Asus CM6870 Manuel d'utilisateur Page 1

English ...1Română...

8EnglishEnglishEnglishEnglishConventions used in this guideTo ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used

98 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computerAcest PC desktop se livrează cu

ASUS CM6870 99Conectarea difuzoarelor pentru 4 canaleConnecting 6-channel SpeakersINTRĂRI AUDIOINTRĂRI AUDIOSpateFaţăINTRĂRI A

100 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computerConectarea difuzoarelor pentru 8 canaleCentru/SubwooferSpateFaţăINTRĂRI

ASUS CM6870 101Conectarea mai multor monitoare externeEste posibil ca PC-ul desktop să se livreze cu porturi VGA, HDMI sau DVI

102 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computer5. Selectaţi modul de aşare din lista verticală Ecrane multiple: . •

ASUS CM6870 103Conectaţi un televizor de înaltă deniţie (HDTV) la portul HDMI al

104 Capitolul 3: Conectarea dispozitivelor la computer

ASUS CM6870 105Capitolul 4Utilizarea computeruluiEye level to the top of the monitor screenFoot rest 90˚ angles

106 Capitolul 4: Utilizarea computerului3. După aceea faceţi clic pe pictograma unităţii de card de memorie din ecranul Compu

ASUS CM6870 107Introducerea unui disc opticPentru a introduce un disc optic:1. Atunci când sistemul

9EnglishEnglishEnglishEnglishASUS Essentio Desktop PC Keyboard x1Mouse x1 Power cord x1 Nero 9 burning software DVD/SDVD/RDVD x1 (optional)Installatio

108 Capitolul 4: Utilizarea computeruluiUtilizarea tastaturii multimedia (numai la anumite modele)Tastaturile variază în funcţ

ASUS CM6870 1091 2 3 Tastele pentru funcţii speciale funcţionează numai cu sistemele d

110 Capitolul 4: Utilizarea computerului

ASUS CM6870 111Capitolul 5Conectarea la InternetConectarea prin modem DSL/cu cabluPentru a stabili conexiunea prin modem DSL/cu cablu:1.

112 Capitolul 5: Conectarea la InternetPentru a stabili o conexiune prin LAN:1. Conecta

ASUS CM6870 113Conexiunea wireless (numai pentru anumite modele)Conectaţi computerul la Internet prin intermediul unei conexiu

114 Capitolul 5: Conectarea la Internet1. Faceţi clic pe pictograma de reţea

ASUS CM6870 1155. Conexiunea wireless este stabilită cu succes. Se aşează starea conexiunii, iar pictograma de reţea prezint

116 Capitolul 5: Conectarea la Internet

ASUS CM6870 117Capitolul 6Folosirea utilitarelorEste posibil ca DVD-ul de asistenţă şi DVD-ul de recuperare să nu e incluse în pachet. Pu

10EnglishEnglish

118 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorInstrumentMeniul Tool (Instrument) include panourile EPU, Probe II, şi Sensor Recorder

ASUS CM6870 119Probe IIProbe II este un utilitar care monitorizează componentele vitale ale computerului şi care detectează şi

120 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorÎnregistrator senzoriUtilitarul Înregistrator senzori vă permite să monitorizaţi modic

ASUS CM6870 121MonitorSecţiunea Monitor include panourile Senzori şi Frecvenţă CPU.panourile Senzori şi Frecvenţă CPU. Senzori

122 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorPentru actualizarea BIOS-ul dintr-un şier BI

ASUS CM6870 123După lansarea aplicaţiei, pictograma AI Manager apare în bara de activităţi Windows®.Faceţi clic dreapta pe ace

124 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorAI SecurityUtilitarul AI Security vă permite să setaţi o parolă pentru a vă proteja dis

ASUS CM6870 1251. Faceţi clic pe , apoi reperaţi aplicaţia pe care doriţi să o adăugaţi l

126 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorASUS WebstorageAz ASUS Webstorage segítségével adataihoz hozzáférhet notebook számítógé

ASUS CM6870 127NaptárAz ASUS WebStorage automatikusan szinkronizálja a legfrissebb naptáreseményeket az összes személyi számít

EnglishEnglishASUS CM6870 11Chapter 1Getting startedGetting to know your computerFront panelIllustrations are for reference only. The ports and their

128 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorASUS Easy UpdateAz ASUS Easy Update egy szoftveres eszköz, amely automatikusan észleli

ASUS CM6870 129ASUS Instant OnASUS Instant On vă oferă acces rapid la modul de repaus Hybrid Sleep.Utilizarea ASUS Instant OnP

130 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorNero 9 Nero 9 vă permite să creaţi, să copiaţi, să inscripţionaţi, să editaţi, să parta

ASUS CM6870 131Recuperarea sistemuluiUtilizarea utilitarului Recovery Partition Utilitarul Recovery Partition restaurează rapi

132 Capitolul 6: Folosirea utilitarelorUtilizarea DVD-ului de recuperare (numai pentru anumite modele)Pregătiţi 1~3 DVD-uri goale inscripţ

ASUS CM6870 133Capitolul 7DepanareaDepanareaAcest capitol prezintă unele probleme pe care le-aţi putea întâlni şi soluţii posibile pentru

134 Capitolul 7: Depanarea?• Vericaţi dacă monitorul este pornit. • Asiguraţi-vă că monito

ASUS CM6870 135?• Acest lucru este cauzat de faptul că rezoluţia monitoru

136 Capitolul 7: DepanareaAlimentare  Computerul nu este alimentat (indicatorul de alimentare est

ASUS CM6870 137LAN  Internetul nu poate  accesatCablul LAN nu este conectat.Conectaţi cablul LAN

12 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglishRear panel1. USB 3.0 ports.USB 3.0 ports. These Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) ports con

138 Capitolul 7: DepanareaSistem  Sistemul funcţionează lentSunt executate simultan prea multe pr

ASUS CM6870 139CPU  Ventilatorul procesorului devine prea zgomotos după pornirea computerului.Com

140 Capitolul 7: DepanareaASUSTeK COMPUTER INC.Adresă 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon

 

142БългарскиБългарскиНикоя част от

143БългарскиБългарскиБележки ...

144БългарскиБългарски ASUS AI Suite II ...

145БългарскиБългарскиПрограмите на ASUS за обратно приемане и рециклиране на продукти се

146БългарскиБългарскиТова оборудване трябва да бъде инсталирано и използвано в съответстви

147БългарскиБългарскиИзключете AC захранването и периферните устройства преди почистване. Избършете насто

EnglishEnglishASUS CM6870 13EnglishEnglish1. Power connector.Power connector. Plug the power cord to this connector.RATING: 115Vac/220-230Vac, 7A/4A

148БългарскиБългарскиЗа да сте сигурни, че извършвате определена операция правилно, моля спазвайт

149БългарскиБългарски• Ако някой от компонентите по-горе е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски п

150Български

БългарскиASUS CM6870151Илюстрациите са само за справка. Портовете и техните местоп

152Глава 1: Първи стъпки  Тези портове за универсални серийни шини 3,0 (USB 3,0) се

ASUS CM6870153   Включете захранващия кабел към този конектор.

154Глава 1: Първи стъпки     Отстранете конзолата на ра

ASUS CM6870155Този раздел Ви напътства при свързването на основните хардуерни устройства към

156Глава 1: Първи стъпкиСвържете Вашия монитор към в

ASUS CM6870157Свържете USB клавиатурата и USB мишката към USB портовете на

14 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglish13. Expansion slot bracket.Expansion slot bracket. Remove the expansion slot bracket when in

158Глава 1: Първи стъпкиТози раздел описва как да включвате и изключвате своя компютър след настр

ASUS CM6870159Когато стартирате Вашия компютър за пръв път, ще се появят пореди

160Глава 2: Използване на Windows® 7Щракнете върху иконата „Старт"

ASUS CM6870161Когато щракнете с десния бутон върху икона от лентата на

162Глава 2: Използване на Windows® 7По подразбиране, областта за уведомяване

ASUS CM68701631. Стартирайте Windows Explorer.2.

164Глава 2: Използване на Windows® 71. Стартирайте Windows Explor

ASUS CM6870165„Реботен център" на Windows® 7 В

166Глава 2: Използване на Windows® 71. Изберете потребителя,

ASUS CM68701671. Щракнете върху от областта за уведомяване на Windows на Вашия компю

EnglishEnglishASUS CM6870 15EnglishEnglishSetting up your computerThis section guides you through connecting the main hardware devices, such as the ex

168Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютърТози настолен компютър

ASUS CM6870169

170Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютър

ASUS CM6870171Вашият настолен компютър има VGA, HDMI или DVI портове, които В

172Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютър5. Изберете режим на дисплея от падащото меню 

ASUS CM6870173наСвързване на високодетайна телевизия (HDTV) към HDMI порта на компютъра. • Необход

174Глава 3: Свързване на устройства с Вашия компютър

ASUS CM6870175Когато използвате Вашия настолен

176Глава 4: Използване на копютъра3. Когато сте готови, щракнете с десния бутон върху иконата на устройството за

ASUS CM68701771. Докато с

16 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishEnglishEnglish• If your computer comes with an ASUS Graphics Card, the graphics card is set as the primary

178Глава 4: Използване на копютъраКлавиатурата се

ASUS CM6870179 1. Включва и изключва звука.2. Намалява силата на звука на системата.3. Усилва

180Глава 4: Използване на копютъра

ASUS CM6870181ModemRJ-45 cable1. Настро

182Глава 5: Свързване с интернетRJ-45 cableLAN1. Свържете ед

ASUS CM6870183Wireless APModemСвържете своя компютър към интернет посредство

184Глава 5: Свързване с интернет1. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за

ASUS CM68701854. Изчакайте докато компютърът се свързва с безжичната мрежа.5. Безжичната връзка е установена усп

186Глава 5: Свързване с интернет

ASUS CM6870187ASUS AI Suite II е многофункционален интерфейс, който интегрира

EnglishEnglishASUS CM6870 17EnglishEnglishConnecting a USB keyboard and a USB mouseConnect a USB keyboard and a USB mouse to the USB ports on the rear

188Глава 6: Използване на помощните програмиМенюто  включва EPU, Probe II и Sensor Rec

ASUS CM6870189Probe II е помощна програма, която наблюдава основните компоненти на компютъра, открива проб

190Глава 6: Използване на помощните програмиСензорният рекордер Ви дава възможност да наблюдавате

ASUS CM6870191В раздел  има панел Сензор и Честота на централния процесор.Панелът Сензор показ

192Глава 6: Използване на помощните програми

ASUS CM6870193ASUS AI Manager е приложение, което Ви дава бърз и лесен достъп до честоизползвани пр

194Глава 6: Използване на помощните програмиAI DiskAI Disk Ви дав възможност лесно да изчистите временни IE файлов

ASUS CM6870195Щракнете върху препратка в прозореца , за да отидете на уеб сайта на ASUS, на уеб

196Глава 6: Използване на помощните програмиASUS Webstorage (ASUS уеб хранилище) е създаден, за

ASUS CM6870197ASUS WebStorage (ASUS уеб хранилище) автоматично синхронизира най-скорошно актуализираните к

18 Chapter 1: Getting startedEnglishEnglishTurning your computer ON/OFFThis section describes how to turn on/off your computer after setting up your c

198Глава 6: Използване на помощните програмиASUS Easy Update е софтуерен инструмент, който автомат

ASUS CM6870199ASUS Instant On (Незабавно включване на ASUS Ви дава достъп до режим Hybr

200Глава 6: Използване на помощните програмиNero 9 Ви дава възможност да създадете, копирате, запишете, ред

ASUS CM6870201Дялът за възстановяване

202Глава 6: Използване на помощните програмиПодгответе

ASUS CM6870203Тази глава представя накои проблеми, с които може да

204Глава 7: Отстраняване на неизправности• Проверете дали мониторът е включен. •

ASUS CM6870205• Това се дължи на различната разделителна способност на монитора

206Глава 7: Отстраняване на неизправности  Няма захранване (индикаторът н

ASUS CM6870207  Няма достъп до интернетLAN кабелът не е свързан.Свържете LAN каб

EnglishEnglishASUS CM6870 19Chapter 2Using Windows® 7When you start your computer for the rst time, a series of screens app

208Глава 7: Отстраняване на неизправности  Скоростта на системата е прекален

ASUS CM6870209  Преклаено много шум след включване на компютъра.Вашият

210Глава 7: Отстраняване на неизправностиАдрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan

20 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishUsing Windows® 7 desktopUsing the Start menuThe Start menu gives you access to programs, uti

EnglishEnglishASUS CM6870 21EnglishEnglishPinning items on the jumplistsWhen you right-click an icon on the taskbar, a jumplist launches to provide yo

22 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishBy default, the notication area shows these three icons:

EnglishEnglishASUS CM6870 23EnglishEnglish1. Launch Windows® Explorer.2. From the navigation o

24 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishEnglishEnglishAdding a new folderTo add a new folder:1. Launch Windows Explorer.2. From the toolbar, cli

EnglishEnglishASUS CM6870 25EnglishEnglishProtecting your computerUsing Windows® 7 Action CenterWindows® 7 Action Center provides you with alert noti

26 Chapter 2: Using Windows® 7EnglishEnglishSetting up a user’s passwordTo set up a user’s password:1. Select the user that you would like to set a p

EnglishEnglishASUS CM6870 27To remove a USB storage device:1. Click from the Windows notication area on your computer, then click Eject USB2.0 Fla

ASUS Essentio Desktop PCCM6870User Manual

28 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting microphone and speakersThis desktop PC comes with microphone p

EnglishEnglishASUS CM6870 29EnglishEnglishConnecting 4-channel SpeakersConnecting 6-channel Speakers

30 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting 8-channel Speakers

EnglishEnglishASUS CM6870 31EnglishEnglishConnecting multiple external displaysYour desktop PC may come with VGA, HDMI, or DVI ports and allows you to

32 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglishEnglishEnglish6. Click Apply or OK. Then click Keep Changes on the conrmation message

EnglishEnglishASUS CM6870 33EnglishEnglishConnecting an HDTVConnect a High Denition TV (HDTV) to the HDMI port of your computer. • You need an HDMI

34 Chapter 3: Connecting devices to your computerEnglishEnglish

EnglishEnglishASUS CM6870 35Chapter 4Using your computerProper posture when using your Desktop PCWhen using your Desktop PC, maintaining the proper po

36 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglishEnglishEnglish3. When nished, right-click the memory card drive icon on the Computer screen, click Ej

EnglishEnglishASUS CM6870 37EnglishEnglishUsing the optical driveInserting an optical discTo insert an optical disc:1. While your system is on, press

2EnglishEnglishEnglishEnglishCopyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software de

38 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglishEnglishEnglishUsing the multimedia keyboard (on selected models only)The keyboard varies with models.

EnglishEnglishASUS CM6870 39EnglishEnglishHot keys Description1. Turns the volume’s mute mode on/off.2. Decreases the system volume.3. Increases the s

40 Chapter 4: Using your computerEnglishEnglish

EnglishEnglishASUS CM6870 41Chapter 5Connecting to the InternetConnecting via a DSL/cable modemTo connect via a DSL/cable modem:1. Set up your DSL/ca

42 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglishEnglishEnglishConnecting via a local area network (LAN)To connect via a LAN:1. Connect one end

EnglishEnglishASUS CM6870 43EnglishEnglishWireless connection (on selected models only)Connect your computer to the Internet through a wireless connec

44 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglishEnglishEnglishTo connect to a wireless network:1. Click the network icon in the notication a

EnglishEnglishASUS CM6870 45EnglishEnglish5. The wireless connection is established successfully. The connection status is displayed and the network

46 Chapter 5: Connecting to the InternetEnglishEnglish

EnglishEnglishASUS CM6870 47Chapter 6Using the utilitiesASUS AI Suite IIASUS AI Suite II is an all-in-one interface that integrates several ASUS utili

3EnglishEnglishEnglishEnglishContentsNotices ...

48 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish• * Select From EPU Installation to show the CO2 that has been reduced since you instal

EnglishEnglishASUS CM6870 49EnglishEnglishProbe II is a utility that monitors the computer’s vital components, and de

50 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishSensor Recorder allows you to monitor the changes

EnglishEnglishASUS CM6870 51EnglishEnglishThe Monitor menuThe Monitor menu includes the Sensor and CPU Frequency panels.Launching SensorThe Sensor pan

52 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglish1. From the AS

EnglishEnglishASUS CM6870 53EnglishEnglishASUS AI ManagerASUS AI Manager is a utility which gives you quick and easy access to frequently-used applica

54 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishAI DiskAI Disk allows you to easily clear temporary IE les, IE cookies, IE URLs, IE hist

EnglishEnglishASUS CM6870 55EnglishEnglishMy FavoritesMy Favorites allows you to add applications that you frequently use, saving you from searching f

56 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishInstalling webstorageTo install webstorage:Place the support DVD in the optical drive. Do

EnglishEnglishASUS CM6870 57EnglishEnglishMySyncFolderTo store the updated les to MySyncFolder for easy access and share of all types of les without

4EnglishEnglishEnglishEnglishContentsChapter 6: Using the utilitiesASUS AI Suite II ...

58 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishASUS Easy UpdateASUS Easy Update is a software tool that automatically detects the latest

EnglishEnglishASUS CM6870 59EnglishEnglishASUS Instant OnASUS Instant On gives you with a quick access to the Hybrid Sleep mode.Using ASUS Instant OnT

60 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishEnglishEnglishNero 9 Nero 9 allows you to create, copy, burn, edit, share, and update different kinds o

EnglishEnglishASUS CM6870 61EnglishEnglishRecovering your systemUsing the Recovery Partition The Recovery Partition quickly restores your Desktop PC’s

62 Chapter 6: Using the utilitiesEnglishEnglishUsing the Recovery DVD (on selected models)Prepare 1~3 blank writable DVDs as instructed to create the

EnglishEnglishASUS CM6870 63Chapter 7TroubleshootingTroubleshootingThis chapter presents some problems you might encounter and the possible solutions.

64 Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglish?No display on the monitor.• Check if the monitor is powered on. • Ensure that your monitor

EnglishEnglishASUS CM6870 65EnglishEnglish?The picture on the HDTV is distorted. • It is caused by the different resolutions of your monitor and your

66 Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglishPowerProblem Possible Cause ActionNo power (The power indicator is off)Incorrect power volta

EnglishEnglishASUS CM6870 67EnglishEnglishLANProblem Possible Cause ActionCannot access the InternetThe LAN cable is not connected.Connect the LAN cab

5EnglishEnglishEnglishEnglishNotices ASUS Recycling/Takeback ServicesASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest stan

68 Chapter 7: TroubleshootingEnglishEnglishEnglishEnglishSystemProblem Possible Cause ActionSystem speed is too slowToo many programs are running.Clos

EnglishEnglishASUS CM6870 69EnglishEnglishCPUProblem Possible Cause ActionToo noisy right after turning on the computer.Your computer is booting up.It

ASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-3447Fax +886-2

PC desktop ASUS EssentioCM6870Manual de utilizare

72Drept de autor © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în a

73CuprinsNote ... 75Inf

74CuprinsCapitolul 6 Folosirea utilitarelorASUS AI Suite II ...

75NoteServicii de returnareProgramele de reciclare şi returnare ASUS se datorează angajamentului nostru faţă de cele mai înalt

76Avertizare privind expunerea la emisii în RFAcest echipament trebuie instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile

77Deconectaţi alimentarea c.a. şi echipamentele periferice înainte de cur

6EnglishEnglishEnglishEnglishRF exposure warningThis equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna

78Pentru a vă asigura că efectuaţi corespunzător anumite activităţi, luaţi în considerare urm

79PC desktop ASUS Essentio Tastatură x1Mouse x1 Cablu de alimentare x 1 software de inscripţionare Nero 9 x 1 DVD/SDVD/RDVD x1

80

ASUS CM6870 81Capitolul 1Panoul frontalIlustraţiile au doar rol exemplicativ. Porturile, amplasare

82 Capitolul 1: Noţiuni de bazăPanoul din spate1. Porturi USB 3.0. Aceste porturi Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) se utili

ASUS CM6870 831. Conector de alimentare.Conector de alimentare. Utilizaţi acest conector pentru a conecta cablul de alimentar

84 Capitolul 1: Noţiuni de bază13. Capac pentru slot de extindere.Capac pentru slot de extindere. Îndepărtaţi capacul slotulu

ASUS CM6870 85Această secţiune conţine indicaţii privind conectarea la computer a principalelor dispoz

86 Capitolul 1: Noţiuni de bază• În cazul în care computerul se livrează cu o placă gracă ASUS, această placă gracă este se

ASUS CM6870 87Conectaţi o tastatură USB şi un mouse USB la porturile USB de p

7EnglishEnglishEnglishEnglishSafety informationDisconnect the AC power and peripherals before cleaning. Wipe the Desktop PC using a clean cellulose sp

88 Capitolul 1: Noţiuni de bazăPORNIREA/OPRIREA computeruluiÎn această secţiune se descrie pornirea/oprirea computerului după ce a fost co

ASUS CM6870 89Capitolul 2Utilizarea sistemului de operare Windows® 7Prima pornire a computeruluiLa prima pornire a computerului apar o ser

90 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7Utilizarea desktopului sistemului de operare Windows® 7Faceţi clic

ASUS CM6870 91Atunci când faceţi clic dreapta pe o pictogramă din bara de activităţi, se la

92 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7În mod implicit, în zona de noticare

ASUS CM6870 931. Lansaţi Windows® Explorer.2. În pano

94 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 71. Lansaţi

ASUS CM6870 95Protejarea computeruluiCentrul de acţiune Windows® 7 furnizează notic

96 Capitolul 2: Utilizarea sistemului de operare Windows® 7Setarea unei parole de utilizator1. Selec

ASUS CM6870 97Capitolul 3Conectarea dispozitivelor la computer Conectarea unui dispozitiv de stocare USBAcest PC desktop este echipat cu p