Spoločnosť ASUS počas re

8 EB1007PEnglishCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fro

12 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPoznámky k tomuto návoduUistite sa, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce symboly, kto

EB1007P 13SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyVítajteGratulujeme vám k zakúpeniu tohto počítača. Na nasledovných obrázkoch je zobrazený obsah balenia

14 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPoznajte svoj počítačPohľad spreduPomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto st

EB1007P 15SlovenskySlovenskySlovenskySlovensky Štrbina pre pamäťovú kartu Zabudovaná čítačka pamäťových kariet dokáže čítať pamäťové karty MMC/SD/SD

16 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPohľad zozaduPomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane systému.1 Konek

EB1007P 17SlovenskySlovenskySlovenskySlovensky USB port USB (Univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný so zariadeniami s podporou USB, ako

18 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPohľad zhoraPozri v ďalšom schému prezentujúcu komponenty na tejto strane systému.12E-SATAe-SATA Port

EB1007P 19SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPohľad zdolaPomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane systému.1 Port p

20 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyUmiestnenie PCInštalácia stojana (voliteľný)Počítač postavte s voliteľným podstavcom. Urobte nasledujúce

EB1007P 21SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyInštalácia PC k monitoru (voliteľný)Svoj počítač môžete tiež namontovať k zadnej strane monitora.Urobte

EB1007P 9EnglishSafety informationYour PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However,

22 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyInštalácia PCSkôr ako začnete používať Počítač série EB, je potrebné nainštalovať periférne zariadenia.P

EB1007P 23SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskySieťový kábel s konektormi typu RJ-45Sieťový rozbočovač alebo sieťová prípojkaPripojenie k sieťovému za

24 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovensky• Pokiaľ svoj PC nepoužívate, vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky alebo vypnite prívod striedavého pr

EB1007P 25SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPoužívanie PCSnímky obrazovky prezentované v tomto odseku platia iba ako odkaz. Aktuálne obrazy na obraz

26 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyKongurácia káblového pripojeniaAby ste vytvorili káblovú sieť, postupujte podľa dolu uvedených pokynov:

EB1007P 27SlovenskySlovenskySlovenskySlovensky4. Zvýraznite Internetový protokol Verzia 4 (TCP/IPv4) a kliknite na Vlastnosti.5. Zvoľte Získať IP ad

28 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovensky7. ZvoľteZvoľte Pripojiť sa na internet a kliknite na Ďalej.8. ZvoľteZvoľte Širokopásmové (PPPoE) a k

EB1007P 29SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyPoužívanie statickej IP:1. Zopakujte kroky 1–4 z Používania dynamického IP, čím sa odštartuje kongurác

30 EB1007PSlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyASUS Easy UpdateAplikácia ASUS Easy Update predstavuje softvérový nástroj, ktorý automaticky zisťuje a p

EB1007P 31SlovenskySlovenskySlovenskySlovenskyObnova systémuPoužívanie skrytého segmentuSegment pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému, ovlád