Asus CG5290 Manuel d'utilisateur

EnglishASUS Essentio Desktop PCCG5290User Manual

10 ASUS Essentio Desktop PCEnglishKnowing your Desktop PCFront / Rear panel featuresFront (Close)Front (Open)RearNo. Button/Port Description1. Optica

 簡體中文

한국어ASUS Essentio 데스크탑 PCCG5290사용 설명서

한국어Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.설명서에 기술된 제품과 소프트웨어를 포함하여 ASUSTeK COMPUTER INC.(이하 ASUS)로부터 서면 동의 없이 보관을 위한 목적의 시스템 저장 외에

ASUS Essentio 데스크탑 PC 103한국어목차참고 사항 ... 104안전 예방 수칙 ... 107설명서 참고 사항 ...

104 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어참고 사항ASUS REACHREACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Re-striction of Chemicals) 규정에 따라 ASUS REACH 웹사이트 htt

ASUS Essentio 데스크탑 PC 105한국어캐나다 통신부 성명서이 디지털 장치는 캐나다 통신부에서 제정한 전파 간섭 규정 내의 디지털 장치 클래스 B 전파 잡음 방출 제한을 초과하지 않습니다.이 B 클래스 디지털 장치는 캐나다의 ICES-003 규정을 준수합

106 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어리튬 이온 배터리 경고 주의: 올바르지 않은 배터리로 교체할 경우 폭발의 위험을 가집니다. 동일하거나 제조업체가 추천하는 같은 규격의 배터리로만 교체해 주십시오. 수명이 다 되어 사용할 수 없는 배터리의 처리는 제조

ASUS Essentio 데스크탑 PC 107한국어안전 예방 수칙ASUS 데스크탑 PC는 정보 기술 장치의 최신 안전 표준을 만족하도록 설계되었으며, 시험을 통과했습니다. 그러나 사용자의 안전을 보다 확실하게 보장하기 위해 사용자는 아래의 안전 지시사항을 읽어 주십

108 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어레이저 제품 안전 경고CLASS 1 레이저 제품󰩏󱠗󱡼󰄧󰼧󰏃󱭻󰋧󰆏󰅨󰽐󰵻󰐯󰅗󱅫󰅳󰪘󰪇󰷏󰼟󰿇󱰳󰻫󰔫󰔯󰑯󰽗󱸇󰹔󰻯󰺯󱴟󱩤󰑯󱴃󰣏󰵳󰩠󱰇󰪇󰎿󱟟󰅛󰲛󱥠󰑓󰼟󰔫󱏔󰿇󱰳

ASUS Essentio 데스크탑 PC 109한국어환영합니다.ASUS 데스크탑 PC를 구입해 주셔서 감사합니다. 데스크탑 PC의 패키지 구성은 모델에 따라 달라집니다. ASUS는 최적의 시스템 성능 제공을 위해 부품 및 액세서리를 교체할 수 있는 권리를 가집니다.

ASUS Essentio Desktop PC 11EnglishNo. Slot/Port Description6. MemoryStick®/ Memory Stick Pro™ card slotInsert a MemoryStick®/ Memory Stick Pr

110 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어데스크탑 PC 기본 구성전면부/후면부 기능전면부 (닫힘)전면부 (열림)후면부버튼/포트 설명1. 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼2. 옵티컬 드라이브 베이 커버3.Open전면부 커버를 열기 위한 버튼4. 전면부 커버5.

ASUS Essentio 데스크탑 PC 111한국어슬롯/포트 설명6. MemoryStick®/Memory Stick Pro™ 카드 슬롯MemoryStick®/Memory Stick Pro™ 카드를 이 슬롯에 넣어 주십시오. Secure Digi-tal™/Mult

112 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어LAN (RJ-45) 포트네트워크 케이블을 이 포트에 연결해 주십시오.USB 2.0 포트마우스, 키보드, 카메라와 같은 USB 장치를 연결해 주십시오.6핀 IEEE 1394a 포트디지털 캠코더와 같은 IEEE 139

ASUS Essentio 데스크탑 PC 113한국어데스크탑 PC 설정하기장치 연결하기󰺯󰼃󰅧󰻫󰡗󰹔󰼻󰼃󰼟󱴟󰄧󰺯󱴇󰉔󰾬󰻧󰀇󰅷󰡗󰹔󰵳󰻧󰈛󰪏󰿇󰿇󱰳󰄧󰧃󰼳󰩠• ˚󰼟󱴃󰼃󱸃󰵻󰣇󰼟󰿇󱰳󰻯󰡗󰹔󱴟󱂧󰪇󰽐 󱴔• 󱚫󰼟󰩏

114 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어전원 버튼을 눌러 시스템 전원 켜기전원 연결하기전원 코드를 우선 전원 커넥터에 연결하고, 다른 한 쪽 끝을 전원 콘센트에 연결해 주십시오.SPDIF OUTABDVI

ASUS Essentio 데스크탑 PC 115한국어시스템 사용하기옵티컬 드라이브 사용하기디스크 넣기1. 디스크를 라벨이 있는 면이 위로 오게 하여 옵티컬 드라이브에 놓아 주십시오.2. 디스크를 드라이브에 밀어 넣어 주십시오.디스크 꺼내기1. 시스템 전원이 켜진

116 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어스피커 연결하기후면부의 오디오 잭과 기능에 대한 설명은 아래 표를 참고해 주십시오.오디오 잭 설명Line 입력 (하늘색) CD/DVD 플레이어와 같은 아날로그 음원을 입력해 주십시오.Line 출력 (녹색) 헤드셋 또

ASUS Essentio 데스크탑 PC 117한국어4. Windows® Media Player 또는 Power DVD와 같은 미디어 재생 플레이어를 실행해 주십시오. 사용자가 구성한 장치가 기본 오디오 출력 장치로 작동합니다.• 󰷏󰷏󰣏󰿀󰻯󰾬󰹔󱴃󰈟󰎣󰵟

118 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어유틸리티 소개ASUS AI ManagerASUS AI Manager는 자주 사용하는 애플리케이션으로 빠르고 편리한 접속이 가능하게 해 주는 유틸리티입니다.AI Manager 설치하기AI Manager를 컴퓨터에 설치

ASUS Essentio 데스크탑 PC 119한국어AI Manager 도구 막대AI Manager의 도구 막대를 통해 ASUS 유틸리티를 실행할 경우 바탕 화면의 공간을 절약할 수 있으며, 시스템 정보를 편리하게 확인할 수 있습니다. Main, My Favorite

12 ASUS Essentio Desktop PCEnglish10.LAN (RJ-45) portPlug a network cable into this port.USB 2.0 portsConnect to USB devices such as a mouse, keyboar

120 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어 AI Security AI Security는 비밀번호를 설정하여 USB 플래시 디스크와 CD/DVD와 같은 장치를 인증되지 않은 접속으로부터 보호합니다.장치 잠그기1. AI Security를 처음으로 사용할 경우

ASUS Essentio 데스크탑 PC 121한국어 AI Probe AI Probe는 마더보드와 CPU의 온도, CPU 팬 속도, 전압 출력을 자동으로 감지하고 이를 보여줍니다. 원하는 값을 설정할 수 있습니다.Temperature, Voltage, Fan Spee

122 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어시스템 복구하기복구 DVD 사용하기복구 DVD는 공장 출하시 시스템에 설치된 운영체제의 이미지를 포함하고 있습니다. 복구 DVD는 지원 DVD와 상호 동작하여 빠르게 시스템을 원상태로 복구하는 솔루션을 제공하며, 하

ASUS Essentio 데스크탑 PC 123한국어6. 시스템이 요청할 경우 지원 DVD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. OK를 클릭하면 시스템을 다시 시작합니다.7. 시스템을 다시 시작하면 Windows® Vista™는 시스템 구성을 시작합니다. 화면의 지

124 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어문제 해결다음의 Q&A는 기본적인 문제의 해결을 위한 설명을 제공합니다. 문제에 대한 해결 방안을 찾지 못했을 경우 지원 DVD에 포함된 문의 정보를 참고해 즉시 ASUS 기술 지원 센터에 문의해 주십시오.데

ASUS Essentio 데스크탑 PC 125한국어CD/DVD로부터(에) 데이터를 읽거나 기록할 수 없습니다.• 사용 중인 디스크가 옵티컬 드라이브와 호환되는지 확인해 주십시오.• 디스크를 올바르게 삽입되었으며, 스크래치가 있지는 않은지 확인해 주십시오.• 디

126 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어

TürkçeASUS Essentio Masaüstü BilgisayarCG5290Kullanıcı Kılavuzu

TürkçeTelif Hakkı © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.Tanımlanan ürünler ve yazılımlar da dahil olmak üzere bu el kitabının hiçbir bölüm

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 129TürkçeİçindekilerNotices ... 130Güvenlik bil

ASUS Essentio Desktop PC 13EnglishSetting up your Desktop PCConnecting devicesIllustrations are for reference only. Actual product specificatio

130 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeNoticesFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 131TürkçeCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limit

132 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only w

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 133TürkçeGüvenlik bilgileriASUS Masaüstü PC, bilgi teknolojisi donanımı için en son güvenlik standartlar

134 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeKılavuz HakkındaBelirli görevleri uygun şekilde gerçekleştirdiğinizden emin olmak için, bu kılavuzda

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 135TürkçeHoş GeldinizASUS Masaüstü Bilgisayar ürününü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Yeni Masaüstü Bilg

136 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeMasaüstü PC’nizi TanımaÖn / Arka panel özellikleriÖn (Kapalı)Ön (Açık)Arkasonraki sayfada devam ediyor*Gri

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 137TürkçeNo.Yuva/Bağlantı NoktasıAçıklama6. MemoryStick®/Mem-ory Stick Pro™ kart yuvasıMemoryStick®/ Memory Stic

138 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçe10.LAN (RJ-45) bağlantı noktasıBu bağlantı noktasına ağ kablosu takılır.USB 2.0 bağlantı noktalarıFare, kl

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 139TürkçeMasaüstü PC’nizi AyarlamaAygıtların bağlanmasıResimler yalnız referans içindir. Asıl ürünün özellikleri

14 ASUS Essentio Desktop PCEnglishPressing the power button to turn on the systemConnecting the powerConnect the power cord to the power connector an

140 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeSistemi açmak için güç düğmesine basmaGücün bağlanmasıGüç kablosunu güç bağlantısına, sonra prize takın.SPD

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 141TürkçeSistemi kullanmaOptik sürücüyü kullanmaDisk yerleştirme1. Diski etiketli yüzü yukarı bakacak şekilde op

142 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeHoparlörlere bağlanmaArka paneldeki ses jakları ve işlevleri için aşağıdaki tabloya başvurun.Ses jakı Açıkl

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 143Türkçe4. Ortam yürütücünüzü, örneğin Windows® Media Player veya Power DVD uygulamasını yeniden başlattığınızd

144 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeUygulamayı çalıştırdıktan sonra, Windows® görev çubuğunda AI Manager simgesi görünür.Hızlı çubuk ile ana p

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 145TürkçeAI Manager hızlı çubuğuAI Manager hızlı çubuğu masaüstü alanını kaydeder ve ASUS yardımcı programlarını

146 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçe AI Security AI Security, USB aş disk ve CD/DVD diski gibi aygıtlarınızı yetkisiz erişime karşı güvenli ol

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 147Türkçe AI Probe AI Probe, ana kart ve CPU sıcaklıkları, CPU fan hızı ve voltaj çıkışını otomatik olarak algıla

148 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeSisteminizi kurtarmaKurtarma DVD’sini kullanmaKurtarma DVD’si, sisteminize fabrikada yüklenmiş olan işletim

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 149Türkçe6. Sistem kurtarma tamamlandıktan sonra, destek DVD’sini optik sürücüye yerleştirmeniz istenecektir. T

ASUS Essentio Desktop PC 15EnglishUsing your systemUsing the optical driveInserting a disc1. Place the disc to the optical drive with the lab

150 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeSorun GidermeSorun giderme kılavuzu için aşağıdaki Soru ve Cevapları okuyun. Bu sorun giderme bölümünde sor

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 151TürkçeBir CD/DVD neden yazılamıyor veya okunamıyor?• Optik sürücüyle uyumlu bir disk kullandığınızdan emin ol

152 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçe

16 ASUS Essentio Desktop PCEnglishConnecting to speakersRefer to the table below for the audio jacks on the rear panel and their functions.Audio jack

ASUS Essentio Desktop PC 17English4. Relaunch your media player, such as Windows® Media Player or Power DVD, and the device you set will serv

18 ASUS Essentio Desktop PCEnglishIntroducing the utilitiesASUS AI ManagerASUS AI Manager is a utility which gives you quick and easy ac-cess to freq

ASUS Essentio Desktop PC 19EnglishAI Manager quick barThe AI Manager quick bar saves the desktop space and allows you to launch the ASUS utili

EnglishCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

20 ASUS Essentio Desktop PCEnglish AI Security AI Security enables you to set a password to secure your devices, such as USB flash disks and CD/DVD di

ASUS Essentio Desktop PC 21English AI Probe AI Probe automatically detects and displays the motherboard and CPU temperatures, CPU fan speed, a

22 ASUS Essentio Desktop PCEnglishRecovering your systemUsing the recovery DVDThe recovery DVD includes an image of the operating system installed on

ASUS Essentio Desktop PC 23English6. After the system recovery is completed, you will be asked to eject the support DVD from the optical dri

24 ASUS Essentio Desktop PCEnglishTroubleshootingRead the following Q&As for troubleshooting guide. If these do not give you answers, you may con

ASUS Essentio Desktop PC 25EnglishWhy is it that a CD/DVD cannot be read from or written to?• Make sure that you use a disc compatible with t

26 ASUS Essentio Desktop PCEnglish

FrançaisOrdinateur de bureauASUS EssentioCG5290Manuel

FrançaisCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits,

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 29FrançaisTable des matièresNotes ...

ASUS Essentio Desktop PC 3EnglishContentsNotices ...

30 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisNotesASUS REACHConforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 31FrançaisRapport du Département Canadien des CommunicationsCet appareil numérique ne dépasse pas les limit

32 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisAvertissement sur les batteries Lithium-IonCAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replac

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 33FrançaisConsignes de sécuritéVotre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé poura été conçu et test

34 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais • Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. • Le sys

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 35FrançaisBienvenueFélicitations pour votre achat d’un ordinateur de bureau ASUS. Le contenu de la boîte de

36 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisFaire connaissance avec votre PC de bureauCaractéristiques avants/arrièresAvant (fermé)Avant (ouvert)Arr

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 37FrançaisN° Slot/Port Description6. Slot MemoryStick®/ Memory Stick Pro™Insérez une carte MemoryStick®/ M

38 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais10.Port LAN (RJ-LAN (RJ-45) Branchez un câble réseau sur ce port.Ports USB 2.0Se connecte à des périphér

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 39FrançaisCongurer votre PC de bureauConnecter des périphériquesLes illustrations sont données à titre ind

4 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-tion, and Restriction of Chemicals) r

40 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisAppuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le systèmeConnecter le cordon d’alimentationConnectez

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 41FrançaisUtiliser votre PC de bureauUtiliser le lecteur optiqueInsérer un disque1. Placez le disque en fa

42 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisConfigurations audioLes configurations de haut-parleurs suivantes sont disponibles:Port audio DescriptionE

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 43Français4. Lancez un lecteur multimédia tel que Windows® MediaLancez un lecteur multimédia tel que Windo

44 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisIntroduction aux utilitairesASUS AI ManagerASUS AI Manager est un utilitaire offrant un accès rapide et

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 45FrançaisBarre de lancement rapideLa barre de lancement rapide de AI Manager permet de gagner de l’espace

46 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais AI Security AI Security permet de définir un mot de passe destiné à sécuriser vos périphériques (disque

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 47Français AI Probe AI Probe détecte automatiquement les températures de la carte mère et du CPU, la vitess

48 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisRestaurer le systèmeUtiliser le DVD de restaurationLe DVD de restauration contient une image du système

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 49Français5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus de restauration. To

ASUS Essentio Desktop PC 5EnglishCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for

50 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisDépannageLisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous rencontrez un problème lors de l’u

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 51FrançaisPourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le CD/DVD inséré ?• Assurez-vous qu

52 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais

繁體中文

繁體中文  

華碩個人電腦使用手冊 55繁體中文 

56 華碩個人電腦使用手冊繁體中文    

華碩個人電腦使用手冊 57繁體中文

58 華碩個人電腦使用手冊繁體中文  

華碩個人電腦使用手冊 59繁體中文 

6 ASUS Essentio Desktop PCEnglishLithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the s

60 華碩個人電腦使用手冊繁體中文 

華碩個人電腦使用手冊 61繁體中文        Open  

62 華碩個人電腦使用手冊繁體中文   ® ®              

華碩個人電腦使用手冊 63繁體中文      

64 華碩個人電腦使用手冊繁體中文DVISPDIF OUT   ˚ 

華碩個人電腦使用手冊 65繁體中文SPDIF OUTABDVI

66 華碩個人電腦使用手冊繁體中文   

華碩個人電腦使用手冊 67繁體中文

68 華碩個人電腦使用手冊繁體中文 ® 

華碩個人電腦使用手冊 69繁體中文

ASUS Essentio Desktop PC 7EnglishSafety informationYour ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for inf

70 華碩個人電腦使用手冊繁體中文

華碩個人電腦使用手冊 71繁體中文        

72 華碩個人電腦使用手冊繁體中文        

華碩個人電腦使用手冊 73繁體中文   

74 華碩個人電腦使用手冊繁體中文    

華碩個人電腦使用手冊 75繁體中文 

76 華碩個人電腦使用手冊繁體中文

簡體中文

簡體中文  

簡體中文

8 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNotes for this manualTo make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used t

 簡體中文

簡體中文 

 簡體中文 

簡體中文  

 簡體中文 

簡體中文        Open     

 簡體中文   ®        ®  

簡體中文                          

 簡體中文DVISPDIF OUT   ˚ 

簡體中文SPDIF OUTABDVI

ASUS Essentio Desktop PC 9EnglishWelcomeCongratulations on your purchase of the ASUS Desktop PC. The package contents of your new Desktop PC a

 簡體中文   

簡體中文   

 簡體中文  ®     

簡體中文

 簡體中文  

簡體中文           

 簡體中文         

簡體中文    

 簡體中文  ® 

簡體中文 