Asus X93SM Manuel d'utilisateur

Manual de usuario del equipo portátilAbril de 2011S6403

10Manual de usuario del equipo portátilPreparar el equipo portátilA continuación se presentan unas instrucciones rápidas para poner en marcha el equip

A-22Manual de Usuario del PC Portátil Cumplimiento de normativas del módem internoEl modelo del equipo portátil con módem interno cumple las normativa

Manual de Usuario del PC Portátil A-23Declaración de compatibilidad de redes Declaración que debe hacer el fabricante al usuario: “Esta declaración in

A-24Manual de Usuario del PC Portátil Esta tabla muestra los países acogidos a la norma CTR21.País Aplicado Más pruebasAustria1 Sí NoBélgi

Manual de Usuario del PC Portátil A-25Esta información se ha copiado de CETECOM y se proporciona sin ninguna responsabilidad. Para obtener actualizaci

A-26Manual de Usuario del PC Portátil Declaraciones y comunicados sobre seguridadDeclaración de la Comisión Federal de ComunicacionesEste dispositivo

Manual de Usuario del PC Portátil A-27(Reimpreso desde Código de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina de Registro Fed

A-28Manual de Usuario del PC Portátil Declaración Canadiense para Exposición a Radiaciones ICEste equipamiento cumple con los límites de exposición a

Manual de Usuario del PC Portátil A-29Canal de uso inalámbrico para diferentes dominiosNorteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11Japón 2412-248

A-30Manual de Usuario del PC Portátil 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

Manual de Usuario del PC Portátil A-31Advertencias de Seguridad ULUL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a

Manual de usuario del equipo portátil11Conexión del adaptador de corriente13110V-220V2212

A-32Manual de Usuario del PC Portátil Requisitos de Seguridad en la CorrienteLos productos con corriente eléctrica alcanzando hasta 6A y pesando más d

Manual de Usuario del PC Portátil A-33Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)CAUTION! Danger of ex

A-34Manual de Usuario del PC Portátil Información de Seguridad para Unidades ÓpticasInformación sobre seguridad del láserLas unidades ópticas externas

Manual de Usuario del PC Portátil A-35Advertencia sobre Productos de Macrovision CorporationEste producto incorpora una tecnología de protección de lo

A-36Manual de Usuario del PC Portátil Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem integrado)DanésHolandésInglésFinlandésFrancésAl

Manual de Usuario del PC Portátil A-37EspañolSueco

A-38Manual de Usuario del PC Portátil Etiqueta ecológica de la Unión Europea Este equipo portátil ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower, lo qu

Manual de Usuario del PC Portátil A-39Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente ASUS diseña y fabrica sus productos de un mod

A-40Manual de Usuario del PC Portátil Información de propiedad intelectualNinguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descrito

Manual de Usuario del PC Portátil A-41Limitación de responsabilidadPueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra respo

12Manual de usuario del equipo portátilAbrir el panel de la pantalla LCD1. Levante con cuidado el panel de la pantalla con el pulgar.2. Incline lige

A-42Manual de Usuario del PC Portátil EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI

2Capítulo 2: Descripción de los Componentes

14Manual de usuario del equipo portátilVista SuperiorEl formato del teclado depende de cada área.ESCF1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12PausePrt ScS

Manual de usuario del equipo portátil15 Micrófono Integrado El micrófono mono incorporado puede utilizarse para videoconferencia, narraciones de voz

16Manual de usuario del equipo portátil Teclado El teclado dispone de teclas de tamaño normal con un cómodo desplazamiento (profundidad a la que la

Manual de usuario del equipo portátil17Vista InferiorLa apariencia de la parte inferior puede variar según modelos.El tamaño de la batería varía en fu

18Manual de usuario del equipo portátil Compartimiento del Disco Duro 1 La unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento. Visite u

Manual de usuario del equipo portátil19Lateral Derecho2153421534Con unidad de disco duro principal de 2,5”Con unidad de disco duro principal de 3,5”

2Manual de usuario del equipo portátilÍndiceÍndice ...

20Manual de usuario del equipo portátil Puerto USB (2.0) El Bus Serie Universal (USB) es compatible con dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 tales como te

Manual de usuario del equipo portátil21Lateral Izquierdo2465317824653178Con unidad de disco duro principal de 2,5”Con unidad de disco duro principal d

22Manual de usuario del equipo portátil Puerto LAN El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos es más grande que el puerto de Módem RJ-11 y emplea un cabl

Manual de usuario del equipo portátil23Vista Posterior Batería La batería se carga automáticamente cuando el equipo portátil se conecta a una toma d

24Manual de usuario del equipo portátil

3Capítulo 3: Introducción

26Manual de usuario del equipo portátilSistema de AlimentaciónUtilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC)La alimentación del PC Portátil con

Manual de usuario del equipo portátil27¡PRECAUCIÓN! Pueden ocurrir daños si utiliza un adaptador diferente al suministrado o utiliza el adaptador del

28Manual de usuario del equipo portátil¡PRECAUCIÓN! No intente retirar la batería cuando el PC Portátil esté encendido, ya que puede ocasionar la pérd

Manual de usuario del equipo portátil29¡PRECAUCIÓN! Utilice solamente las baterías y adaptadores que se incluyen el PC Portátil o que estén específicam

Manual de usuario del equipo portátil3Capítulo 4: Uso del PC PortátilDispositivo Señalizador ...

30Manual de usuario del equipo portátil¡ADVERTENCIA! Por razones de seguridad, NO arroje la batería al fuego, NO cortocircuite los contactos, y NO des

Manual de usuario del equipo portátil31¡PRECAUCIÓN! Antes del arranque, la pantalla parpadeará al encenderse. Esto forma parte de la rutina de la comp

32Manual de usuario del equipo portátil¡PRECAUCIÓN! Si aparecen advertencias durante el arranque, y perduran tras ejecutar una utilidad de comprobació

Manual de usuario del equipo portátil33Si omite la advertencia de carga baja de la batería, el PC Portátil entrará eventualmente en el modo de suspens

34Manual de usuario del equipo portátil¡ADVERTENCIA! No deje la batería descargada. La batería se descarga con el tiempo. Si la batería no está en uso

Manual de usuario del equipo portátil35¡PRECAUCIÓN! Para proteger la unidad de disco duro, espere al menos 5 segundos después de APAGAR el equipo port

36Manual de usuario del equipo portátilApagado de emergenciaEn el caso de que el sistema operativo no se pueda APAGAR o reiniciar correctamente, exist

Manual de usuario del equipo portátil37Suspender e hibernarPuede encontrar la configuración de ahorro de energía Windows > Panel de control > Opc

38Manual de usuario del equipo portátil“Hibernar” es lo mismo que STD. Esta función almacena los datos y el estado actuales en la unidad de disco duro

Manual de usuario del equipo portátil39Control térmico de alimentaciónExisten tres métodos mediante el control de la energía para controlar el estado

4Manual de usuario del equipo portátilMarca CE ...

40Manual de usuario del equipo portátilLa ubicación de las teclas de acceso directo puede variar dependiendo del modelo, pero las funciones se mantien

Manual de usuario del equipo portátil41Iconos LCD/Monitor (F8): Cambia entre la pantalla LCD del portátil y el monitor externo en esta serie: LCD del

42Manual de usuario del equipo portátilTeclas Microsoft WindowHay dos teclas especiales Windows en el teclado que se describen a continuación.La tecla

Manual de usuario del equipo portátil43El teclado como teclado numérico El teclado numérico está incorporado en el teclado principal y consiste de 15

44Manual de usuario del equipo portátilTeclas de control multimedia (solo para ciertos modelos)Las teclas de control multimedia permiten controlar có

Manual de usuario del equipo portátil45InterruptoresInterruptores e indicadores de estado Botón de encendido El conmutador de alimentación permite E

46Manual de usuario del equipo portátilIndicadores de estado Indicador de Encendido El LED de color verde se ilumina para indicar que el PC portátil

Manual de usuario del equipo portátil47 Indicador de Actividad de Unidad Indica que el PC Portátil está accediendo a uno o más dispositivos de almac

48Manual de usuario del equipo portátil

4Capítulo 4: Uso del PC Portátil

1Capítulo 1: Presentación del PC Portátil

50Manual de usuario del equipo portátil¡PRECAUCIÓN! No utilice ningún objeto en lugar de su dedo para hacer funcionar la pantalla táctil o podrían pro

Manual de usuario del equipo portátil51Usando el TouchpadUna ligera presión con la yema del dedo basta para operar el Touchpad. El Touchpad, al ser se

52Manual de usuario del equipo portátilPulse la tecla del cursorulse la tecla del cursor izquierdo y suelte.De forma suave pero rápida golpee el Touch

Manual de usuario del equipo portátil53Arrastrar - “Arrastrar” significa recoger un elemento y situarlo en cualquier otro lugar de la pantalla. Pulse e

54Manual de usuario del equipo portátilGirar con dos dedos - Fije la yema de un dedo sobre el panel táctil y haga un arco con el otro para girar la fo

Manual de usuario del equipo portátil55El Touchpad responde al movimiento y no a la fuerza. No golpee éste con demasiada fuerza. El que golpee de form

56Manual de usuario del equipo portátil3. Haga clic en Aceptar para nalizar la conguración. 2. Haga clic en Device Settings (Conguración del disp

Manual de usuario del equipo portátil57Unidad Óptica (solo para ciertos modelos)Insertando un disco óptico 1. Con el PC Portátil encendido, pulse el

58Manual de usuario del equipo portátil3. Sujete el disco por los bordes y coloque el disco con la cara impresa hacia arriba. Empuje la bandeja desd

Manual de usuario del equipo portátil59Expulsión de emergenciaEl sistema de expulsión de emergencia está localizado en un agujero en la unidad óptica

6Manual de usuario del equipo portátilAcerca de este Manual de UsuarioEstá leyendo el manual de usuario de su PC Portátil. Este manual proporciona inf

60Manual de usuario del equipo portátilDebe existir una letra de unidad de CD aunque no haya ningún CD en dicha unidad. Cuando haya insertado un CD co

Manual de usuario del equipo portátil61Lector de Tarjetas de Memoria FlashPara utilizar tarjetas de memoria flash, normalmente es necesario adquirir po

62Manual de usuario del equipo portátilUnidad de Disco DuroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy

Manual de usuario del equipo portátil63Quitar la unidad de disco duro principal de 3,5"121

64Manual de usuario del equipo portátilInstalar la unidad de disco duro principal de 3,5"212

Manual de usuario del equipo portátil65121Quitar la unidad de disco duro principal de 2,5"

66Manual de usuario del equipo portátilInstalar la unidad de disco duro principal de 2,5"212

Manual de usuario del equipo portátil6712Quitar la unidad de disco duro secundaria de 2,5"

68Manual de usuario del equipo portátilInstalar la unidad de disco duro secundaria de 2,5"21

Manual de usuario del equipo portátil69Memoria (RAM) La memoria adicional aumentará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco d

Manual de usuario del equipo portátil7Precauciones de SeguridadLas siguientes precauciones de seguridad prolongarán la vida útil de su PC Portátil. Si

70Manual de usuario del equipo portátilLa red integrados no se pueden instalar posteriormente como parte de una actualización. Después de la compra, l

Manual de usuario del equipo portátil71Cable Par TrenzadoEl cable utilizado para conectar la tarjeta Ethernet a un dispositivo de red (en general, un

72Manual de usuario del equipo portátilConexión Inalámbrica a Red de Área Local (solo para ciertos modelos)El dispositivo para Redes Inalámbricas opc

Manual de usuario del equipo portátil73Modo Ad-hocEl modo Ad-hoc permite conectar el PC Portátil a otro dispositivo inalámbrico. No es necesario ningú

74Manual de usuario del equipo portátilConexión a la red inalámbrica de WindowsConectarse a una red1. Si fuera necesario para su modelo, coloque el co

Manual de usuario del equipo portátil755. Cuando se conecte, puede que sea necesario insertar una contraseña.6. Una vez establecida la conexión, est

76Manual de usuario del equipo portátilConexión inalámbrica Bluetooth (solo para ciertos modelos)Los equipos portátiles con tecnología Bluetooth no n

Manual de usuario del equipo portátil77 O bien, haga doble clic en el icono Consola inalámbrica del área de notificación de Windows y seleccione el ic

78Manual de usuario del equipo portátil6. Seleccione un dispositivoSeleccione un dispositivo Bluetooth en la lista y haga clic en Siguiente.7. Escri

A Apéndice

8Manual de usuario del equipo portátilTEMPERATURA DE SEGURIDAD: el equipo portátil solamente debe usarse en entornos con una temperatura ambiental com

A-2Manual de Usuario del PC Portátil Accesorios opcionalesSi se desea, estos elementos pueden proporcionarse de forma adicional para complementar su P

Manual de Usuario del PC Portátil A-3Usar el sistema y el softwareEste PC Portátil puede ofrecer a sus clientes (dependiendo de la zona) la posibilida

A-4Manual de Usuario del PC Portátil Configuración del BIOS del sistemaDispositivo de arranquev02.59 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.L

Manual de Usuario del PC Portátil A-5Configuración de la seguridadPara establecer la contraseña:1. En la pantalla Security (Seguridad), seleccione Set

A-6Manual de Usuario del PC Portátil : Se le c t Sc re en : Sele ct It em Enter : S el ec t +/—: C ha ng e Op t . F1: G en e ra l He lp

Manual de Usuario del PC Portátil A-7: Se le c t Sc re en : Sele ct It em Enter : S el ec t +/—: C ha ng e Op t . F1: G en e ra l He lp

A-8Manual de Usuario del PC Portátil : Se le c t Sc re en : Sele ct It em Enter : S el ec t +/—: C ha ng e Op t . F1: G en e ra l He lp

Manual de Usuario del PC Portátil A-9Guardar los cambiosSi desea conservar la configuración, debe guardar los cambios antes de salir de la utilidad de

A-10Manual de Usuario del PC Portátil Problemas comunes y solucionesProblema de hardware - Disco óptico La unidad de discos ópticos no puede leer ni e

Manual de Usuario del PC Portátil A-11Problema de hardware - Cámara integradaLa cámara integrada no funciona correctamente.1. Compruebe el “Administr

Manual de usuario del equipo portátil9Advertencia de presión de sonidoUn nivel de sonido excesivo en los auriculares o audífonos puede dañar los oídos

A-12Manual de Usuario del PC Portátil Síntoma y soluciones:A. Puede haber un problema en la placa base, la unidad de disco duro o el equipo portátil.

Manual de Usuario del PC Portátil A-13¡IMPORTANTE! Debe hacer una copia de seguridad de todos los datos en otra ubicación antes de realizar el proceso

A-14Manual de Usuario del PC Portátil 5. Si el problema no se resuelve, utilice el proceso de recuperación para reinstalar todo el sistema. ¡IMPORTAN

Manual de Usuario del PC Portátil A-15Problema de software - BIOSActualizar el BIOS.1. Compruebe el modelo exacto del equipo portátil y descargue el

A-16Manual de Usuario del PC Portátil Recuperación del equipo portátilUso de la partición de recuperaciónLa partición de recuperación restaura rápidam

Manual de Usuario del PC Portátil A-17 Recuperar Windows en toda la unidad de disco duro. Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad d

A-18Manual de Usuario del PC Portátil Uso del DVD de recuperación:1. Inserte el DVD de recuperación DVD en la unidad óptica. Es necesario que el equ

Manual de Usuario del PC Portátil A-19Información sobre la unidad de DVD-ROMEl PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para vi

A-20Manual de Usuario del PC Portátil Definiciones de zonasZona 1Canadá, Estados Unidos, territorios de los Estados UnidosZona 2República Checa, Egipto

Manual de Usuario del PC Portátil A-21Información sobre la unidad ROM Blu-rayDefiniciones de regionesRegión APaíses de Norteamérica, Centroamérica y Su