Asus VH198 Manuel d'utilisateur

iQuick Start GuideTable of content ASUS contact information ...iiEnglish ...

8Guide de démarrage rapide FrançaisConnecter les câblesConnectezlescâblesàl'aidedesinstructionssuivantes:1.Cordond’alimentation2.Câble

98InstrukcjaszybkiejinstalacjiPolski1.Przewódzasilający2. Kabelwejściaaudio(dlamodelizgłośnikami)3. 4.KabelsygnałowyDVI(dla niektórych m

99InstrukcjaszybkiejinstalacjiPolskiProblem Możliwe rozwiązanieNieświecisiędiodaLED• Naciśnijprzycisk wcelusprawdzenia,czymonitorznajd

100InstrukcjaszybkiejinstalacjiPolski* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wy

101StručnápříručkaČeštinaVH198 VH196 SeriesMonitor LCD Stručná příručka

102StručnápříručkaČeštinaBezpečnostní pokyny• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanousvýrobkem.• Zabraňtevznik

103StručnápříručkaČeština1.Napájecíkabel2. Kabelvstupuzvuku(promodelysreproduktory) 3. 4.KabelsignáluDVI(proněkterémodely)Kabelsign

104StručnápříručkaČeštinaProblém Možné řešeníIndikátornapájenínesvítí• Stisknutím tlačítka zkontrolujte,zdajemonitorzapnutý.•Zkontrolujt

105StručnápříručkaČeština* Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, dop

106BeüzemelésiútmutatóMagyarVH198 VH196 sorozatLCD-monitor Beüzemelési útmutató

107BeüzemelésiútmutatóMagyarA biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk• Mielőttüzembehelyeznéamonitort,gyelmesenolvassaelacsomag

9Guide de démarrage rapide FrançaisDépannage (FAQ)Problème Solution possibleLe voyant d’alimentation ne s’allume pas•Appuyezsurlebouton pourvé

108BeüzemelésiútmutatóMagyar1. Tápkábel2. Hangbemenetikábel(ahangszórósmodellekhez)3. 4.DVI-jelkábel(bizonyosmodelleknél)VGA-jelkábelA káb

109BeüzemelésiútmutatóMagyarProbléma Lehetséges megoldásAbekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít•A gomb megnyomásávalellenőrizheti,hogya

110BeüzemelésiútmutatóMagyar* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk

111GhiduldepornirerapidăRomânăSeriile VH198 VH196Monitor LCD Ghid de pornire rapidă

112GhiduldepornirerapidăRomânăInformaţii pentru siguranţă• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreagadocumentaţie

113GhiduldepornirerapidăRomână1.Cabludealimentare2. Cabludeintrareaudio(pentrumodelelecudifuzor)3. 4.CabludesemnalDVI(pentru anumi

114GhiduldepornirerapidăRomânăProblemă Posibilă soluţieLED-ulputerenuesteaprins• Apăsaţibutonul pentruavericadacămonitorulesteînm

115GhiduldepornirerapidăRomână* Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu e suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm

116VodičzabrzokorišćenjeSrpskiVH198 VH196 SeriesLCD Monitora Vodič za brzo korišćenje

117VodičzabrzokorišćenjeSrpskiBezbednosne informacije• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobilisa paketom.•

10Guide de démarrage rapide FrançaisModes de fonctionnement supportés* Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une ré

118VodičzabrzokorišćenjeSrpskiPovezivanje kablovaPovežitekablovekakojeprikazano:• Da bi povezali kabl za struju: Povežitejedankrajkablaza

119VodičzabrzokorišćenjeSrpskiProblem Moguće RešenjeSvetlećadiodazanapajanjenijeUKLJUČENA• Pritisnite taster dabi proverilida lije

120VodičzabrzokorišćenjeSrpski* Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim

121ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάLCD Οθόνη Σειρά VH198/VH196 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα

122ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΠαρουσίαση οθόνηςΜπροστινή όψη * Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργι

123ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΣυνδέσεις των καλωδίωνΣυνδέστετακαλώδιαόπωςαπεικονίζεται:• Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας:

124ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΠρόβλημα Πιθανή λύσηΗλυχνία(LED)λειτουργίαςδενανάβει• Πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε αν

125ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματαΕλληνικάΥποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίαςΑνάλυση Ρυθμός ανανέωσης Οριζόντια Συχνότητα* Καταστάσεις λειτου

126Panduan RingkasIndonesiaMonitor LCDVH198 VH196 Series Panduan Ringkas

127Panduan RingkasIndonesiaInformasi keselamatan• Sebelum memasang unit monitor, baca semua dokumentasi yang diberikan dalam kemasan dengan cermat.•

11SchnellstarthilfeDeutschVH198 VH196 SerieLCD-MonitorSchnellstarthilfe

128Panduan RingkasIndonesiaMenyambungkan kabelSambungkankabelsepertiditunjukkan:• Untuk menyambungkan konektor daya: sambungkansalahsatuujungk

129Panduan RingkasIndonesiaMasalah Kemungkinan SolusiLED Daya Tidak Menyala• Tekan tombol untuk memastikan monitor dalammodeHidup.• Pastikan k

130Panduan RingkasIndonesiaMode operasi yang didukung* Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaikny

131КраткоупътванезабързстартБългарскиVH198 / VH196 SeriesLCD монитор Краткоупътванезабързстарт

132КраткоупътванезабързстартБългарскиВъведениеИзглед отпред * Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима.** Настройв

133КраткоупътванезабързстартБългарски1.Кабелзазахранване2. Кабелзавходящзвуковсигнал(замоделисвисокоговорители)3. 4.DVIсигналенка

134КраткоупътванезабързстартБългарскиПроблем Вероятно разрешениеИндикаторътназахранванетонесвети• Натиснетебутона завключванеиизключва

135КраткоупътванезабързстартБългарскиРежими, които се поддържат* Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптима

136StručnýnávodnaspustenieSlovenskySéria VH198 / VH196LCD monitorStručnýnávodnaspustenie

137StručnýnávodnaspustenieSlovenskyBezpečnostné informácie• Predvykonanímnastaveniamonitorasidôkladneprečítajtedokumentáciu,ktorúnájdete

12SchnellstarthilfeDeutschMonitoreinführungVorderansicht* Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf

138StručnýnávodnaspustenieSlovensky1.Sieťovýkábel2. Vstupnýzvukovýkábel(premodely s reproduktormi)3. 4.SignálnyDVIkábel(v prípade niekt

139StručnýnávodnaspustenieSlovenskyProblém Možné riešenieLEDindikátornapájanianesvieti•Stlačtetlačidlo askontrolujte,čimonitorjevrež

140StručnýnávodnaspustenieSlovenskyPodporované prevádzkové režimy* Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optim

141LühijuhendEestiVH198/VH196 seeriaLCD monitorLühijuhend

142LühijuhendEestiOhutusteave• Enne monitori paigaldamist lugege hoolikalt kõiki seadmega kaasnenud dokumente.• Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks

143LühijuhendEestiKaablite ühendamineÜhendagekaablidallpoolnäidatudviisil:1.Toitejuhe2.Audio-inkaabel(kõlaritegamudelitejaoks)3. 4.DVIka

144LühijuhendEestiTõrkeotsing (KKK)Probleem Võimalik lahendusToite LED indikaator ei ole SEES • Vajutagenuppu , kontrollimaks kas monitor on režii

145LühijuhendEestiToetatud töörežiimid* Võimalik, et ei toetata tooteid, mida ülaltoodud tabelis ei ole nimetatud. Optimaalse eraldusvõime tagamiseks

146Greito parengimo darbui vadovasLietuviųVH198/VH196 serijaLCD monitoriusGreito parengimo darbui vadovas

147Greito parengimo darbui vadovasLietuvių Saugos informacija • Priešpastatydamimonitorių,atidžiaiperskaitykitevisąpakuotėjeesančiądokumentac

13SchnellstarthilfeDeutschAnschließen der KabelSchließenSiedieKabelfolgendermaßenan:1.Netzkabel2.Audio-Eingangskabel(für Modelle mit Laut

148Greito parengimo darbui vadovasLietuviųKabelių prijungimasKabelįprijunkite,kaipparodyta:1. Maitinimo laidas2.Garsoįvestiesjungtis(garsiaka

149Greito parengimo darbui vadovasLietuviųNesklandumų šalinimas (DUK)Nesklandumas Galimas sprendimasMaitinimo LED nedega • Paspauskitemygtuką ir

150Greito parengimo darbui vadovasLietuviųPalaikomi veikimo režimai* Lentelėje nenurodyti režimai gali būti nepalaikomi. Kad skiriamoji geba būtų opt

151ĪsaspamācībasrokasgrāmataLatviskiVH198/VH196 sērijasLCD monitorsĪsas pamācības rokasgrāmata

152Īsas pamācības rokasgrāmataLatviskiDarba drošības informācija• Pirms monitora uzstādīšanas uzmanīgi izlasiet visu kopā ar iepakojumu nodrošināto d

153ĪsaspamācībasrokasgrāmataLatviskiKabeļu savienošanaKabeļussavienojiet,kānorādīts:1. Elektropadeves vads2.Audioievadakabelis(modeļiemars

154ĪsaspamācībasrokasgrāmataLatviskiProblēmu novēršana (Bieži uzdodamie jautājumi)Problēma Iespējamais risinājumsNedegieslēgšanasLED • Nospiedie

155ĪsaspamācībasrokasgrāmataLatviskiAtbalstītie darba režīmi* Tabulā nenoradītie režīmi var nebūt atbalstīti. Optimālai izšķirtspējai mēs iesakām i

14SchnellstarthilfeDeutschProblem Mögliche LösungPower-LEDleuchtetnicht• BerührenSieden -Schalter,umzuüberprüfen,obderMonitor eingeschalte

15SchnellstarthilfeDeutschUnterstützte Betriebsmodi* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimaleNicht

16Guida RapidaItalianoMonitor LCDSerie VH198 VH196Guida Rapida

17Guida Rapida ItalianoInformazioni in materia di Sicurezza• Primadiinstallareilmonitor,leggereattentamentel’interadocumentazionefornitaco

ii Quick Start GuideASUS contact informationASUSTeK COMPUTER INC.Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-2894-344

18Guida RapidaItalianoConnessioni dei CaviCollegareicavicomeindicatoingura:1.CavodiAlimentazione2. CavoAudio-in(perimodellicon altopar

19Guida RapidaItalianoAnalisi dei Problemi (FAQ)Problema Possibile SoluzioneIlLEDdell'alimentazionenonsiACCENDE• Premere il pulsante per

20Guida Rapida ItalianoModalità Operative Supportate* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si

21Guía de inicio rápidoEspañolMonitor LCD Guía de inicio rápidaSerie VH198 VH196

22Guía de inicio rápidoEspañolPresentación del monitorVista frontal * Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.**

23Guía de inicio rápidoEspañolConectar los cablesConecteloscablescomoseindica:Vista posterior1.Cabledealimentación2.Cable de entrada de audio

24Guía de inicio rápidoEspañolProblema Solución PosibleEl LED de encendido no funciona• Presione el botónPresione el botón para comprobar si el mon

25Guía de inicio rápidoEspañolResolución Tasa de actualización Frecuencia Horizontal* Modos no listados en esta tabla podrían no ser soporta

26Краткое руководствоРусскийLCD монитор серии Краткое руководство VH198 VH196

27Краткое руководство РусскийТехника безопасности• Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в комплекте. •

1 Quick Start GuideEnglishVH198 VH196 SeriesLCD MonitorQuick Start Guide

28Краткое руководствоРусскийПодключение кабелейПодключите кабели как показано: 1. Шнур питания2. Аудиокабель (для моделей сАудиокабель (для моделей с

29Краткое руководствоРусскийУстранение неисправностей (FAQ)Проблема Возможное решениеИндикатор питания не горит• Коснитесь кнопки чтобы проверить,

30Краткое руководство Русский Поддерживаемые режимы* Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы рекомендуе

31SnelstartgidsNederlandsVH198 VH196LCD-monitor Snelstartgids

32SnelstartgidsNederlandsKennismaken met de monitorVooraanzicht * Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.** Past het beeld au

33SnelstartgidsNederlandsDe kabels aansluitenSluitdekabelsaanzoalsweergegeven:• De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voed

34SnelstartgidsNederlandsProbleem Mogelijke oplossingDevoedings-LEDisnietAAN• Druk op de knop om te controleren of de monitor isINGESCHAKELD.

35SnelstartgidsNederlands* Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aa

快速使用指南繁體中文液晶顯示器快速使用指南 系列VH198 VH19636

快速使用指南繁體中文注意事項‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、

2 Quick Start Guide EnglishSafety information• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • T

快速使用指南繁體中文背面接線說明1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線：1. 連接電源線2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供)‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-I N）插孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。‧ 連接VGA

快速使用指南繁體中文疑難排解問題 解決方法電源指示燈不亮‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。 電源指示燈亮橘色，且顯示器無法顯示‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。‧ 檢查 VGA

40 快速使用指南繁體中文支援顯示模式為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出的模式有可能並不支援。解析度 更新率 水平頻率640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x

41快速用戶指南VH198 VH196

42 快速用戶指南‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，以及電源適配器是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯系。‧ 液晶屏幕放置的位置請遠離灰塵過多、溫度過高、太陽直射的地方。並保持在乾燥的環境下使用，雨

43快速用戶指南1. 請如以下圖標所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與信號線：‧ 連接電源：請將電源一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。‧ 連接 VGA/DVI 信號線（部份機種提供）： a. 首先將 VG

44快速用戶指南  

快速用戶指南  45640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800

クイックスタートガイド日本語VH198 VH196 シリーズ液晶ディスプレイクイックスタートガイド46

47クイックスタートガイド 日本語安全上のご注意• ディスプレイ（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に添付のマニュアルをよくお読みください。• 火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しないでください。• 本製品に表示されている規格以外の電源は使

3 Quick Start GuideEnglishConnecting the cablesConnectthecablesasshown:1. Power cord2.Audio-incable(formodels with speakers)3. 4.DVIsi

48クイックスタートガイド日本語1. 電源コード2. オーディオ入力ケーブル （スピーカー搭載モデル）（特定モデルのみ）• 電源コード：電源コードのコネクタをディスプレイの AC 入力ポートに接続し、プラグを電源コンセントに接続します。• VGA/DVIケーブル： a. VGA/DVI

49クイックスタートガイド日本語トラブルシューティング（FAQ）問題 解決策電源 LED がオンにならない• ボタンを押しモニタがオンになるか確認します。 • 電源コードが正しくモニタと電源コンセントに接続 されているか確認します。 電源 LED が黄色で点灯し、画像が表示されない

50クイックスタートガイド 日本語サポートしている動作モード* 上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の表に記載されているモードを選択することをお勧めします。解像度 リフレッシュレート 水平周波数 640x480 60Hz 31.5

빠른 시작 안내 설명서한국어LCD 모니터빠른 시작 안내 설명서시리즈51VH198 VH196

빠른 시작 안내 설명서한국어안전 정보• 모니터를설치하기전에제품구입시포함된모든문서를읽어주십시오.• 화재또는전기누전등을막기위해모니터를비가오거나습한곳에절대노출시키지마십시오.• 모니터전원연결시,반드시레이블에표시되어있는

빠른 시작 안내 설명서한국어케이블 연결아래그림과같이케이블을연결해주십시오:1.전원코드2.오디오입력케이블(스피커포함모델의경우)3.4.DVI신호케이블(일부모델)VGA신호• 전원코드연결:전원코드의한쪽끝을모니터의AC

빠른 시작 안내 설명서한국어문제 해결 (FAQ)문제 사용가능한해결방법전원LED에불이들어오지않습니다. • 버튼을눌러모니터가켜져있는지확인할수있습니다.•전원코드가모니터와콘센트에올바르게연결되어있는지확인해주십시오.

빠른 시작 안내 설명서한국어지원 가능한 동작 모드*표에나타나지않은모드는지원되지않을수있습니다.최적화된해상도를위해위표에나타나있는모드를사용하시기를권장합니다.해상도 화면재생빈도 수평주파수- 통풍이 잘되는 곳에 설치하세요. 통풍구를

56Guia de consulta rápidaPortugu�sSérie VH198 VH196Monitor LCDGuia de consulta rápida

57Guia de consulta rápida Portugu�sInformações de segurança• Antesdeinstalaromonitor,leiaatentamentetodaadocumentaçãoquevemna embalagem.

4 Quick Start GuideEnglishTroubleshooting (FAQ)Problem Possible SolutionPowerLEDisnotON • Press the button to check if the monitor is in t

58Guia de consulta rápidaPortugu�sLigação dos cabosLigueoscabos,talcomomostrado:• Para ligar o cabo de alimentação: ligueumadasextremidadesd

59Guia de consulta rápidaPortugu�sProblema Solução possívelOLEDdealimentaçãonãoestáaceso• Prima o botão para ver se o monitor está l

60Guia de consulta rápida Portugu�s* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamo

61HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeVH198 VH196 SerisiLCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu

62HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeMonitör tanımıÖnden görünüm* 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol.** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otom

63HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeKabloları bağlamaKablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın:• Güç kablosunu bağlamak için: güçkablosununbiru

64HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçeProblem Muhtemel ÇözümGüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil • Monitörün AÇIK modunda olup olmadığınıdenetlemekiçi

65HızlıBaşlangıçKılavuzuTürkçe* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda listelenen bir mod

66VH198 VH196

67 .VH198N/D VH196N/DVH198T/S VH196T/S

5Quick Start Guide EnglishSupported operating modes* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that

68 12

69

70640x480 60Hz 31.5kHz640x480 72Hz 37.9kHz640x480 75Hz 37.5kHz800x600 56Hz 35.1kHz800x600 60Hz 37.9kHz800x600 75Hz 46.9kHz1024

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยจอภาพ LCD คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว ซีรีส์VH198 VH19671

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยข้อมูลเพื่อความปลอดภัย• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง บรรจุด้วยความระมัดระวัง• เพื่อป้อ

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยการเชื่อมต่อสายเคเบิลเชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ:• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร:เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไ

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทยปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้ไฟLEDไม่ติด• กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่•ตรวจสอบว่าสายไฟเชื่อมต่ออยู่กับจอ

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็วไทย* จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงใน

76QuickStart-vejledningDansk SerieLCD-Monitor Quick Start-vejledningVH198 VH196

77QuickStart-vejledningDanskSikkerhedsforanstaltninger• Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen, der følger med.

6Guide de démarrage rapide FrançaisMoniteur LCD Séries VH198 VH196 Guide de démarrage rapide

78QuickStart-vejledningDansk1. Elledning2. Lydindgangskabel(formodellermedhøjtalere)3. 4.DVI-signalkabelDVI-signalkabel(for nogle modeller)

79QuickStart-vejledningDanskProblem Mulig løsningEl-diodeikketændt•Tryk på knappen for at kontrollere, om billedskærmeneriON-stilling

80QuickStart-vejledningDansk* Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, a

81PikakäynnistysopasSuomiVH198 VH196-sarjaLCD-monitori Pikakäynnistysopas

82PikakäynnistysopasSuomiTurvallisuustietoja• Ennenmonitorinasennustaluehuolellisestikaikkiasiakirjat,jotkatulivatpakkauksen mukana. • Äl

83PikakäynnistysopasSuomiKaapeleiden liittämineLiitäkaapelitseuraavallatavalla:• Näin liität virtajohdon:liitävirtajohdontoinenpäätukevastin

84PikakäynnistysopasSuomiOngelma Mahdollinen ratkaisuVirranLED-merkkivaloeioleP��LL�• Tarkasta onko näyttö päällä painamalla  -painiketta.

85PikakäynnistysopasSuomi* Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme,

86HurtigstartsveiledningNorskVH198 VH196 serieLCD-Monitor Hurtigstartsveiledning

87HurtigstartsveiledningNorskSikkerhetsinformasjon• Lesnøyeigjennomdokumentasjonensomfulgtemedførdusetteroppmonitoren. • Foråunngåfa

7Guide de démarrage rapide FrançaisInformations sur la sécurité• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentationinclu

88HurtigstartsveiledningNorsk1. Strømledning2. Audio-kabel(inn)(for modeller med høyttalere)3.4.DVI-signalkabelDVI-signalkabel(for noen modeller

89HurtigstartsveiledningNorskProblem Mulig løsningStrømlyset er ikke PÅ• Trykkpå knappen for åsjekke om monitoreneriPÅ-modus.•Sjekk o

90HurtigstartsveiledningNorsk* Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som

91SnabbstartsguideSvenskaVH198 VH196SerieLCD-skärm Snabbstartsguide

92SnabbstartsguideSvenskaMonitorintroduktionFrämre vy * Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval.** Justerar bilden automatisk

93SnabbstartsguideSvenska1.Strömsladd2. Ljudinmatningskabel(förmodellermedhögtalare)3. 4.DVIsignalkabel(förvissa modeller)VGAsignalkabelA

94SnabbstartsguideSvenskaProblem Möjlig lösningStrömLEDärinteON• Tryckpå knappenförattkontrolleraommonitornär i PÅ läge.•Kontroller

95SnabbstartsguideSvenska* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som lis

96InstrukcjaszybkiejinstalacjiPolskiSeria VH198 VH196Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji

97InstrukcjaszybkiejinstalacjiPolskiInformacje dotyczące bezpieczeństwa• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,z