Asus P5L 1394 Manuel d'utilisateur

MotherboardP5L 1394

xIn diesem Handbuch verwendete SymboleUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und

ASUS P5L 1394Kapitelübersicht55.1 Installieren eines Betriebssystems ... 5-15.2 Support CD-Informationen ...

ASUS P5L 1394 5-1Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-CD, um die Dateie ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis zu fi nden.

5-2 Kapitel 5: Software-Unterstützung5.2.2 Drivers-MenüDas Drivers-Menü zeigt die verfügbaren Gerätetreiber, wenn das System installierte Geräte erken

ASUS P5L 1394 5-35.2.3 Utilities-MenüDas Utilities-Menü zeigt die Anwendungen und andere Software, die das Motherboard unterstützt. ADOBE Acrobat Read

5-4 Kapitel 5: Software-Unterstützung5.2.4 Manuals-MenüDas Manuals-Menü enthält eine Liste von zuzsätzlichen Benutzerhandbüchern. Klicken Sie auf ein

ASUS P5L 1394 5-55.2.5 ASUS KontaktdatenKlicken Sie auf den Tab Contact, um die ASUS Kontaktinformationen anzuzeigen. Sie fi nden diese Informationen a

5-6 Kapitel 5: Software-UnterstützungCD durchsuchenZeigt den Inhalt der Support-CD in einem Fenster an.Formular für technische UnterstützungZeigt das

ASUS P5L 1394 5-7DateilisteDer Inhalt der Support-CD wird mit Kurzbeschreibungen im Textformat dargestellt.

5-8 Kapitel 5: Software-Unterstützung5.3 Software-InformationenDie meisten Anwendungen auf der Support-CD besitzen Assistenten, die Sie in geeigneter

ASUS P5L 1394 5-99. Wenn Sie wieder in das Fenster des ASUS Update-Programms gelangen, fl ashen Sie das BIOS, um das neue Boot-Logo zu laden.10. Star

xixiLGA775-Sockel für Intel® Core™ 2 Extreme-/Intel® Core™ 2 Duo-/Intel® Pentium® Extreme-/Intel® Pentium® D-/Intel® Pentium® 4-/Intel® Celeron® D-P

5-10 Kapitel 5: Software-Unterstützung5.3.2 Audio-KonfigurationenDer Realtek® ALC883 Audio CODEC bietet 6-Kanal Audiofunktionen, um auf Ihrem PC das u

ASUS P5L 1394 5-11InformationenKlicken Sie die Informationsschaltfl äche (), um Informationen zur Version des Audiotreibers und der DirectX-Version, de

5-12 Kapitel 5: Software-UnterstützungSound Effect Der Realtek® ALC883 Audio CODEC lässt Sie Ihre Soundumgebung einstellen, die Equalizer-Einstellunge

ASUS P5L 1394 5-13MicrophoneDie Mikrofon-Option lässt Sie Ihre Eingangs-/Ausgangs-Einstellungen festlegen und prüft, ob Ihre Audiogeräte richtig anges

5-14 Kapitel 5: Software-Unterstützung3D Audio DemoDie 3D Audio Demo-Option gibt Ihnen eine Demonstration der 3D Audiofunktion.So starten Sie 3D Audio

ACPU-EigenschaftenDer Anhang beschreibt die CPU-Eigenschaften und die vom Motherboard unterstützten

ASUS P5L 1394KapitelübersichtAA.1 Intel® EM64T ...A-1A.2 Enhanced Intel

ASUS P5L 1394 A-1Benutzen der Intel® EM64T-FunktionSo benutzen Sie die Intel® EM64T-Funktion:1. Installieren Sie einen Intel® Pentium® 4-Prozessor, d

A-2 Anhang: CPU-EigenschaftenA.2.2 Benutzen der EISTSo benutzen Sie die EIST-Funktion:1. Schalten Sie den Computer ein und öffnen Sie das BIOS-Setup.

ASUS P5L 1394 A-3A.3 Intel® Hyper-Threading-Technologie• Das Motherboard unterstützt Intel® Pentium® 4 LGA775 Prozessoren mit Hyper-Threading-Technol

xiixiiASUS Q-FanASUS EZ FlashASUS C.P.R.ASUS CrashFree BIOS ASUS MyLogo4 Mb FLASH ROM, AMI BIOS, PnP, DMI2.0, SM BIOS 2.3, WfM2.01 x parallele Schnitt

A-4 Anhang: CPU-Eigenschaften

1ProdukteinführungDieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die unterstützten neuen Technologien.

ASUS P5L 1394Kapitelübersicht11.1 Willkommen! ... 1-11.2 Paketinhalt ...

ASUS P5L 1394 1-11.1 Willkommen!Vielen Dank für den Kauf eines ASUS® P5L 1394 Motherboards!Eine Reihe von neuen Funktionen und neuesten Technologien s

1-2 Kapitel 1: Produkteinführung1.3 Sonderfunktionen1.3.1 Leistungsmerkmale des ProduktsNeueste Prozessortechnologie Das Motherboard ist mit einem a

ASUS P5L 1394 1-3Serial ATA-Technologie Das Motherboard unterstützt die Serial ATA-Technologie über die Serial ATA-Schnittstellen und die Intel® ICH7

1-4 Kapitel 1: Produkteinführung1.3.2 Innovative ASUS-FunktionenLüfterloses DesignDas lüfterlose Design von ASUS ermöglicht multidirektionale Hitzeabl

2Hardware-BeschreibungenDieses Kapitel führt die Hardware-einstellungsvorgänge auf, die Sie bei Installation der Systemkomponenten ausführen müssen. H

iiiiG2726Überarbeitete Version V1September 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließli

ASUS P5L 1394Kapitelübersicht22.1 Bevor Sie beginnen ... 2-12.2 Motherboard-Übersic

ASUS P5L 1394 2-1Onboard-LEDAuf diesem Motherboard ist eine Standby-Strom-LED eingebaut, die leuchtet, wenn das System eingeschaltet, im Stromsparmodu

2-2 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.2 Motherboard-ÜbersichtSchauen Sie sich bitte vor der Motherboardinstallation die Konfi guration Ihres Computer

ASUS P5L 1394 2-32.2.3 Motherboard-Layout19cm (7.5in)30.5cm (12in)DDR2 DIMM_A1 (128 bit,240-pin module)DDR2 DIMM_A2 (128 bit,240-pin module)DDR2 DIMM_

2-4 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.2.4 Layout-InhaltSteckplätze Seite1. DDR2 DIMM-Steckplätze 2-132. PCI-Steckplätze 2-193. PCI Express-Steckp

ASUS P5L 1394 2-5Interne Anschlüsse Seite 1. Diskettenlaufwerksanschluss (34-1 pol. FLOPPY) 2-24 2. ICH7R Primärer IDE-Anschluss (40-1 pol. PRI_ID

2-6 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.3.1 Installieren der CPUSo installieren Sie eine CPU.1. Suchen Sie den CPU-Sockel am Motherboard.2.3 Zentral

ASUS P5L 1394 2-73. Heben Sie den Arretierhebel in Pfeilrichtung bis zu einem Winkel von 135 Grad an.4. Heben Sie die Deckplatte mit dem Daumen und

2-8 Kapitel 2: Hardware-BeschreibungenDie CPU passt nur in eine Richtung ein. Stecken Sie die CPU nicht mit übermäßiger Kraft in den Steckplatz ein, u

ASUS P5L 1394 2-9DruckstiftLoch am Motherboard2.3.2 Installieren des CPU-Kühlkörpers und LüftersDer Intel® Pentium® 4 LGA775-Prozessor benötigt eine

iiiiiiInhaltErklärungen ... viiSicherheitsinformationen

2-10 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen3. Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss am Motherboard.2. Drücken Sie jeweils zwei Dru

ASUS P5L 1394 2-112.3.3 Deinstallieren des CPU-Kühlkörpers und -LüftersSo deinstallieren Sie den CPU-Kühlkörper und -Lüfter:1. Trennen Sie das CPU-

2-12 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen5. Drehen Sie jeden Druckstift im Uhrzeigersinn, um eine richtige Ausrichtung bei Neuinstallation sicherzustel

ASUS P5L 1394 2-132.4 Systemspeicher2.4.1 ÜbersichtDas Motherboard ist mit vier 184-pol. Double Data Rate (DDR) Dual-Inline-Speichermodul (DIMM)-Steck

2-14 Kapitel 2: Hardware-BeschreibungenListe qualifizierter Anbieter (LQA)DDR2-6671024MB KINGSTON E5108AE-6E-E N/A DS KVR667D2N5/1G • • 512MB

ASUS P5L 1394 2-15Side(s): SS - Einseitig DS - ZweiseitigDIMM support:A - Unterstützt ein Modul, das in einer Single-Channel-Speicherkonfi guration

2-16 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.4.3 Installieren eines DIMMsTrennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder andere Systemkom

ASUS P5L 1394 2-172.5 ErweiterungssteckplätzeSpäter wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte beschreiben diese S

2-18 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.5.3 InterruptzuweisungenIRQ Priorität Standardfunktion0 1 Systemzeitgeber1 2 Tastatur-Controller2 — An IR

ASUS P5L 1394 2-192.5.4 PCI-SteckplätzeDie PCI-Steckplätze unterstützen PCI-Karten wie LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und andere Karten, die mit

ivivInhalt2.5.3 Interruptzuweisungen ... 2-182.5.4 PCI-Steckplätze ...

2-20 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.6 Jumper1. RTC RAM löschen (CLRTC)Mit diesen Jumpern können Sie das Echtzeituhr- (RTC) RAM im CMOS löschen.

ASUS P5L 1394 2-212. USB-Gerät-Weckfunktion (3-pol. USBPW1, USBPW2)Setzen Sie diese Jumper auf +5V, um den Computer über angeschlossene USB-Geräte au

2-22 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2.7 Anschlüsse2.7.1 Rücktafelanschlüsse1. PS/2-Mausanschluss (grün). Dieser Anschluss ist für eine PS/2-Maus vo

ASUS P5L 1394 2-237. Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss nimmt ein Mikrofon auf.8. USB 2.0-Anschlüsse 3 und 4. Die zwei 4-pol. Universal Seria

2-24 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen2. IDE-Anschluss (40-1 pol. PRI_IDE)Dieser Anschluss nimmt ein Ultra DMA 100/66-Signalkabel auf. Wollen Sie zw

ASUS P5L 1394 2-253. Serial ATA-Anschlüsse (7-pol. SATA1 [rot], SATA2 [rot], SATA3 [schwarz], SATA4 [schwarz])Diese Anschlüsse sind für die Serial AT

2-26 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen5. Fronttafel-Audiosockel (10-1 pol. AAFP)Dieser Anschluss dient zum Verbinden eines Fronttafel-Audio E/A-Modul

ASUS P5L 1394 2-276. USB-Anschlüsse (10-1 pol. USB56, USB78)Diese Anschlüsse sind für die USB 2.0-Ports vorgesehen. Verbinden Sie USB/GAME-Modulkabel

2-28 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen8. CPU- und Netzteillüfteranschlüsse(4-pol. CPU_FAN, 3-pol. CHA_FAN)Die Lüfteranschlüsse unterstützen Lüfter m

ASUS P5L 1394 2-2910. ATX-Stromanschlüsse (24-pol. EATXPW, 4-pol. ATX12V)Diese Anschlüsse sind für die ATX-Stromversorgungsstecker vorgesehen. Sie si

vInhalt4.3.3 Legacy Diskette A ... 4-144.3.4 Primary IDE Master/Slave ...

2-30 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen• Systemstrom-LED (2-pol. PLED)Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbinden Sie d

ASUS P5L 1394 2-31Q-Connector (Systemtafel) Mit dem ASUS Q-Connector können Sie Gehäusefronttafelkabel in nur wenigen Schritten anschließen und entfe

2-32 Kapitel 2: Hardware-Beschreibungen

3EinschaltenDiese Kapitel beschreibt den Startvorgang, die POST-Sprachmeldungen und die Schritte zum Ausschalten des Systems.

ASUS P5L 1394Kapitelübersicht33.1 Erstmaliges Starten ... 3-13.2 Ausschalten des Co

ASUS P5L 1394 3-13.1 Erstmaliges Starten1. Bringen Sie nach Vervollständigen aller Anschlüsse die Abdeckung des Systemgehäuses wieder an. 2. Stellen

3-2 Kapitel 3: Einschalten3.2 Ausschalten des Computers3.2.1 Verwenden der OS-AusschaltfunktionUnter Windows® 2000:1. Klicken Sie auf die Start-Sch

4BIOS-SetupDieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS-Setupmenüs ändern. Hier fi nden Sie auch ausführliche Beschreibu

ASUS P5L 1394Kapitelübersicht44.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS ... 4-14.2 BIOS-Setupprogramm ...

ASUS P5L 1394 4-14.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOSDie folgenden Dienstprogramme helfen Ihnen, das Basic Input/Output System (BIOS)-Setup des M

vivi5.3.2 Audiokonfi gurationen ... 5-10Anhang: CPU-EigenschaftenA.1 Intel® EM64T ...

4-2 Kapitel 4: BIOS-Setup3.1.2 AFUDOS-ProgrammDas AFUDOS-Programm erlaubt Ihnen, die BIOS-Datei über eine bootfähige Diskette mit der aktuellen BIOS-D

ASUS P5L 1394 4-3Nach dem Kopieren der vorliegenden BIOS-Datei kehrt das Programm zur DOS-Eingabeaufforderung zurück.3. Drücken Sie die <Eingabeta

4-4 Kapitel 4: BIOS-Setup5. Die DOS-Eingabeaufforderung wird wieder angezeigt, nachdem der BIOS-Aktualisierungsprozess vervollständigt wurde. Starten

ASUS P5L 1394 4-54.1.3 ASUS CrashFree BIOS-ProgrammASUS CrashFree BIOS ist ein Auto-Wiederherstellungs-Dienstprogramm, das Ihnen erlaubt, die BIOS-Da

4-6 Kapitel 4: BIOS-SetupDas wiederhergestellte BIOS ist möglicherweise nicht die aktuellste BIOS-Version für dieses Motherboard. Besuchen Sie die ASU

ASUS P5L 1394 4-74.1.4 ASUS EZ Flash-ProgrammMit ASUS EZ Flash können Sie das BIOS mühelos aktualisieren, ohne langwierig von einer Diskette starten

4-8 Kapitel 4: BIOS-SetupInstallieren des ASUS Update So installieren Sie ASUS Update: 1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk. Das Driv

ASUS P5L 1394 4-93. Wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene ASUS FTP-Site aus, um starken Netzwerkverkehr zu vermeiden, oder klicken Sie auf Automa

4-10 Kapitel 4: BIOS-SetupAktualisieren des BIOS über eine BIOS-DateiSo aktualisieren Sie das BIOS über eine BIOS-Datei:1. Starten Sie das ASUS Updat

ASUS P5L 1394 4-11• Die Standard-BIOS-Einstellungen dieses Motherboards sind für die meisten Konditionen geeignet, um eine optimale Leistung sicherzu

viiviiErklärungenErklärung der Federal Communications CommissionDieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt

4-12 Kapitel 4: BIOS-Setup4.2.3 NavigationstastenIn der unteren rechten Ecke eines Menübildschirms werden Navigationstasten für das jeweilige Menü ang

ASUS P5L 1394 4-134.2.4 MenüelementeWenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü angezeigt. Wenn S

4-14 Kapitel 4: BIOS-Setup4.3 Main-MenüDas Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn Sie das BIO

ASUS P5L 1394 4-154.3.4 Primäre IDE Master/SlaveDas BIOS erkennt automatisch die vorhandenen IDE-Geräte, wenn Sie das BIOS-Setupprogramm aufrufen. J

4-16 Kapitel 4: BIOS-SetupPIO Mode [Auto]Hier können Sie den PIO-Modus auswählen.Konfi gurationsoptionen: [Auto] [0] [1] [2] [3] [4]DMA Mode [Auto]Hier

ASUS P5L 1394 4-17Type [Auto]Hier wählen Sie den Typ des installierten IDE-Laufwerks. Wenn Sie [Auto] wählen, dann wählt das BIOS automatisch einen pa

4-18 Kapitel 4: BIOS-SetupEnhanced Mode Support On [S-ATA]Die Standardeinstellung “S-ATA” gestattet Ihnen, ein älteres Betriebssystem an Serial ATA- u

ASUS P5L 1394 4-194.3.7 SysteminformationenDas Menü gibt Ihnen einen Überblick über die allgemeinen Systemspezifi kationen. Die Werte der Elemente in d

4-20 Kapitel 4: BIOS-Setup4.4 Advanced-MenüDie Elemente im Advanced-Menü gestatten Ihnen, die Einstellung für die CPU und andere Systemgeräte zu änder

ASUS P5L 1394 4-21FSB/CPU Externe FrequenzsynchronisationFront Side Bus CPU Externe Frequenz FSB 1066 266 MHz FSB 800 200 MHz FSB 533 133 MHzDi

viiiviiiSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose,

4-22 Kapitel 4: BIOS-SetupSpread Spectrum [Auto]Aktiviert oder deaktiviert das Taktgeneratorstreuspektrum. Konfi gurationsoptionen: [Auto] [Disabled] [

ASUS P5L 1394 4-234.4.2 USB-KonfigurationDie Elemente in diesem Menü gestatten Ihnen, die USB-verwandten Funktionen einzustellen. Wählen Sie ein Eleme

4-24 Kapitel 4: BIOS-Setup4.4.3 CPU-KonfigurationDie Werte in diesem Menü zeigen die vom BIOS automatisch erkannten CPU-bezogene Informationen an.Micr

ASUS P5L 1394 4-25• Details zur EIST-Funktion siehe Anhang.• Das Motherboard verfügt über eine BIOS-Datei, die EIST unterstützt.Nur bestimmte CPUs u

4-26 Kapitel 4: BIOS-SetupAdvanced Chipset SettingsConfigure DRAM Timing by SPD [Enabled]Die DRAM-Frequenzparameter werden nach dem DRAM SPD (Serial P

ASUS P5L 1394 4-27Boot Graphic Adapter Priority [PCI Express/PCI]Hier können Sie einen Grafi k-Controller als primäres Bootgerät auswählen. Konfi gurati

4-28 Kapitel 4: BIOS-SetupOnBoard External-SATA [Enabled]Hier können Sie den integrierten JMicron SATA Controller aktivieren oder deaktivieren. Konfi g

ASUS P5L 1394 4-294.4.6 PCI PnPDie Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ändern. Hier können S

4-30 Kapitel 4: BIOS-Setup4.5 Power-MenüDie Elemente im Power-Menü gestatten Ihnen, die Einstellungen für das ACPI und APM (Advanced Power Management)

ASUS P5L 1394 4-314.5.4 APM-KonfigurationPower Button Mode [On/Off]Hier können Sie entscheiden, ob das System in den Ein/Aus-Modus oder Suspend-Modus

ixixÜber dieses HandbuchDieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation und Konfi guration des Motherboards brauchen.Di

4-32 Kapitel 4: BIOS-SetupRTC Alarm Minute [30]Um die Minute des Alarms festzulegen, wählen Sie dieses Element aus und stellen die Minute mit den Tast

ASUS P5L 1394 4-334.5.5 Hardware-ÜberwachungHardware MonitorCPU Temperature [32.5ºC/90.5ºF]MB Temperature [36.0ºC/96.5ºF]CPU Fan Speed (RPM) [3813R

4-34 Kapitel 4: BIOS-SetupChassis Fan1 Speed (RPM) [xxxxRPM] oder [N/A]Die integrierte Hardware-Überwachung erkennt automatisch die Gehäuse-Lüfterdreh

ASUS P5L 1394 4-354.6 Boot-MenüDie Elemente im Boot-Menü gestatten Ihnen, die Systemstartoptionen zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus und

4-36 Kapitel 4: BIOS-Setup4.6.2 BooteinstellungskonfigurationQuick Boot [Enabled]Diese Funktion beschleunigt den Start des Systems, indem manche Einsc

ASUS P5L 1394 4-37Interrupt 19 Capture [Disabled]Bei Einstellung auf [Enabled] ist den optionalen ROMs erlaubt, den Interrupt 19 zu erfassen. Konfi gur

4-38 Kapitel 4: BIOS-SetupNachdem Sie ein Supervisor-Kennwort eingerichtet haben, werden die anderen Elemente angezeigt, damit Sie die anderen Sicherh

ASUS P5L 1394 4-39Wenn Sie das Setup-Programm ohne Speichern der Änderungen beenden, fragt Sie eine Meldung, ob Sie die Änderungen nicht zuvor speiche

4-40 Kapitel 4: BIOS-SetupExit & Discard ChangesWählen Sie diese Option nur, wenn Sie die Änderungen im Setup-Programm nicht speichern möchten. We

5Software- UnterstützungDieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die dem Motherboard-Paket beigelegt ist.