Asus GX1108B Manuel d'utilisateur

Index1. English ...12. Français ...

Guide d'installation rapideGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Switch Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps

Bahasa Indonesia99Isi KemasanSebelummemasangGX1105B/GX1108Bswitch(pengalihGX1105B/GX1108B),periksaitem-itemberikutdalamkemasanAnda.• Swi

Bahasa Indonesia100Data Transfer Rates (Nilai Transfer Data)10Mbps,100Mbpsdan1000MbpsLAN Ports (Porta LAN):PortaRJ-455/8*10/100/1000MbpsProtok

Bahasa Indonesia101PowerLANFigure 1. GX1105B front panelPowerLANFigure 2. GX1108B front panelGX1108 bGX1105 bPanel depanPaneldepanGX1105BdanGX1108

Bahasa Indonesia102Bagian belakangBagian belakang GX1105Bdan GX1108B berisi5 atau delapanportaEthernetRJ-45dansebuahpowerconnector(kon

Bahasa Indonesia103Pemasangan di dindingAndadapatmemasangGX1105B/GX1108Bswitch(pengalihGX1105B/GX1108B)padadindingdengansekruppemasangan

Bahasa Indonesia104Menyambungkan dayaPasangbagianujungbulatpoweradapter(adaptordaya)dengankuatkedalamportadayapadaswitchrearpanel(pe

Panduan Pemasangan SegeraGX1108BGX1105B Hakcipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hakcipta TerpeliharaSuis Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps

Bahasa Malaysia106PengenalanTerimakasihkeranamembeliSuisgigabitASUSGX1105BatauGX1108B!GX1105BdanGX1108BadalahsuisEthernetGigabitberke

Bahasa Malaysia107Kandungan pekejSebelummemasangsuisGX1105B/GX1108B,periksabaranganberikutadadalampekejanda.• SuisASUSGX1105BorGX1108

Bahasa Malaysia108Spesikasi teknikalKadar Pindahan Data10Mbps,100Mbpsdan1000MbpsPort LAN5/8*10/100/1000MbpsPortRJ-45Protokol•IEEE802.310B

10FrançaisIntroductionMercipourvotreachatd'unswitchASUSGX1105B/GX1108B!LeGX1105BetleGX1108BsontdesswitchsGigabitEthernetpuissa

Bahasa Malaysia109Panel hadapanPanelhadapanGX1105BdanGX1108BmempunyaipenunjukLEDyangmenunjukkanoperasisuis.PeralatanJadual 1 Penunjuk LE

Bahasa Malaysia110Panel belakangPanelbelakangGX1105BdanGX1108BmengandungilimaataulapanportEthernetRJ-45danpenyambungkuasa.Pilihan reka l

Bahasa Malaysia111BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmLekap di dindingAndaboleh le

Bahasa Malaysia112Menyambung kuasaPlugkanhujungpenyesuaikuasayangbulatkeportkuasapadapanelbelakangsuisGX1105BatauGX1108B,danlagisatu

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อGX1108BGX1105B ลิขสิทธิ์ถูกต้อง©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.สงวนลิขสิทธิ์10/100/1000Mbps กิกะบิต อีเธอร์เน็ต สวิตช์

ไทย114บทนำขอขอบคุณที่คุณซื้อกิกะบิตสวิตช์ของASUSรุ่นGX1105BหรือGX1108B! กิกะบิตสวิตช์GX1105BและGX1108Bที่ทรงพลังประสิทธิภาพสูง, มีคุณสมบัต

ไทย115รายการในกล่องบรรจุก่อนที่จะติดตั้งGX1105B/GX1108Bสวิตช์ ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ• ASUSGX1105BหรือGX1108Bสวิตช์x1•

ไทย116ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคอัตราการถ่ายโอนข้อมูล 10Mbps,100Mbpsและ1000Mbpsพอร์ต LAN พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps5/8พอร์ตโปรโตคอล •IEE

ไทย117แผงด้านหน้าแผงด้านหน้าของGX1105BและGX1108Bประกอบด้วยไฟแสดงสถานะLEDที่แสดงถึงสภาพการทำงานของสวิตช์ฮาร์ดแวร์ตาราง 1 ไฟแสดงสถานะ LED LEDสี

ไทย118แผงด้านหลังแผงด้านหลังของGX1105BและGX1108Bประกอบด้วยพอร์ตอีเธอร์เน็ตRJ-455หรือ8พอร์ตและขั้วต่อเพาเวอร์ทางเลือกในการวางการตั้งบนโต๊ะวาง

11FrançaisContenu de la boîteAvantd’installerleswitchGX1105B/GX1108B,vériezquelaboîtecontientbienlesélémentssuivants:• SwitchASUSG

ไทย119BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmการยึดผนังคุณสามารถยึดGX1105B/GX1108Bสว

ไทย120การเชื่อมต่อไฟฟ้าเสียบปลายด้านกลมของอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับพอร์ตเพาเวอร์บนแผงด้านหลังของ GX1105BหรือGX1108Bสวิตช์ให้แน่นและเสียบปลายอีกด้

Instrukcja szybkiej instalacjiGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.Switch Ethernet Gigabit 10/100/1000Mbps

Polski122WprowadzenieDziękujemyzazakupienieswitchagigabitASUSGX1105BlubGX1108B!GX1105BiGX1108Btoskuteczny,wysokiejwydajnościswitchGig

Polski123Zawartość opakowaniaPrzedinstalacjąswitchaGX1105B/GX1108Bnależysprawdzićzawartośćopakowaniadlanastępującychelementów.• SwitchAS

Polski124Specykacje techniczneSzybkości transferu danych10Mbps,100Mbpsi1000MbpsPort sieci LANPortyRJ-455/8*10/100/1000MbpsProtokół•IEEE802.

Polski125Panel przedniPaneleprzednieGX1105BiGX1108BobejmjąwskaźnikiLED,którepokazująstandziałaniaprzełącznika.SprzętTabela 1 Wskaźniki

Polski126Panel tylnyPaneltylnyGX1105B iGX1108B zawierapięć lubosiemportów EthernetRJ-45izłączezasilania.Opcje rozmieszczeniaUstawienie n

Polski127BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmMontaż ściennySwitchGX1105B/GX1108Bm

Polski128Podłączanie zasilaniaPodłączpewnieokrągłykoniecadapterazasilaniadoportuzasilanianapanelutylnymswitchaGX1105BlubGX1108B,adrug

12FrançaisSpécications techniquesTaux de transfert 10Mbps,100Mbpset1000MbpsPort LAN5/8*ports10/100/1000MbpsRJ-45Protocole•IEEE802.310Base-

Guia de instalação rápidaGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.Comutador Ethernet Gigabit de 10/100/1000

Português130IntroduçãoObrigadoportercompradoocomutadorGigabitGX1105BouGX1108BdaASUS!OscomutadoresEthernetGigabitGX1105BeGX1108Bsão

Português131Conteúdo da embalagemAntesdeinstalarocomutadorGX1105B/GX1108B,veriqueaembalagemparaverseositensseguintesestãopresentes.•

Português132Especicações técnicasVelocidades de transferência de dados10Mbps,100Mbpse1000MbpsPorta LAN5/8*portasRJ-45de10/100/1000MbpsPro

Português133Painel frontalOpainelfrontaldoGX1105BedoGX1108BincluiLEDsindicadoresquemostramoestadodefuncionamentodocomutador.Hardware

Português134Painel traseiroOpainel traseiro do GX1105BedoGX1108B incluicinco ou oito portasEthernetRJ-45eumconectordealimentação.Op

Português135BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmMontagem na paredeOcomutadorGX1105

Português136Ligar à alimentaçãoLigueaextremidadecirculardotransformadoràportadealimentaçãoexistentenopaineltraseirodoGX1105BoudoGX11

Ghid rapid de instalareGX1108BGX1105B Drept de autor © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.Switch Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbps

Română138IntroducereVămulţumimcăaţiachiziţionatswitchulGigabitGX1105BsauGX1108BdelaAssus!DispozitiveleGX1105BşiGX1108Bsuntswitch-uri

13FrançaisPanneau avantLepanneauavantduGX1105B/GX1108BintègredesindicateursLEDafchantlestatutdefonctionnementduswitch.MatérielTableau

Română139Conţinutul pachetuluiÎnaintedeainstalaswitchulGX1105B/GX1108B,vericaţidacăpachetulconţineurmătoarelecomponente.• UnswitchAS

Română140Specicaţii tehniceRate de transfer a datelor10Mbps,100Mbpsşi1000MbpsPort LAN5/8*porturiRJ-4510/100/1000MbpsProtocol•IEEE802.31

Română141Panoul frontalPanourilefrontalealeswitch-urilorGX1105BşiGX1108Bincludleduriindicatoarecareaşeazăstareadelucruadispozitivelor

Română142Panoul din spatePanouriledinspatealeswitch-urilorGX1105BşiGX1108Binclud5sau8porturiEthernetRJ-45şiunconectordealimentare.O

Română143Montarea pe peretePuteţimontaswitch-ulGX1105B/GX1108Bpeunperete,cuajutorulşuruburilordemontarefurnizate.Pentruamontaswitch-u

Română144Alimentarea cu energieIntroduceţicapătulcircularaladaptoruluidealimentareînportuldealimentarepedepanouldinspatealswitch-ului

14FrançaisPanneau arrièreLe panneau arrière duGX1105B/GX1108Bintègre cinqàhuit (selon lemodèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd&apo

15FrançaisFixation muraleVouspouvezaussiplacerleGX1105B/GX1108Bsurunmuràl’aidedesvisfournies.Pourxerleswitchsurunmur:1. Mesurez

16FrançaisConnexion de l’alimentationConnectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentationduswitchGX1105B/GX1108B,puisbranchez

SchnellinstallationsanleitungGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.10/100/1000Mbps Gigabit-Ethernet-Switch

18DeutschEinleitungVielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105BoderGX1108BGigabit-Switchgekaufthaben!DerGX1105BundGX1108Bsindleistungsstark

Quick Installation GuideGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch

19DeutschVerpackungsinhaltBevorSiedenGX1105B/GX1108B-Switchinstallieren,überprüfenSiebittedieVerpackungaufdiefolgendenTeile.• 1xASUSG

20DeutschTechnische DatenDatentransferraten10Mbps,100Mbpsund1000MbpsLAN Port5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-PortsProtokoll•IEEE802.310Base-T •IEEE

21DeutschFrontblendeDieFrontblendedesGX1105BundGX1108BenthältdieLED-AnzeigenfürdieAnzeigedesBetriebsstatusdesSwitch.HardwareTabelle 1

22DeutschRückseiteDieRückseitedesGX1105BunddesGX1108BenthältfünfoderachtRJ-45Ethernet-PortsunddenStromanschluss.Aufstellungsmöglichkeit

23DeutschUnterseiteMitzweiSchraubenanderWand sichernHängenSiedenSwitchindieSchraubenein.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmWandmontageSiekönnen

24DeutschStromversorgungSteckenSiedasrundeEndedesNetzteilesindenStromanschlussanderRückseitedesSwitchunddasandereEndeindieSteckdo

Guida RapidaGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.Switch Ethernet Gigabit a 10/100/1000Mbps

26ItalianoIntroduzioneGrazieperaversceltoloswitchgigabitASUSGX1105BoGX1108B!GX1105Be GX1108Bsono potenti switch Ethernet Gigabit a

27ItalianoContenuto della ConfezionePrimadiinstallareloswitchGX1105B/GX1108B,vericarechenellaconfezionesianopresentiiseguentiarticoli:

28ItalianoSpeciche TecnicheTrasferimento Dati10Mbps,100Mbpse1000MbpsPorta LAN5/8porteRJ-45*10/100/1000MbpsProtocollo•IEEE802.310Base-T •I

2EnglishIntroductionThankyouforpurchasingtheASUSGX1105BorGX1108BgigabitSwitch!TheGX1105BandGX1108Barepowerful,high-performanceGigab

29ItalianoPowerLANFigure 1. GX1105B front panelPowerLANFigure 2. GX1108B front panelGX1108 bGX1105 bHardwarePannello FrontaleIlpannellofrontalediG

30ItalianoPannello PosterioreNelpannelloposteriorediGX1105BeGX1108BsonopresenticinqueoottoporteEthernetRJ-45edunconnettoreperl’ali

31ItalianoLatoinferioreFissareleduevitisullapareteAgganciareloswitchalleviti1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmMontaggio su PareteLoswitch GX110

32ItalianoConnessione AlimentazioneInseriresaldamentel’estremitàcircolaredell’adattatoredicorrenteall’internodellaportaAlimentazionesul

Guía de instalación rápidaGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.Concentrador Gigabit Ethernet10/100/ 100

34EspañolIntroducciónGraciasporadquirirelconcentradorgigabitASUSGX1105BoGX1108B.LosmodelosGX1105BGX1108BsonconcentradoresGigabitEther

35EspañolContenidos de la cajaAntesdeinstalarelconcentradorGX1105B/GX1108B,compruebequelacajacontienelossiguienteselementos.• Concentra

36EspañolTasas de transferencia de datos10Mbps,100Mbpsand1000MbpsPuerto LANPuertos5/8*10/100/1000MbpsRJ-45Protocolos•IEEE802.310Base-T•IEE

37EspañolPanel frontalLospanelesfrontalesdelosmodelosGX1105ByGX1108BincluyenindicadoresLEDquemuestranlacondicióndetrabajodecadacon

38EspañolPanel traseroElpaneltraserodelosdispositivosGX1105ByGX1108BcontienecincouochopuertosEthernetRJ-45yunconectordealimentació

3EnglishPackage contentsBeforeinstallingtheGX1105B/GX1108Bswitch,checkyourpackageforthefollowingitems.• ASUSGX1105BorGX1108BSwitchx

39EspañolBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmMontaje en paredPuedemontarelconcent

40EspañolConexión de la alimentaciónConecteelextremocirculardeladaptadordealimentaciónenelpuertodealimentacióndelpaneltraserodelGX110

Hızlı Kurulum KılavuzuGX1108BGX1105B Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Anahtarı

42TürkçeGirişBirASUSGX1105BveyaGX1108BgigabitAnahtarsatınaldığınıziçinteşekkürederiz!GX1105BveGX1108Bgüçlü,yüksekperformanslıGigabit

43TürkçePaketin içindekilerGX1105B/GX1108Banahtarınıtakmadanönce,paketteşuparçalarınolupolmadığınıkontroledin.• 1adetASUSGX1105Bveya

44TürkçeTeknik özelliklerVeri Aktarım Hızları10Mbps,100Mbpsve1000MbpsLAN Bağlantı Noktası5/8*10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktalarıProtokol•I

45TürkçeÖn panelGX1105BveGX1108B’ninönpanellerindeanahtarınçalışmadurumunugösterenLEDgöstergelerbulunmaktadır.DonanımTablo 1 LED gösterg

46TürkçeArka panelGX1105BandGX1108B’ninarkapanelindebeşyadasekizRJ-45Ethernetbağlantınoktasıvebirgüçkonektörübulunmaktadır.Yerleştirm

47TürkçeDuvara monteGX1105B/GX1108B anahtarını aygıtlabirlikte verilenmontaj vidalarıyladuvaramonteedebilirsiniz.Anahtarıduvaramonteetmek

48TürkçeGüç bağlantısıGüçadaptörününyuvarlakucunuGX1105BveyaGX1108Banahtarınınarkapanelindekigüçbağlantınoktasına,diğerucunuprizetakın

4EnglishTechnical specicationsData Transfer Rates10Mbps,100Mbpsand1000MbpsLAN Port5/8*10/100/1000MbpsRJ-45portsProtocol•IEEE802.310Base-T

Краткое руководствоGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.Гигабитный Ethernet коммутатор10/100/1000Mбит/с

50РусскийВведениеБлагодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105B или GX1108B! GX1105B и GX1108B являются мощными, высокопроизводительными гигабитн

51РусскийКомплект поставкиВ комплект поставки коммутатора GX1105B/ GX1108B входит следующее:• Коммутатор ASUS GX1105B или GX1108B x 1• Блок питани

52РусскийСпецификацияСкорость передачи данных10Mбит/с, 100Mбит/с and 1000Mбит/сСетевой порт 5/8 * 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портовПротокол• IEEE 802.3

53РусскийPowerLANFigure 1. GX1105B front panelPowerLANFigure 2. GX1108B front panelGX1108 bGX1105 bПередняя панельНа передней панели GX1105B и GX1108B

54РусскийЗадняя панельНа задней панели GX1105B и GX1108B находится 5 или 8 RJ-45 Ethernet портов и разъем питания.РазмещениеНастольное размещени

55РусскийBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmРазмещение на стенеВы можете разместить

56РусскийПодключение питанияПодключите кабель с круглый разъемом блока питания к разъему питания на задней панели GX1105B или GX1108B, а кабель к розе

快速安裝指南GX1108BGX1105B 版權所有•不得翻印 © 2008 華碩電腦10/100/1000Mbps Gigabit 乙太網路交換器

繁體中文58簡介感謝您購買華碩 GX1105B 或 GX1108B Gigabit 交換器！GX1105B 與 GX1108B 是功能強大的高效能 Gigabit 乙太網路交換器，可提供 10Mbps、100Mbps 或 1000Mbps 之速率，並具備自動協商（auto-negot

5EnglishFront panelThefrontpanelsofGX1105BandGX1108BincludeLEDindicatorsthatshowstheworkingconditionoftheswitch.HardwareTable 1 LED

繁體中文59產品包裝內容在您開始安裝華碩 GX1105B / GX1108B 交換器之前，請先檢查您的包裝盒中是否包含以下物件：• 華碩 GX1105B 或 GX1108B 交換器 x 1• 直流電源變壓器 x 1• 快速安裝指南 x 1• 壁掛安裝用螺絲 x 2注意： 若以上物件有

繁體中文60技術規格資料傳輸速率 10Mbps、100Mbps 與 1000MbpsLAN 埠 5/8 組 10/100/1000Mbps RJ-45 乙太網路連接埠通訊協定 • IEEE 802.3 10Base-T • IEEE 802.3u 100Base-TX • IEEE 802.3ab

繁體中文61前面板華碩 GX1105B 與 GX1108B 的前面板包括有數個 LED 指示燈以顯示交換器的運作狀況。硬體表 1 LED 指示燈號PowerLANFigure 1. GX1105B front panelPowerLANFigure 2. GX1108B front panel

繁體中文62乙太網路連接埠電源插孔乙太網路連接埠電源插孔VIP 連接埠VIP 連接埠背板GX1105B 與 GX1108B 的背板包括有五組或八組 RJ-45 乙太網路連接埠及一個電源插孔。產品擺放將本教換器安置於平坦的表面將 GX1105B / GX1108B 交換器放置在平坦穩定的平面。

繁體中文63BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mm將本交換器安裝在牆壁上您可利用固定用螺絲來將華碩 GX1105B/ GX1108

繁體中文64電源連接將電源變壓器的圓形一端連接至 GX1105B 或 GX1108B 交換器背板之電源插孔，另一端連接到電源供應插座，此時系統即準備就緒。連接網路設備GX1105B 或 GX1108B 交換器支援自動交叉線與隨插即用功能。您只需簡單地用網路線 (RJ-45) 將電腦和交換器

クイックスタートガイドGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.10/100/1000Mbps ギガビット イーサネットスイッチ

日本語66概要ASUSGX1105B/GX1108B ギガビットスイッチをご購入いただきありがとうございます。GX1105B/GX1108Bは高性能ギガビット対応イーサネットスイッチで、10Mbps、100Mbps、1000Mbps の各転送速度をサポートしています。またオートネゴシエーション、

日本語67パッケージの内容本製品には以下のアイテムが同梱されています。• ASUSGX1105BスイッチまたはGX1108Bスイッチ×１• DCアダプタ×１• ユーザーマニュアル×１• ウォールマウント用ネジ×２（ネジのサイズ：M3×19mm［B］W-NI2#）注：アイ

日本語68仕様一覧データ転送速度 10Mbps、100Mbps、1000MbpsLAN ポート 10/100/1000MbpsRJ-45ポート（×５/×８）プロトコル•IEEE802.310Base-T•IEEE802.3u100Base-TX•IEEE802.3ab10

6EnglishRear panelTherear panel ofGX1105BandGX1108Bcontains fiveor eight RJ-45Ethernetportsandapowerconnector.Placement optionsDeskto

日本語69PowerLANFigure 1. GX1105B front panelPowerLANFigure 2. GX1108B front panelGX1108 bGX1105 bフロントパネルフロントパネルにはLEDインジケータを搭載しており、動作状況をユーザーに知らせます。詳細は本

日本語70イーサネットポート電源イーサネットポート電源VIPポートVIPポートバックパネルバックパネルには、RJ-45イーサネットポート（GX1105Bは５基、GX1108Bは８基）と電源コネクタを搭載しています。設置オプションデスクトップ本スイッチを設置する際は、水平で安定した場所に設置

日本語71ウォールマウント本スイッチは壁などの垂直面にも設置することができます。手順1. スイッチの底面にあるフックの間隔を測ります。2. 設置する場所を選び、フックの間隔と同じ間隔になるよう壁に鉛筆などで印をつけます。3. 付属のネジを壁面に取り付けます。ネジの長さの1/4が見えるように

日本語72電源に接続する電源アダプタの丸形コネクタを本デバイスバックパネルにある電源ポートにしっかり接続します。次に電源プラグを電源コンセントに接続します。ネットワークデバイスに接続する本スイッチはAuto-MDI/MDIXクロスオーバー機能をサポートしており、プラグアンドプレイ機能が利用できま

빠른 설치 설명서GX1108BGX1105B Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.AllRightsReserved.10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet 스위치

한국어74소개ASUSGX1105B또는GX1108BGigabit스위치를구입해주셔서감사합니다 !GX1105B 와GX1108B 는10Mbps,100Mbps또는1000Mbps 의속도와함께자동교섭기능 ,자동MDI/MDI-X기능 ,플러그

한국어75패키지 구성물GX1105B/GX1108B스위치를설치하기전에패키지가아래의항목을모두포함하고있는지확인해주십시오.• ASUSGX1105B또는GX1108B스위치x1• DC어댑터x1• 사용자설명서x1• 마운팅용나

한국어76제품 기술 사양데이터전송속도 10Mbps,100Mbps및1000MbpsLAN포트 5/8*10/100/1000MbpsRJ-45포트프로토콜•IEEE802.310Base-T•IEEE802.3u100Base-TX•IEEE802.3

한국어77전면 패널GX1105B과GX1108B의전면패널은스위치의동작상황을보여주는LED표시등을포함하고있습니다.하드웨어표1LED표시등LED 색 상태 설명Power( 전원 )녹색 켜짐 스위치의전원이켜져있음꺼짐 스위치의전원이꺼져있음LA

한국어78후면 패널GX1105B 와GX1108B 의후면패널에는5또는8 개의RJ-45Ethernet포트와전원커넥터를포함하고있습니다 .설치 옵션탁상형GX1105B/GX1108B스위치를평평하고,안정된표면위에두십시시오.위치가권장동작환경

7EnglishBottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmWall mountingYoucanmounttheGX1105B/

한국어79벽걸이형제공된마운팅나사를이용해GX1105B/GX1108B스위치를벽에설치할수있습니다.벽에스위치마운트하기:1. 스위치바닥면의두홈간의거리를측정해주십시오.2. 벽에두홈간의거리를유의하여나사의위치를표시해주십시오.3. 제

한국어80전원 연결전원어댑터의둥근끝을GX1105B또는GX1108B스위치후면패널에위치한전원포트에연결하고,다른한쪽끝을콘센트에연결하면,시스템은준비가완료됩니다.네트워크 장치 연결하기GX1105B또는GX1108B스위치는자동MDI/

Stručný průvodce instalacíGX1108BGX1105B Copyright© 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.Přepínač Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s

Česky82ÚvodDěkujemevámzazakoupenípřepínačeGigabitASUSGX1105BneboGX1108B!VysocevýkonnépřepínačeGigabitEthernetGX1105BaGX1108Bjsouvyb

Česky83Obsah krabicePředinstalacípřepínačeGX1105B/GX1108Bzkontrolujte,zdakrabiceobsahujenásledujícípoložky.• 1xpřepínačASUSGX1105Bneb

Česky84Technické údajeRychlosti přenosu dat10Mb/s,100Mb/sa1000Mb/sPort LAN5/8portůX10/100/1000Mb/sRJ-45Protokol•IEEE802.310Base-T•IEEE

Česky85Přední panelPřednípanelypřepínačůGX1105BaGX1108BobsahujíindikátoryLED,kteréukazujíprovoznístavpřepínače.HardwareTabulka 1 Indiká

Česky86Zadní panelZadnípanelpřepínačůGX1105BaGX1108BobsahujepětneboosmportůRJ-45Ethernetakonektornapájení.Možnosti umístěníUmístění na

Česky87BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmMontáž na stěnuPřepínačeGX1105B/GX1108B

Česky88Připojení napájeníPřipojte kulatýkonecnapájecího adaptéru pevně do portu napájení nazadní straně přepínače GX1105Bnebo GX1108B

8EnglishPower connectingPlugthecircleendofthepoweradapterrmlyintothepowerportontheGX1105BorGX1108Bswitchrearpanel,andtheother

Gyors üzembe helyezési útmutatóGX1108BGX1105B Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!10/100/1000 Mb/mp Gigabit Ethernet switch

Magyar90BevezetésKöszönjük,hogyazASUSGX1105BvagyGX1108Bgigabitswitch-csetválasztotta!AGX1105BésGX1108B10,100vagy1000Mb/mpsebessére

Magyar91A csomag tartalmaMielőtttelepítenéaGX1105B/GX1108Bswitch-cset,ellenőrizzecsomagját,amelynekazalábbitételeketkelltartalmaznia.•

Magyar92Műszaki adatokAdatátviteli sebesség10Mb/mp,100Mb/mpés1000Mb/mpLAN port5/8*10/100/1000Mb/mpRJ-45portProtokoll•IEEE802.310Base-T•

Magyar93ElőlapAGX1105BésGX1108BkészülékelőlapjánlévőLEDkijelzőkmutatjákaswitchműködésiállapotát.Hardver1. táblázat LED kijelzőkLED Szín

Magyar94Hátsó panelA GX1105B ésGX1108B switch hátsópanelén öt, illetvenyolc RJ-45Ethernetporttalálhatóatápcsatlakozóaljzatonkívül.Elh

Magyar95BottomSideSecuretwoscrewsonthewallLatchtheswitchontothescrews.1218.75mm2mm117.0mm2.95mm5.3mmFalra szerelésAGX1105B/GX1108Bswitch-c

Magyar96A hálózati tápkábel csatlakoztatásaCsatlakoztassaahálózatiadapterkerekvégétaGX1105BvagyGX1108Bswitchhátuljánlévőtápcsatlakozóalj

Petunjuk Pemasangan CepatGX1108BGX1105B Hak Cipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.Gigabit Ethernet Switch (Pengalih

Bahasa Indonesia98PendahuluanTerimakasihtelahmembeligigabitSwitch(Pengalihgigabit)ASUSGX1105BatauGX1108B!GX1105BdanGX1108BmerupakanGig