Asus NC1 Manuel du propriétaire

Index1. English ...12. FrançaisFrançais ...

ASUS NC1DeutschDeutschNC1Mobile Kopfhörer mit aktiver GeräuschunterdrückungG6239SchnellstartanleitungVerpackungsinhalt - 1 x ASUS NC1 Kopfhörer -

ASUS NC1 11DeutschDeutschNC1Mobile Kopfhörer mit aktiver GeräuschunterdrückungG6239SchnellstartanleitungVerpackungsinhalt - 1 x ASUS NC1 Kopfhörer

Schnellstartanleitung12DeutschDeutschASUS NC1DeutschDeutschVerwenden der KopfhörerDie Hörmuscheln sind mit L für links und R für rechts markiert.So se

SchnellstartanleitungDeutschDeutschASUS NC1 13DeutschDeutschVerwenden der KopfhörerDie Hörmuscheln sind mit L für links und R für rechts markiert.So s

ASUS NC1NC1Cuffie Portatili a Riduzione Attiva del RumoreI6239Guida RapidaContenuto della confezione - 1 x Cuffie NC1 ASUS - 1 x Adattatore a due p

ASUS NC1 15ItalianoNC1Cuffie Portatili a Riduzione Attiva del RumoreI6239Guida RapidaContenuto della confezione - 1 x Cuffie NC1 ASUS - 1 x Adattat

Guida Rapida16ItalianoASUS NC1Come indossare le cuffieL’ auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L.Per indossare le cuffie• Regol

Guida RapidaASUS NC1 17ItalianoCome indossare le cuffieL’ auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere R e L.Per indossare le cuffie• Rego

ASUS NC1NC1Портативные наушники с активным шумоподавлениемR6239Краткое руководствоКомплект поставки - 1 х Наушники ASUS NC1 - 1 х Самолетный адапте

ASUS NC1 19РусскийNC1Портативные наушники с активным шумоподавлениемR6239Краткое руководствоКомплект поставки - 1 х Наушники ASUS NC1 - 1 х Самолет

ASUS NC1NC1Portable Active Noise-Canceling HeadphoneE6239Quick Start GuidePackage contents - 1 x ASUS NC1 headphone - 1 x Dual-pin airline headse

Краткое руководство20РусскийASUS NC1Ношение наушниковНа каждом наушнике имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для левого.Дл

Краткое руководствоASUS NC1 21РусскийНошение наушниковНа каждом наушнике имеется маркировка 'R' для правого уха и 'L' для левого.Д

ASUS NC1NC1Mobilní sluchátka s aktivním potlačováním šumuCZ6239Stručná příručkaObsah krabice - 1 x sluchátka ASUS NC1 - 1 x dvoukolíkový adaptér

ASUS NC1 23ČeštinaNC1Mobilní sluchátka s aktivním potlačováním šumuCZ6239Stručná příručkaObsah krabice - 1 x sluchátka ASUS NC1 - 1 x dvoukolíkov

Stručná příručka24ČeštinaASUS NC1Nasazení sluchátekSluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.Pokyny pro nasazení sluchátek• Upravte pásky slu

Stručná příručkaASUS NC1 25ČeštinaNasazení sluchátekSluchátkové skořepiny jsou označeny písmeny R a L.Pokyny pro nasazení sluchátek• Upravte pásky sl

ASUS NC1NC1Bærbar hovedtelefon med aktiv støjannulleringDA6239Hurtig startvejledningEmballageindhold - 1 x ASUS NC1 hovedtelefon - 1 x To-benet a

ASUS NC1 27DanskNC1Bærbar hovedtelefon med aktiv støjannulleringDA6239Hurtig startvejledningEmballageindhold - 1 x ASUS NC1 hovedtelefon - 1 x To

Hurtig startvejledning28DanskASUS NC1Sådan bæres hovedtelefonerneØretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og L (venstre).Sådan bæres hovedtelefoner

Hurtig startvejledningASUS NC1 29DanskSådan bæres hovedtelefonerneØretelefonerne er mærket med hhv. R (højre) og L (venstre).Sådan bæres hovedtelefone

ASUS NC1 3EnglishNC1Portable Active Noise-Canceling HeadphoneE6239Quick Start GuidePackage contents - 1 x ASUS NC1 headphone - 1 x Dual-pin airli

ASUS NC1NC1Draagbare actieve ruisonderdruk-kende hoofdtelefoonDU6239SnelstartgidsInhoud verpakking - 1 x ASUS NC1 hoofdtelefoon - 1 x 2-pins vluc

ASUS NC1 31NederlandsNC1Draagbare actieve ruisonderdruk-kende hoofdtelefoonDU6239SnelstartgidsInhoud verpakking - 1 x ASUS NC1 hoofdtelefoon - 1

Snelstartgids32NederlandsASUS NC1Uw hoofdtelefoon opzettenDe oordopjes hebben de markeringen R en L.Uw hoofdtelefoon dragen• Regel de riemen van de

SnelstartgidsASUS NC1 33NederlandsUw hoofdtelefoon opzettenDe oordopjes hebben de markeringen R en L.Uw hoofdtelefoon dragen• Regel de riemen van de

ASUS NC1NC1Kannettavat aktiivisella melunvaimennuksella (ANC) varustetut kuulokkeet FI6239PikakäynnistysopasPakkauksen sisältö - 1 x ASUS NC1 -kuu

ASUS NC1 35SuomiNC1Kannettavat aktiivisella melunvaimennuksella (ANC) varustetut kuulokkeet FI6239PikakäynnistysopasPakkauksen sisältö - 1 x ASUS

Pikakäynnistysopas36SuomiASUS NC1Kuulokkeiden käyttäminenKorvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.Kuulokkeiden käyttäminen• Säädä kuulokk

PikakäynnistysopasASUS NC1 37SuomiKuulokkeiden käyttäminenKorvakuvuissa on R- ja L (Oikea ja Vasen) -merkintä.Kuulokkeiden käyttäminen• Säädä kuulok

ASUS NC1NC1Φορητά ακουστικά ενεργητικής αποκοπής θορύβουGK6239Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςΠεριεχόμενα συσκευασίας - 1 x Ακουστικά ASUS NC1 - 1 x Μ

ASUS NC1 39ΕλληνικάNC1Φορητά ακουστικά ενεργητικής αποκοπής θορύβουGK6239Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςΠεριεχόμενα συσκευασίας - 1 x Ακουστικά ASUS NC1

Quick Start Guide4EnglishASUS NC1Wearing your headphoneThere are R and L markings on the ear cups.To wear your headphone• Adjust the headphone straps

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης40ΕλληνικάASUS NC1Πώς να φορέσετε τα ακουστικά σαςΥπάρχουν οι σημάνσεις R (Δ) και L (Α) πάνω στα μαξιλαράκια αυτιών.Για να φο

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςASUS NC1 41ΕλληνικάΠώς να φορέσετε τα ακουστικά σαςΥπάρχουν οι σημάνσεις R (Δ) και L (Α) πάνω στα μαξιλαράκια αυτιών.Για να φ

ASUS NC1NC1Hordozható, aktív zajkioltó fejhallgatóHUG6239Gyors üzembe helyezési útmutatóA csomag tartalma - 1 x ASUS NC1 fejhallgató - 1 x Kétér

ASUS NC1 43MagyarNC1Hordozható, aktív zajkioltó fejhallgatóHUG6239Gyors üzembe helyezési útmutatóA csomag tartalma - 1 x ASUS NC1 fejhallgató -

Gyors üzembe helyezési útmutató44MagyarASUS NC1A fejhallgató viseléseA fülhallgató-kagylókon R és L jelzés mutatja a jobb, illetve bal oldalt.A fejhal

Gyors üzembe helyezési útmutatóASUS NC1 45MagyarA fejhallgató viseléseA fülhallgató-kagylókon R és L jelzés mutatja a jobb, illetve bal oldalt.A fejha

ASUS NC1NC1Bærbar hodetelefoner med aktiv støyreduksjonNW6239HurtigstartsguideInnhold i pakken - 1 x ASUS NC1-hodetelefon - 1 x Hodetelefonadapte

ASUS NC1 47NorskNC1Bærbar hodetelefoner med aktiv støyreduksjonNW6239HurtigstartsguideInnhold i pakken - 1 x ASUS NC1-hodetelefon - 1 x Hodetelef

Hurtigstartsguide48NorskASUS NC1Bruke hodetelefonene dineDet er R- og L-merker på øreklokkene.Ta på hodetelefonene• Juster hodetelefonstroppen slik

HurtigstartsguideASUS NC1 49NorskBruke hodetelefonene dineDet er R- og L-merker på øreklokkene.Ta på hodetelefonene• Juster hodetelefonstroppen slik

Quick Start GuideASUS NC1 5EnglishWearing your headphoneThere are R and L markings on the ear cups.To wear your headphone• Adjust the headphone strap

ASUS NC1NC1Przenośne słuchawki z aktywnym usuwaniem zakłóceńPL6239Instrukcja szybkiego uruchomieniaZawartość opakowania - 1 x Słuchawki ASUS NC1 -

ASUS NC1 51PolskiNC1Przenośne słuchawki z aktywnym usuwaniem zakłóceńPL6239Instrukcja szybkiego uruchomieniaZawartość opakowania - 1 x Słuchawki ASU

Instrukcja szybkiego uruchomienia52PolskiASUS NC1Zakładanie słuchawekNa nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.W celu założenia słuchawek• Wyre

Instrukcja szybkiego uruchomieniaASUS NC1 53PolskiZakładanie słuchawekNa nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.W celu założenia słuchawek• Wyr

ASUS NC1NC1Auscultadores portáteis com cancelamento de ruído activoPG6239Guia de Consulta RápidaConteúdo da embalagem - 1 x Auscultadores ASUS NC1

ASUS NC1 55PortuguêsNC1Auscultadores portáteis com cancelamento de ruído activoPG6239Guia de Consulta RápidaConteúdo da embalagem - 1 x Auscultador

Guia de Consulta Rápida56PortuguêsASUS NC1Utilizar os seus auscultadoresExistem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.Para utilizar os

Guia de Consulta RápidaASUS NC1 57PortuguêsUtilizar os seus auscultadoresExistem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.Para utilizar os

NC1 ASUSNC1Căşti portabile cu eliminare activă a zgomotului de fondRO6239Ghid de pornire rapidăConţinutul pachetului - 1 x căşti NC1 ASUS - 1 x a

NC1 ASUS 59RomânăNC1Căşti portabile cu eliminare activă a zgomotului de fondRO6239Ghid de pornire rapidăConţinutul pachetului - 1 x căşti NC1 ASUS

ASUS NC1NC1Casque audio à réduction de bruitF6239Guide de démarrage rapideContenu de la boîte - 1 x casque ASUS NC1 - 1 x adaptateur pour siège d

Ghid de pornire rapidă60RomânăNC1 ASUSPurtarea căştilorCăştile sunt marcate cu R pentru dreapta şi L pentru stânga.Pentru a purta căştile• Reglaţi c

Ghid de pornire rapidăNC1 ASUS 61RomânăPurtarea căştilorCăştile sunt marcate cu R pentru dreapta şi L pentru stânga.Pentru a purta căştile• Reglaţi

ASUS NC1NC1Prenosne slušalke z aktivnim izničevalnikom šumovSL6239Vodič za hitri začetekVsebina paketa - 1 x slušalka ASUS NC1 - 1 x dvopinski vm

ASUS NC1 63SlovenščinaNC1Prenosne slušalke z aktivnim izničevalnikom šumovSL6239Vodič za hitri začetekVsebina paketa - 1 x slušalka ASUS NC1 - 1

Vodič za hitri začetek64SlovenščinaASUS NC1Nošenje slušalkNa slušalkah sta oznaki R in L.Kako nositi slušalke• Trakove nastavite tako, da se slušalke

Vodič za hitri začetekASUS NC1 65SlovenščinaNošenje slušalkNa slušalkah sta oznaki R in L.Kako nositi slušalke• Trakove nastavite tako, da se slušalk

ASUS NC1NC1Auriculares con función de cancel-ación de ruido activaS6239Guía de inicio rápidoContenido del paquete - 1 x Auriculares ASUS NC1 - 1

ASUS NC1 67EspañolNC1Auriculares con función de cancel-ación de ruido activaS6239Guía de inicio rápidoContenido del paquete - 1 x Auriculares ASUS N

Guía de inicio rápido68EspañolASUS NC1Colocarse los auricularesLas copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).Para colocarse los auricula

Guía de inicio rápidoASUS NC1 69EspañolColocarse los auricularesLas copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).Para colocarse los auricul

ASUS NC1 7FrançaisNC1Casque audio à réduction de bruitF6239Guide de démarrage rapideContenu de la boîte - 1 x casque ASUS NC1 - 1 x adaptateur po

ASUS NC1NC1Portabla aktiva bruseliminerande hörlurarSW6239SnabbstartguideFörpackningsinnehåll - 1 x ASUS NC1 hörlurar - 1 x Dubbelpinnad ygplans

ASUS NC1 71SvenskaNC1Portabla aktiva bruseliminerande hörlurarSW6239SnabbstartguideFörpackningsinnehåll - 1 x ASUS NC1 hörlurar - 1 x Dubbelpinna

Snabbstartguide72SvenskaASUS NC1Bär dina hörlurarDet nns R och L markeringar på öronkåporna.Att bära dina hörlurar• Justera hörlurarnas remmar så at

SnabbstartguideASUS NC1 73SvenskaBär dina hörlurarDet nns R och L markeringar på öronkåporna.Att bära dina hörlurar• Justera hörlurarnas remmar så a

ASUS NC1УкраїнськаУкраїнськаNC1Портативні навушники із активним усуненням шумівUA6239Коротка інструкціяДо комплекту входять - 1 x навушники ASUS NC1

ASUS NC1 75УкраїнськаУкраїнськаNC1Портативні навушники із активним усуненням шумівUA6239Коротка інструкціяДо комплекту входять - 1 x навушники ASUS

Коротка інструкція76УкраїнськаУкраїнськаASUS NC1УкраїнськаУкраїнськаЯк носити навушникиНавушники позначені R (правий) та L (лівий).Щоб вдягти навушник

Коротка інструкціяУкраїнськаУкраїнськаASUS NC1 77УкраїнськаУкраїнськаЯк носити навушникиНавушники позначені R (правий) та L (лівий).Щоб вдягти навушни

ASUS NC1TürkçeTürkçeNC1Portatif Aktif Gürültüyü Yok Eden KulaklıkTR6239Hızlı Başlangıç KılavuzuPaket içeriği - 1 x ASUS NC1 kulaklığı - 1 x Çift

ASUS NC1 79TürkçeTürkçeNC1Portatif Aktif Gürültüyü Yok Eden KulaklıkTR6239Hızlı Başlangıç KılavuzuPaket içeriği - 1 x ASUS NC1 kulaklığı - 1 x Çi

Guide de démarrage rapide8FrançaisASUS NC1Utiliser votre casqueLes oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour l’oreille ga

Hızlı Başlangıç Kılavuzu80TürkçeTürkçeASUS NC1TürkçeTürkçeKulaklığınızı takmaKulaklık kısımlarında R ve L hareri vardır.Kulaklığı takmak için• Kula

Hızlı Başlangıç KılavuzuTürkçeTürkçeASUS NC1 81TürkçeTürkçeKulaklığınızı takmaKulaklık kısımlarında R ve L hareri vardır.Kulaklığı takmak için• Kul

Guide de démarrage rapideASUS NC1 9FrançaisUtiliser votre casqueLes oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille droite) et L (pour l’oreille g