Asus F52Q Manuel d'utilisateur Page 1

PC PortátilManual de UsuarioS4607 / Marzo 2009

101 Presentación del PC Portátil

112. Descripción de los ComponentesElementos Básicos del PC PortátilLas fotos e iconos de este manual tienen un propósito ilustrativo y pueden diferir

122 Descripción de los Componentes3564711821019Vista SuperiorConsulte la siguiente ilustración para identicar los componentes a este lado del PC p

13PantallaLas funciones del panel de pantalla son similares a las de un monitor de sobremesa� El PC Portátil utiliza un panel LCD TFT de matriz activ

14Dispositivo Señalizador Touchpad y BotonesEl Touchpad, junto con sus botones, es un dispositivo señalizador que presenta las mismas funciones que un

15Descripción de los Componentes 215 4 32Vista InferiorConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portáti

16Compartimiento de la Unidad Central de Proceso (CPU)Algunos equipos portátiles incorporan un diseño de procesador para zócalo (socket), que permite

175Sistema de Bloqueo de Batería - Resorte Éste se utiliza para mantener la batería ajustada apropiadamente� El pestillo del resorte bloquea automátic

18Lado izquierdoConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.Unidad Óptica: Expulsión de Emergenc

19Ranura para tarjeta ExpressCard (en modelos concretos)El PC Portátil incluye una ranura ExpressCard de 26 pines para soportar una tarjeta de expans

2Tabla de contenidosContenidos1. Presentación del PC PortátilAcerca de este Manual de Usuario ��������������������������������������������������������

20Lado DerechoConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.Conector de salida para auricularesEl cone

21Descripción de los Componentes 256Puerto LANEl puerto LAN RJ-45 de ocho contactos es más grande que el puerto de Módem RJ-11 y emplea un cable Et

22Vista PosteriorConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.12Puerto HDMI (en modelos concretos)HDM

23Oricios de ventilaciónLas oricios de ventilación permiten que el aire frío entre en el PC Portátil y el caliente salga al exterior�¡IMPOR

24Vista FrontalConsulte la ilustración siguiente para identicar los componentes a este lado del PC portátil.1Conector inalámbricoActiva o desactiva l

253. IntroducciónUtilizando la Alimentación por Corriente Alterna (AC)Utilizando la Alimentación por BateríaEncendido del PC PortátilComprobando el ni

26Sistema de AlimentaciónUtilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC)La alimentación del PC Portátil consta de dos partes: el adapta

27¡PRECAUCIÓN! No intente retirar la batería cuando el PC Portátil esté encendido, ya que puede ocasionar la pérdida de los datos con los que estaba t

28¡ADVERTENCIA! Por razones de seguridad, NO arroje la batería al fuego, NO cortocircuite los contactos, y NO desmantele la batería. Si observa alguna

29Introducción 3¡PRECAUCIÓN! Si los avisos continuan después de la carga del controlador del disco duro, debería llevar su Portátil PC al

3Tabla de contenidos (Cont.)Contenidos4. Uso del PC PortátilDispositivo Señalizador ������������������������������������������������������������������

303 IntroducciónSi omite la advertencia de carga baja de la batería, el PC Po r táti l entra r á eventualmente en el modo de suspensió

31Introducción 3¡PRECAUCIÓN! Para proteger la unidad de disco duro, después de APAGAR el equipo espere al menos 5 segundos antes de volverlo a ENCE

323 IntroducciónControl térmico de energíaExisten tres métodos para controlar el estado térmico del PC portátil mediante el medidas de control la e

33Funciones Especiales del TecladoTeclas coloreadas de acceso directoA continuación se denen las teclas coloreadas de acceso directo del PC Portátil

34Teclas coloreadas de acceso directo (Cont.)Fn+C: Activa / desactiva la función de mejora de imagen “Splendid Video Intelligence Technology”� Est

35Introducción 3Teclas Microsoft Windows™En el teclado, encontrará las dos teclas Windows™ descritas a continuación�La tecla con el logotipo de Wind

36InterruptoresInterruptores e indicadores de estadoBotón de encendidoEl interruptor de encendido permite encender, apagar, suspender o hibernar el PC

37Indicadores de estadoSuperiorInterruptores e indicadores de estado (cont.)Indicador de conexión inalámbricaEsta sección es sólo aplicable a modelos

38Indicadores de estadoFrontalInterruptores e indicadores de estado (cont.)Indicador de Carga de BateríaEl indicador de carga de batería consiste de u

39Introducción 3Botones de Control Multimedia (en modelos concretos)Estos botones permiten un conveniente control de las aplicaciones multimedia� E

4Contenidos

403 Introducción

414. Uso del PC PortátilDispositivo SeñalizadorDispositivos de Almacenamiento Tarjeta de Expansión (en modelos concretos) Unidad Óptica Lector de Ta

42¡PRECAUCIÓN! No utilice ningún objeto en lugar de su dedo para hacer funcionar la pantalla táctil o podrían producirse daños en la supercie de

43Hacer doble clic/Dar dos golpecitos - Se trata de una técnica común para ejecutar un programa directamente desde el icono que seleccione

444 Uso del PC PortátilEntrada de gestos con varios dedosDesplazamiento con dos dedos - Deslice dos dedos hacia arriba, hacia abajo, hacia

45Uso del PC Portátil 4El Touchpad responde al movimiento y no a la fuerza. No golpee éste con demasiada fuerza. El que golpee de forma más intensa

46Dispositivos de AlmacenamientoLos dispositivos de almacenamiento permiten al PC Portátil leer o escribir documentos, imá-genes, y otros archivos sob

47Uso del PC Portátil 4Unidad ÓpticaInsertando un disco óptico 1� Con el PC Portátil encendido, pulse el botón de expulsión de la unidad para

48Expulse la bandeja y levante con suavidad el borde del disco�El sistema de expulsión de emergencia está localizado en un oricio en la unidad óptica

49Uso del PC Portátil 4Ejemplos de tarjetas de memoria ashMemory Stick Duo/Pro/Duo Pro/MG(with MS adapater)Memory Stick (MS)Memory Stick Magic Gat

51. Presentación del PC PortátilAcerca de este Manual de UsuarioNotas sobre este ManualPrecauciones de SeguridadPreparación del PC PortátilLas fotos e

50Unidad de Disco DuroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores a unidades de disco o CD-R

51Para retirar la tapa inferior:Uso del PC Portátil 4Instalación de la unidad de disco duro:Extracción de la unidad de disco duro:145231221Antes de

52Instalación de un módulo de memoria:Extracción de un módulo de memoria:3(Es sólo un ejemplo�)3(Es sólo un ejemplo�)Memoria (RAM)La memoria adicion

53Uso del PC Portátil 4Ejemplo de PC Portátil conectado a una conexión telefónica para su uso con el Módem integrado:Toma telefónica de pared

54Ejemplo de PC Portátil conectado a un Concentrador de red o Conmutador para utilizarlo con la controladora Ethernet incorporada.Cable

55Uso del PC Portátil 4Ejemplos de conexión de un PC Portátil a una Red Inalámbrica�PC de SobremesaPDAPC PortátilPunto de AccesoPC de SobremesaPDA

564 Uso del PC PortátilConexión a red inalámbrica de WindowsConexión a una red2. Pulse varias veces [FN F2] hasta que se muestre el mensaje Wirele

571� Si es necesario para su modelo, active el interruptor de conexión inalámbrica (consulte la lista de interruptores en la Sección 3)� Uso del PC P

58TPM (Módulo de Plataforma de Conanza - Trusted Platform Module) (en modelos concretos)El TPM, o Trusted Platform Module (modulo plataforma de cona

59Registro de huellas dactilares (en modelos concretos)Puede utilizar el escáner de huellas dactilares para autenticación de usuarios segura e instant

61 Presentación del PC Portátil< >[ ]Acerca de este Manual de UsuarioEstá leyendo el manual de usuario de su PC Portátil� Este manual propor

60Registro de huellas dactilares (en modelos concretos) cont.4 Uso del PC Portátil5� Seleccione un dedo en el diagrama y pase el dedo por el escán

ApéndiceAccesorios y Conexiones OpcionalesSistema operativo y programas Conguración del sistema BIOS Problemas y soluciones comunes Programa de recu

A-2A ApéndiceAccesorios opcionalesSi lo desea, puede adquirir los siguientes accesorios para complementar su PC Portátil.Memoria Flash USB Un disc

A-3Apéndice APeriféricos OpcionalesSi lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes.Teclado y ratón USB Un teclado USB permi

A-4A ApéndiceConguración de un ratón Bluetooth (opcional)El proceso descrito a continuación puede emplearse para añadir prácticamente cualquier di

A-5Apéndice ADespués de cambiar las pilas, puede ser necesario realizar la operación de “REINICIO”. Repita los pasos si fuera necesario.5. Selecci

A-6A ApéndiceConguración de la BIOS del sistemaDispositivo de arranque1. En la pantalla Arranque del sistema, seleccione Prioridad de dispositivo

A-7Apéndice A Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.61 (C)Copyright 1985-2006, America

A-8 Select Screen Select Item Enter ChangeF1 General HelpF10 Save and ExitESC Exitv02.61 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.

A-9Apéndice AProblemas comunes y solucionesProblema de hardware - Disco óptico La unidad óptica no puede leer ni escribir.1. Actualice la BIOS a la

7Precauciones de SeguridadLas siguientes precauciones de seguridad aumentarán la vida útil de su PC Portátil� Siga todas las precauciones e instruccio

A-10Problemas comunes y soluciones (Cont.)Problema de hardware - BateríaMantenimiento de la batería.1. Registre el equipo portátil a través del sigui

A-11Problema mecánico - VENTILADOR y temperatura¿Por qué el ventilador de refrigeración está siempre ENCENDIDO y la temperatura es alta?1. Asegúrese

A-12Razón desconocida - Pantalla de color azul con texto blancoUna pantalla de color azul con texto de color blanco aparece después de que el sistema

A-13Problemas de software - sistema BIOSActualizar el sistema BIOS.1. Verique el modelo exacto de su PC Portátil y descargue el archivo de sistema B

A-14Problemas comunes y soluciones (Cont.)Norton Internet Security (NIS) de Symantec1. Algunas veces NIS mostrará una alerta para detener el virus tr

A-15Problemas comunes y soluciones (Cont.)8. No se puede desinstalar NIS.Vaya a Panel de control - Agregar o quitar programas. Busque la aplicación “

A-16A ApéndiceRecuperación del software de Windows VistaUsar la partición del disco duroEl software de recuperación de particiones incluye una copi

A-17Recuperación del software de Windows Vista (Cont.)Usar DVD (en modelos concretos)Creación del DVD de recuperación:1. Haga doble clic en el icono

A-18Gauge Diam Area R I@3A/mm2AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA) 33 0.18 0.026 676 75 0.19 0.028 605 85 32 0.20 0.031 547 93 30 0.25

A-19CPU (Unidad Central de Procesamiento)La CPU, algunas veces llamada “Procesador”, funciona realmente como el “cerebro” del ordenador. Ésta

81 Presentación del PC PortátilNO arroje el PC Portátil a contenedores municipales� Este producto ha sido diseñado para permitir la reut

A-20Glosario (Cont.)Clasicaciones láserConforme el uso del láser se hace más habitual, la necesidad de avisar a los usuarios de los peligros derivado

A-21Glosario (Cont.)Modo SuspensiónAl Suspender-a-RAM (STR) y al Suspender-al-Disco (STD), el reloj de la CPU es detenido y la mayoría de los disposit

A-22A ApéndiceDeclaraciones e Información de SeguridadInformación sobre la unidad de DVD-ROMEl PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o

A-23Apéndice AConformidad del Módem InternoEl PC Portátil con el modelo de Módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC (EE.U

A-24A ApéndiceConformidad del Módem Interno (Cont.)Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo el estándar CTR21.País

A-25Apéndice ADeclaración de la Comisión Federal de ComunicacionesEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación est

A-26A ApéndiceDeclaración de conformidad (directiva R&TTE 1999/5/EC)Los siguientes elementos han sido completados y son considerados relevantes

A-27Apéndice ABandas de frecuencia inalámbricas restringidas de FranciaAlgunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La pote

A-28A ApéndiceASUS REACHEn cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos), hem

A-29Precauciones nórdicas (para PC Portátiles con Batería de Ion-Litio)¡PRECAUCIÓN! según el modelo, los componentes utilizados en la pantalla del PC

9Presentación del PC Portátil 1321123110V-220VPreparación del PC PortátilA continuación le ofrecemos unas instrucciones rápidas para la utilización

A-30A ApéndiceEtiqueta de Servicio de AdvertenciaADVERTENCIA: La realización de ajustes o el desarrollo de procedimientos distintos de los especic

A-31Apéndice AAprobación CTR 21 (para PC Portátiles con Módem incorporado)DanésHolandésInglésFinlandésFrancésAlemánGriegoItalianoPortuguésEspañolSu

A-32A ApéndiceInformación sobre el PC PortátilEsta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futur

Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos:7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855;

Limitación de responsabilidadPueden aparecer circunstancias en las que por un fallo por parte de ASUS u otra responsabilidad, pueda cobrar los daños a