Asus M5A97 LE R2.0 Manuel d'utilisateur

MotherboardM5A97 LE R2.0

x(Fortsetzung auf der nächsten Seite)ASUS SonderfunktionenASUS Duale, Intelligente ProzessorenASUS Power Design- 4+2-Phasen EnergiedesignASUS EPU- E

4-10Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4• Installieren Sie die LAN-Treiber, bevor Sie diese Funktion verwenden.• Network iControl wird nur unt

ASUS M5A97 LE R2.04-11Kapitel 4Quick Connection verwendenBevor Sie die Network iControl-Funktion Quick Conn

4-12Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Klicken Sie auf den Tab Quick

ASUS M5A97 LE R2.04-13Kapitel 4Mit EZ Prole können Sie Ihre eigenen Netzwerkprogramm-Prioritätsprole l

4-14Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.6 FAN XpertFan Xpert ermöglicht es dem Benutzer, die Lüftergeschwindigkeit der CPU- und Gehäuselüft

ASUS M5A97 LE R2.04-15Kapitel 44.3.7 Ai Charger+Mit diesen Programm können Sie Ihre mobilen BC 1.1*-Geräte am USB-Anschluss Ihres Computers um bis zu

4-16Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.8 Probe IIDas Programm PC Probe II überwacht die wichtigsten Komponenten des Computers und informie

ASUS M5A97 LE R2.04-17Kapitel 44.3.9 Sensor RecorderSensor Recorder (Sensorschreiber) ermöglicht die Überwachung und Aufzeichnung der Änderungen bei

4-18Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Verlauf verwenden1. Klicken Sie auf den Tab History Record und regeln Sie die Einstellungen links für A

ASUS M5A97 LE R2.04-19Kapitel 44.3.10 ASUS UpdateMit ASUS Update haben Sie ein Werkzeug für die Aktualisierung des BIOS Ihres Systems in der Windows®

xiDie Spezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.Rücktafelanschlüsse 1 x PS/2-Tastatur (lila)1 x PS

4-20Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.11 MyLogo2Mit ASUS MyLogo können Sie das Boot-Logo anpassen. Das Boot-Logo ist das Bild, welches wä

ASUS M5A97 LE R2.04-21Kapitel 43. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: • Klicken Sie auf Auto Tune, um die Bildgröße oder Bildauösung anzu

4-22Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4A. Realtek HD Audio Manager für Windows® 7™ / Vista™ Der

ASUS M5A97 LE R2.05-1Kapitel 5RAID-Unterstützung5 Das Motherboard ist mit dem AMD® SB950 Chipsatz ausgestatt

5-2Kapitel 5: RAID-UnterstützungKapitel 55.1.2 Serial ATA-Festplatten installierenSerial ATA-Festplatten installierenDas Motherboard unterstützt Seri

ASUS M5A97 LE R2.05-3Kapitel 55.1.4 AMDAMD® Option ROM-ProgrammSo öffnen Sie das AMD® Option ROM-Programm: 1. Starten Sie Ihren Computer.2. Drücken

5-4Kapitel 5: RAID-UnterstützungKapitel 5Enter the LD name here:Fast Initialization Option has been selected It will erase the MBR data of the disks.

ASUS M5A97 LE R2.05-5Kapitel 5Press Ctrl-Y to delte the data in the disk! or press any other key to abort...Seien Sie vo

5-6Kapitel 5: RAID-UnterstützungKapitel 55.2 Erstellen einer RAID-TreiberdisketteErstellen einer RAID-TreiberdisketteEine Diskette mit dem RAID-Treib

ASUS M5A97 LE R2.05-7Kapitel 55.2.3 Installieren des RAID-Treibers während derInstallieren des RAID-Treibers während der Windows®-InstallationSo inst

xiiPaketinhaltStellen Sie sicher, dass Ihr Motherboard-Paket die folgenden Artikel enthält.• Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sei

5-8Kapitel 5: RAID-UnterstützungKapitel 55.2.4 Benutzen eines USB-DiskettenlaufwerksBenutzen eines USB-DiskettenlaufwerksDurch die Beschränkungen des

ASUS M5A97 LE R2.05-9Kapitel 58. Suchen Sie in der DateiSuchen Sie in der Datei txtsetup.oem nach den Abschnitten [HardwareIds.scsi.iaAHCI_DesktopWo

5-10Kapitel 5: RAID-UnterstützungKapitel 5

ASUS M5A97 LE R2.06-1Kapitel 66Unterstützung der Multi-GPU Technologie6.1 AMD® CrossFireX™-Technologie-TechnologieDas Motherboard unterstützt die AM

6-2Kapitel 6: Unterstützung der Multi-GPU TechnologieKapitel 6    

ASUS M5A97 LE R2.06-3Kapitel 66.1.4 Installieren der GerätetreiberInstallieren der GerätetreiberBeziehen Sie sich auf die dem Grakkartenpaket beigef

6-4Kapitel 6: Unterstützung der Multi-GPU TechnologieKapitel 61Dual CrossFireX-Technologie aktivieren1. Im Catalyst Control Center window klicken Sie

M5A97 LE R2.0A-1HinweiseFederal Communications Commission StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

A-2AnhangIC: Canadian Compliance StatementComplies with the Canadian ICES-003 Class B specications. This device complies with RSS 210 of Industry Can

M5A97 LE R2.0A-3REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we publish

xiiiZusatzwerkzeug und Komponenten für den PC-Aufbau1 Tüte mit Schrauben PC-Gehäuse NetzteilAMD AM3+ CPU CPU-Lüfter, ko

A-4AnhangASUS KontaktinformationenASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447Fax +886

M5A97 LE R2.0A-5EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPE

A-6Anhang

xiv

M5A97 LE R2.01-1Produkteinführung11.1 SonderfunktionenSonderfunktionen1.1.1 Leistungsmerkmale des ProduktsLeistungsmerkmale des ProduktsCPU-Unterstü

1-2Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.1.2 

M5A97 LE R2.01-3Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.1.4 ASUS Quiet Thermische LösungLüfterloses Design: Elegante KühlkörperlösungDer elegante Wärme

1-4Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1ASUS MyLogo 2™Verwandeln Sie Ihre Lieblingsfotos in 256-farbige Boot Logos, um Ihr

M5A97 LE R2.01-5Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2 Motherboard-Übersicht1.2.1 Bevor Sie beginnenBeachten Sie bitte vor dem Installieren der Mot

iiG7460Erste Ausgabe (V1)März 2013Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin

1-6Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.2 Motherboard-layoutFür weitere Informationen über die internen Anschlüsse sow

M5A97 LE R2.01-7Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Layout-InhaltAnschlüsse/Jumper/Steckplätze/LED Seite1. CPU und Gehäuselüfter-Anschlüsse (4-pol. CP

1-8Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1  Das Mother

M5A97 LE R2.01-9Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.4 SystemspeicherDas Motherboard ist mit vier Double Data Rate 3 (DDR3) Dual Inline Memory Mod

1-10Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Sie können 1GB, 2GB, 4GB und 8GB ungepufferte und nicht-ECC

M5A97 LE R2.01-11Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1    

1-12Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1DDR3-1600 MHzDDR3-1800 MHzAnbieter Part Nr. GrößeSS/DSChip-MarkeChip -Nr.Timing Sp

M5A97 LE R2.01-13Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1DDR3-1333 MHz(Fortsetzung auf der nächsten Seite)Anbieter Part Nr. GrößeSS/DSChip-MarkeChip -Nr.

1-14Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1 DIMM-Unterstützung:(1) Unterstützt

M5A97 LE R2.01-15Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.5 Erweiterungssteckplätze Das Netzkabel muss unbedingt vor der Installation oder dem Entfern

iiiInhaltSicherheitsinformationen ... viÜber dieses Handbuch ..

1-16Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1• Um die beste Grakleistung zu erzielen, benutzen Sie bei der Verwendung einerUm

M5A97 LE R2.01-17Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.6 Jumpers     Mit diesem Jumper können Si

1-18Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.7 Onboard LEDs. Standby-Strom LEDStandby-Strom LED Auf diesem Motherboard is

M5A97 LE R2.01-19Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 11.2.8 Interne AnschlüsseInterne Anschlüsse    

1-20Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1        

M5A97 LE R2.01-21Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1 Dieser Anschluss ist für zusätzliche Sony/Philip

1-22Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 16. Diese Anschlüsse sind für

M5A97 LE R2.01-23Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1Kapitel 1     Dieser Anschluss ist

1-24Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1Kapitel 19.  Dieser Anschluss unterstützt mehere gehäusegebundene Fun

ASUS M5A97 LE R2.02-1Kapitel 221Basisinstallation2.1 Aufbau des Computersystems2.1.1 Motherboard-InstallationMotherboard-InstallationDie Abbidlungen

ivBIOS-Setup3.1 Kennenlernen des BIOS ...3-13.2 BIOS-Setup-Programm ...

2-2Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 22. Installieren Sie das Motherboard in das Gehäuse. Achten Sie hierbei d

ASUS M5A97 LE R2.02-3Kapitel 23. Setzen Sie zehn Schrauben in die durch Kreise markierten Bohrlöcher ein, um das Motherboard im Gehäuse zu befestigen

2-4Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 2122.1.2 Installieren der CPU Der AMD AM3+ Sockel ist mit AMD AM3+ und AM

ASUS M5A97 LE R2.02-5Kapitel 232.1.3 Installieren von CPU-Kühlkörper und LüfterInstallieren von CPU-Kühlkörper und LüfterFalls erforderlich, bringen

2-6Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 212So installieren Sie den CPU-Kühlkörper und -Lüfter:

ASUS M5A97 LE R2.02-7Kapitel 2345

2-8Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 2132BAA2.1.4 Installieren eines DIMMsInstallieren eines DIMMsEntfernen ei

ASUS M5A97 LE R2.02-9Kapitel 2122.1.5 ATX-NetzanschlüsseATX-Netzanschlüsse

2-10Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 2212.1.6 SATA-GerätanschlüsseODER2.1.7 E/A-Anschlüsse auf der Fordersei

ASUS M5A97 LE R2.02-11Kapitel 22.1.8 Erweiterungskarten PCIe x16-KartenPCIe x1-Karten PCI-Karten

v4.3.4 USB 3.0 Boost...4-94.3.5 Network iControl...

2-12Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 22.2 Audio- und rückseitige Anschlüsse am Motherboard2.2.1 Hintere E/A-A

ASUS M5A97 LE R2.02-13Kapitel 2SPEED LEDACT/LINK LEDLAN port* LED-Anzeigen am LAN-AnschlussAktivitäts-/Ver

2-14Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 2Anschluss eines Kopfhörers und MikrofonsAnschluss von Stereo Lautspreche

ASUS M5A97 LE R2.02-15Kapitel 2Anschluss von 4.1-Kanal LautsprechernAnschluss von 5.1-Kanal LautsprechernAnschluss von 7.1-Kanal Lautsprechern

2-16Kapitel 2: Basisinstallation2: BasisinstallationBasisinstallationKapitel 22.4 Erstmaliges Starten1. Bringen Sie nach Vervollständigen aller Ansc

ASUS M5A97 LE R2.03-1Kapitel 33BIOS-Setup3.1 Kennenlernen des BIOSDas neue UEFI BIOS von ASUS ist eine mit der UEFI-Architektur konforme Schnittstell

3-2Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.2 BIOS-Setup-ProgrammBIOS-Setup-ProgrammVerwenden Sie das BIOS-Setup-Programm, um das BIOS zu aktualisieren oder S

ASUS M5A97 LE R2.03-3Kapitel 33.2.1 EZ ModeStandardmäßig wird beim Aufrufen des BIOS-Setupprogramms das EZ-Mode-Fenster geladen. EZ Mode bietet Ihnen

3-4Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3  bietet erfahrenen Benutzern fortgeschritten

ASUS M5A97 LE R2.03-5Kapitel 3MenüelementeWenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü angezeigt.

viSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor

3-6Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.3 Main-MenüBeim öffnen des Advanced Mode im BIOS-Setupprogramm erscheint das Hauptmenü. Das Hauptmenü verschafft I

ASUS M5A97 LE R2.03-7Kapitel 3Administrator PasswordFalls Sie ein Administrator-Kennwort eingerichtet haben, sollten Sie für den vollen Systemzugriff

3-8Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.4 Ai Tweaker-MenüAi Tweaker-MenüIm Ai Tweaker-Menü können Sie die Übertaktungs-bezogenen Einstellungen konguriere

ASUS M5A97 LE R2.03-9Kapitel 3Scrollen Sie nach unten, um auch die anderen Elemente anzuzeigen:Scrollen Sie nach unten, um auch die anderen Elemente a

3-10Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Ai Overclock Tuner [Auto]Hier können Sie die CPU-Übertaktungsoptionen auswählen, um eine gewünschte interne CPU-Freq

ASUS M5A97 LE R2.03-11Kapitel 3HT Link Speed [Auto]Erlaubt die Auswahl der HyperTransport-Verbindungsgeschwindigkeit. Kongurationsoptionen: [Auto] [

3-12Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3DRAM WRITE to READ Delay [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [4 CLK] [5 CLK] [6 CLK] [7 CLK]DRAM CAS# write Latency

ASUS M5A97 LE R2.03-13Kapitel 3DCT1 Information:CKE drive strength [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [1x] [1.25x] [1.5x] [2x]CS/ODT drive strength [

3-14Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3CPU/NB Offset Voltage [Auto]Dieses Element erscheint nur, wenn  auf [Offset Mode] eingestellt wurde

ASUS M5A97 LE R2.03-15Kapitel 3 Die Werte in diesem Menü zeigen die vom BIOS automatisch erkannten CPU-bezogene Informationen an

viiÜber dieses HandbuchDieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation und Konguration des Motherboards brauchen.Die

3-16Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3SVM [Enabled]Aktiviert AMD-Virtualisierung in der CPU. Dieser Virtualisierungsmodus lässt zwei Betriebssysteme auf d

ASUS M5A97 LE R2.03-17Kapitel 33.5.3 South BridgeHPET [Enabled]Ermöglicht die De-/Aktivierung von HPET Timer. Kongurationsoptionen: [Disabled] [Enab

3-18Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Board SATA RAID ROM [Legacy ROM]Dieses Element erscheint nur, wenn Sie SATA auf [RAID] gesetzt haben, und ermöglich

ASUS M5A97 LE R2.03-19Kapitel 3 Asmedia USB 3.0 Controller [Enabled][Enabled] Aktiviert den USB 3.0-Controller.[Dis

3-20Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Azalia Front Panel [HD]Hier können Sie den Modus des Fronttafelaudioanschlusses (AAFP) auf Legacy AC’97 oder High-De

ASUS M5A97 LE R2.03-21Kapitel 33.5.9 Network StackNetwork Stack [Disable]Hier können Sie den UEFI-Netzwerk-Stack aktivieren/deaktivieren.Konguration

3-22Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.6 Monitor-MenüMonitor-MenüDas Monitor-Menü zeigt die Systemtemperatur/den Energiestatus an und erlaubt die Anpass

ASUS M5A97 LE R2.03-23Kapitel 3CPU Q-Fan Control [Enabled][Disabled] Deaktiviert die CPU Q-Fan-Kontrollfunktion.[Enabled] Aktiviert die CPU Q-Fan-Ko

3-24Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Chassis Q-Fan Control [Disabled][Disabled] Deaktiviert die Gehäuse Q-Fan-Kontrollfunktion.[Enabled] Aktiviert die

ASUS M5A97 LE R2.03-25Kapitel 3Bootup NumLock State [On][On] Setzt den Startstatus von NumLock auf [On].[Off] Setzt den Startstatus von NumLock auf

viiiIn diesem Handbuch verwendete SymboleUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole u

3-26Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Option ROM Messages [Force BIOS][Force BIOS] Die ROM-Meldungen dritter Parteien werden während des Boot-Vorgangs zw

ASUS M5A97 LE R2.03-27Kapitel 33.8.1 ASUS EZ Flash 2 UtilityHier können Sie ASUS EZ Flash 2 ausführen. Wenn Sie die <Eingabetaste> drücken, ers

3-28Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.9 Exit-MenüExit-MenüDie Elemente im Exit-Menü gestatten Ihnen, die optimalen Standardwerte für die BIOS-Elemente

ASUS M5A97 LE R2.03-29Kapitel 33.10 Aktualisieren des BIOSAktualisieren des BIOSDie ASUS-Webseite veröffentlicht die neusten BIOS-Versionen, um Verbe

3-30Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Model NameM5A97 R2.0Version0304Release Date05/11/2012Model NameM5A97 R2.0Version0304Release Date05/11/2012Model Name

ASUS M5A97 LE R2.03-31Kapitel 3Model NameM5A97 R2.0Version0304Release Date05/11/2012Model NameM5A97 R2.0Version0304Release Date05/11/2012Model NameM5A

3-32Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.10.2 ASUS EZ Flash 2Mit ASUS EZ Flash 2 können Sie das BIOS mühelos aktualisieren, ohne eine Startdiskette oder e

ASUS M5A97 LE R2.03-33Kapitel 3• Diese Funktion unterstützt nur USB-Flashlaufwerke im FAT 32/16-Format und einer Partition.• Das System darf während

3-34Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3 Please select boot device: SATA: XXXXXXXXXXXXXXXX USB XXXXXXXXXXXXXXXXX UEFI: XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup

ASUS M5A97 LE R2.03-35Kapitel 3Are you sure to update BIOS? Yes NoDie BIOS-Datei aktualisierenSo aktualisieren Sie die BIOS-Datei mi

ix(Fortsetzung auf der nächsten Seite)CPU AMD® Socket AM3+ für AMD® FX Serie CPU mit bis zu

3-36Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3

ASUS M5A97 LE R2.04-1Kapitel 4Software-Unterstützung4Kapitel 4: Software-Unterstüzung4.1 Installieren eines BetriebssystemsDieses Motherboard unterst

4-2Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.2.2 Beziehen der Software-HandbücherDie Software-Handbücher sind auf der Support-DVD enthalten. Folgen

ASUS M5A97 LE R2.04-3Kapitel 44.3 Software informationDie meisten Anwendungen auf der Support-DVD besitzen Assistenten, die Sie in geeigneter Weise d

4-4Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.2 TurboV EVOASUS TurboV EVO stellt TurboV vor, welches die manuelle Anpassung der CPU-Frequenz und b

ASUS M5A97 LE R2.04-5Kapitel 4CPU RatioErlaubt die manuelle Einstellung der CPU-Ratio.1. Klicken Sie auf den Tab CPU Ratio.2. Ziehen Sie den Regler

4-6Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Auto Tuning / GPU BoostASUS TurboV EVO bietet zwei automatische / GPU Boost Anpassungsstufen mit überaus

ASUS M5A97 LE R2.04-7Kapitel 4Extreme Tuning verwenden1. Klicken Sie auf den Tab Auto Tuning und dann auf Extreme. 2. Lesen Sie sich die Warnmeldung

4-8Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.3 EPUEPU ist eine energiesparende Anwendung, die verschiedenen Betriebsanforderungen nachkommen kann

ASUS M5A97 LE R2.04-9Kapitel 44.3.4 USB 3.0 BoostASUS USB 3.0 Boost bietet Unterstützung des USB Attached SCSI-Protokolls (UASP) und steigert die Übe