Asus WAVI Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour PDAs Asus WAVI. Asus WAVI User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 197
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - User Manual

EnglishUser ManualWAVI receiver WAVI transmitterWAVI (Wireless Audio Video Interface)

Page 2

10ASUS WAVIEnglishNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, w

Page 3

100ASUS WAVINederlands46 78912123 56 7891Voedingsled6HDMI-aansluiting2Draadloze LED7Voedingsingang3LAN-aansluiting (alleen voor bijwerken van rmware

Page 4 - Safety information

101ASUS WAVINederlandsONOFFUSB-aansluitingZenderHDTVWAVI-ontvangerCWAVI-ontvangerUSB-toetsenbord / -muis Gamepad ASUS Xtion3. Sluit de HDMI-aansluiti

Page 5

102ASUS WAVINederlandsMerk Draadloze toetsenbord- en muismodellenASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65Zie de tabel hieronder voor de onderst

Page 6 - Package contents

103ASUS WAVINederlandsNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framewor

Page 7 - WAVI features

104ASUS WAVINederlandsFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ

Page 8 - Using your ASUS WAVI

105ASUS WAVINederlandsNCC警語

Page 9

106ASUS WAVINederlandsFabrikantASUSTeK Computer Inc.Tel: +886-2-2894-3447Adres: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANErkende vertegenwoordige

Page 10 - ASUS WAVI

PolskiPodręcznik użytkownikaOdbiornik WAVI Nadajnik WAVIWAVI (Bezprzewodowy interfejs Audio Video)

Page 11 - RF Exposure warning

108ASUS WAVIPolskiPL6186 Wydanie pierwsze Luty 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.Żadnej z części tego podręcznika

Page 12

109ASUS WAVIPolskiSpis treściInformacje o bezpieczeństwie ...110Sumaryczna spec

Page 13

11ASUS WAVIEnglishFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

Page 14 - Manuel de l’utilisateur

110ASUS WAVIPolskiInformacje o bezpieczeństwieSAFE TEMP (BEZPIECZNA TEMPERATURA): ASUS WAVI można używać wyłącznie w miejscach o temperaturze otoczeni

Page 15 - Français

111ASUS WAVIPolskiSumaryczna specykacja ASUS WAVIUWAGA: Specykacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.Rozdzielczość TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p,

Page 16

112ASUS WAVIPolskiOdbiornik WAVI Nadajnik WAVIAdapter prądu zmiennego x 2Pomocniczy dysk CD (Podręcznik użytkownika i sterownik)Quick Start GuideWAVI3

Page 17

113ASUS WAVIPolski46 78912123 56 7891Dioda LED zasilania6Port HDMI2Dioda LED połączenia bezprzewodowego7Port wejścia prądu stałego3Port LAN (wyłączni

Page 18

114ASUS WAVIPolskiONOFFPort USBNadajnikHDTVOdbiornik WAVICOdbiornik WAVIKlawiatura/mysz USB Gamepad ASUS Xtion3. Używając dostarczonego kabla HDMI, p

Page 19

115ASUS WAVIPolskiMarka Modele bezprzewodowych klawiatur i myszyASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65Sprawdź w tabeli poniżej obsługiwane mo

Page 20

116ASUS WAVIPolskiNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, w

Page 21 - Utiliser votre ASUS WAVI

117ASUS WAVIPolskiFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

Page 22

118ASUS WAVIPolskiNCC警語

Page 23

119ASUS WAVIPolskiProducentASUSTeK Computer Inc.Telefon: +886-2-2894-3447Adres: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANAuthorised representativ

Page 24

12ASUS WAVIEnglishNCC警語

Page 25

ČeštinaUživatelská příručkaPřijímač WAVI Vysílač WAVIWAVI (bezdrátové rozhraní zvuku a videa)

Page 26 - Support technique

121ASUS WAVIČeštinaCZ6186 První vydání Únor 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena.Žádná část této příručky, včetně popsan

Page 27 - Handbuch

122ASUS WAVIČeštinaObsahBezpečnostní informace ...123Přehled technic

Page 28

123ASUS WAVIČeštinaBezpečnostní informaceBEZPEČNÁ TEPLOTA: Zařízení ASUS WAVI používejte pouze v prostředích s okolní teplotou mezi 5°C (41°F) a 35°

Page 29

124ASUS WAVIČeštinaPřehled technických údajů ASUS WAVIPOZNÁMKA: Změny technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.Rozlišení TV: 1080p, 1080

Page 30 - Sicherheitsinformationen

125ASUS WAVIČeštinaPřijímač WAVIVysílač WAVIAdaptér střídavého napájení x 2Podpůrný disk CD (uživatelská příručka a ovladač)Quick Start GuideWAVI3D Wi

Page 31 - geändert werden

126ASUS WAVIČeština46 78912123 56 7891Indikátor LED napájení6Port HDMI2Indikátor LED bezdrátového připojení7Port vstupu stejnosměrného napájení3Port L

Page 32 - Kennenlernen des ASUS WAVI

127ASUS WAVIČeštinaONOFFPort USBVysílačHDTVPřijímač WAVICPřijímač WAVIKlávesnice / myš USB Herní ovladač ASUS Xtion3. Pomocí dodaného kabelu HDMI při

Page 33 - WAVI-Merkmale

128ASUS WAVIČeštinaZnačka Modely bezdrátových klávesnic a myšíASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65V následující tabulce jsou uvedeny podpor

Page 34 - ASUS WAVI verwenden

129ASUS WAVIČeštinaNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework,

Page 35

13ASUS WAVIEnglishASUS Contact informationASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telephone +886-2-289

Page 36

130ASUS WAVIČeštinaFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environmen

Page 37

131ASUS WAVIČeštinaNCC警語

Page 38

132ASUS WAVIČeštinaVýrobce:ASUSTeK Computer Inc.Telefon: +886-2-2894-3447Adresa: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANAutorizovaný zástupce v

Page 39 - ASUS Kontaktinformationen

繁體中文 WAVI (無線影音介面)

Page 40 - Manuale Utente

134華碩 WAVIDeutsch繁體中文Offer to Provide Source Code of Certain SoftwareThis product may contain copyrighted software that is license

Page 41 - Italiano

135華碩 WAVI繁體中文目錄內容

Page 42

136華碩 WAVIDeutsch繁體中文安全性須知安全溫度

Page 43

137華碩 WAVI繁體中文華碩 WAVI 規格列表注意: 

Page 44

138華碩 WAVIDeutsch繁體中文關於華碩 WAVI包裝內容注意: 注意:  

Page 45 - Norme di Sicurezza

139華碩 WAVI繁體中文 後視圖發送器前視圖WAVI 特性接收器前視圖  後視圖

Page 46

FrançaisManuel de l’utilisateur Récepteur WAVI Émetteur WAVIWAVI (Wireless Audio Video Interface)

Page 47 - Descrizione di ASUS WAVI

140華碩 WAVIDeutsch繁體中文ONOFFUSB 端口發送器      HDTVWAVI 接收器如何使用

Page 48 - Ricevitore

141華碩 WAVI繁體中文 重要!注意:  控制面板硬體與聲音 音效聲音播

Page 49 - Utilizzo di ASUS WAVI

142華碩 WAVIDeutsch繁體中文注意事項REACH    ht

Page 50

143華碩 WAVI繁體中文FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Th

Page 51 - Comunicazioni

144華碩 WAVIDeutsch繁體中文NCC 警語

Page 52

145華碩 WAVI繁體中文華碩的連絡資訊華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.(台灣)市場訊息   

Page 53

Deutsch簡体中文用戶手冊WAVI 接收器 WAVI 發送器WAVI (無線影音界面)

Page 54 - Contatti ASUS

147華碩 WAVI簡体中文C6186 第一版 2011年 2 月版權所有‧不得翻印 © 2011 華碩電腦本產品的所有部分,包括配件與軟件等,其相關知識產權等歸華碩電腦公司(以下簡稱華碩)或授權華碩使用的相關主體所有,未經權利主體許可,不得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何形式的擔

Page 55 - Руководство пользователя

148華碩 WAVIDeutsch簡体中文目錄內容安全性須知 ...149華碩 WAVI 規格列表

Page 56 - DeutschРусский

149華碩 WAVI簡体中文安全性須知安全溫度:華碩 WAVI 只能在周邊溫度為 5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境中使用。請勿曝露在灰塵環境中。不要在煤氣泄露的情況下使用。請勿曝露在液體、雨水或在潮濕環境下使用。請勿在其表面放置物品或將異物放入華碩 WAVI 內。請勿曝露在強

Page 57 - Содержание

15ASUS WAVIFrançaisCopyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y so

Page 58

150華碩 WAVIDeutsch簡体中文華碩 WAVI 規格列表注意:以上規格若有變動,恕不另行通知。分辨率 電視:1080p、1080i、720p、576p、480p 3D 影像:1080p @ 24Hz音頻7.1 聲道 192 KHz 24-bit、AC-3 及 DTS Dolby無線 HDM

Page 59 - Спецификация ASUS WAVI

151華碩 WAVI簡体中文關於華碩 WAVI包裝內容注意: ‧ 若任何一項配件有損壞或短缺,請盡快與您的經銷商聯系。注意: 若要使用距離達到 25 米的 1080p 無線全高清影音發送器,請確認接收器位於發送器的視線範圍內。 華碩 WAVI 可讓您將影音資料通過無線的方式從電腦傳送或共享到距離

Page 60 - Знакомство с ASUS WAVI

152華碩 WAVIDeutsch簡体中文1電源指示燈6HDMI 端口2無線指示燈7DC-In 端口3網絡端口(僅用於固件更新)8電源按紐4USB 端口(連接到PC)9重置按鈕5USB 端口(連接其它設備)46 789後視圖 發送器前視圖12WAVI 特性接收器前視圖123 56 789後視圖

Page 61 - Знакомство с WAVI

153華碩 WAVI簡体中文ONOFFUSB 端口發送器3. 用 HDMI 數據線將 WAVI 發送器連接到筆記本電腦或臺式機的 HDMI 端口上。4. 用 HDMI 數據線將電視連接到 WAVI 接收器上,並將電視設置為 HDMI 模式。HDTVWAVI 接收器如何使用華碩 WAVI請按以下步

Page 62 - Использование ASUS WAVI

154華碩 WAVIDeutsch簡体中文6. 開啟 WAVI 發送器與接收器。重要!請確認您已將電源適配器連接到 WAVI 發送器和接收器上,並且電源適配器已連接到適合的電源。注意: 請按以下步驟更改音頻設置:‧ Windows 7 / Vista 操作系統下,點擊【控制面板】>【硬件

Page 63

155華碩 WAVI簡体中文注意事項REACH請遵守 REACH(Registration,Evaluation,Authorisation,and Restriction of Chemicals)管理規範,我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站,詳細請參考 http://csr.a

Page 64 - Уведомления

156華碩 WAVIDeutsch簡体中文FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environm

Page 65 - Воздействие радиочастоты

157華碩 WAVI簡体中文NCC 警語

Page 66

158華碩 WAVIDeutsch簡体中文華碩的聯絡信息華碩電腦(上海)有限公司 ASUSTEK COMPUTER (SHANGHAI) CO., LTD(中國)市場信息地址: 上海市閔行莘庄工業區春東路 508 號電話: +86-21-54421616傳真: +86-21-5442

Page 67 - Контактная информация ASUS

日本語ユーザーマニュアルWAVI レシーバー WAVI トランスミッターWAVI (ワイヤレス・オーディオ・ビデオ・インターフェース)

Page 68 - Manual del usuario

16ASUS WAVIFrançaisTable des matièresInformations relatives à la sécurité ... 17Résumé

Page 69

160ASUS WAVI日本語Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェアを含む、全ての内容は、ASUSTeK Computer Inc

Page 70

161ASUS WAVI日本語もくじ安全上の注意 ... 162ASUS WAVI 仕様一覧 ...

Page 71 - Información de seguridad

162ASUS WAVI日本語安全上の注意周囲温度:本機は5°C~35°Cの周囲温度でご使用ください。禁止:ホコリや汚れの多い環境下に置かないでください。ガス漏れの恐れがある場所で使用しないでください。禁止:液体・雨・湿気を避けてください。禁止:本体を破損したり傷つけたりするような物を上から落とした

Page 72

163ASUS WAVI日本語ASUS WAVI 仕様一覧製品は性能・機能向上のために、仕様及びデザインを予告なく変更する場合があります。解像度 TV:1080p、1080i、720p、576p、480p 3D ビデオ:1080p @ 24Hzオーディオ 8チャンネル(7.1チャンネル) 24bi

Page 73 - ASUS WAVI - Primer contacto

164ASUS WAVI日本語製品の概要パッケージの内容付属品が足りないときや破損しているときは、販売店様にご連絡ください。1080/60pのフルHD動画をスムーズに表示するには、最大半径約25m範囲内でレシーバーとトランスミッターとの間に遮蔽物や障害となるものがない場所に設置してください。ASUS

Page 74 - Receptor

165ASUS WAVI日本語1電源LED6HDMI ポート2ワイヤレスLED7DC-INポート3LANポート (ファームウェア更新専用)8電源ボタン4USBポート(PC接続用)9リセットボタン5USBポート(デバイス接続用)背面トランスミッター前面WAVI の特徴レシーバー前面背面46 78912

Page 75 - ASUS WAVI, modo de empleo

166ASUS WAVI日本語ONOFFUSBポートトランスミッター3. 付属のHDMIケーブルの一方をWAVI トランスミッターのHDMIポートに接続し、もう一方をお使いのパソコンのHDMIポートに接続します。4. 付属のHDMIケーブルの一方をWAVI レシーバーのHDMIポートに接続し、も

Page 76

167ASUS WAVI日本語6. WAVI トランスミッターとレシーバーの電源をONにします。重要:ACアダプターは必ず付属のものを使用し、それ以外のものは絶対に使用しないでください。火災・感電の原因となることがあります。再生デバイスの変更方法• ・Windows 7 / Vista の場合 

Page 77

168ASUS WAVI日本語ご注意REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework,

Page 78

169ASUS WAVI日本語FCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. T

Page 79

17ASUS WAVIFrançaisInformations relatives à la sécuritéSAFE TEMP: Le ASUS WAVI ne doit être utilisé que dans des environnements dont la température

Page 80 - Asistencia técnica

170ASUS WAVI日本語NCC警語

Page 81 - Manual do Utilizador

171ASUS WAVI日本語ASUSコンタクトインフォメーションASUSTeK COMPUTER INC.(アジア太平洋)住所: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259電話: +886-2-2894-3447ファックス: +886-2-2890

Page 82 - Português

ΕλληνικάΕγχειρίδιο χρήστηΔέκτης WAVI Πομπός WAVIWAVI (Wireless Audio Video Interface – Ασύρματη Διεπαφή Ήχου Βίντεο)

Page 83

173ASUS WAVIΕλληνικάGK6186 Πρώτη Έκδοση Φεβρουάριος 2011Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.Απαγορεύεται η αναπ

Page 84 - Informações de segurança

174ASUS WAVIΕλληνικάΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ...175Σύνοψη προ

Page 85

175ASUS WAVIΕλληνικάΠληροφορίες ασφαλείαςΘΕΡΜ. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Το ASUS WAVI πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες μεταξύ 5°C (41°F

Page 86 - Conheça o seu ASUS WAVI

176ASUS WAVIΕλληνικάΣύνοψη προδιαγραφών του ASUS WAVIΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Ανάλυση Τηλεόραση: 1

Page 87 - Características do WAVI

177ASUS WAVIΕλληνικάΔέκτης WAVI Πομπός WAVIΜετασχηματιστής AC x 2CD Υποστήριξης (Eγχειρίδιο χρήστη & πρόγραμμα οδήγησης)Quick Start GuideWAVI3D W

Page 88 - Utilização do seu ASUS WAVI

178ASUS WAVIΕλληνικά46 78912123 56 7891Λυχνία LED Τροφοδοσίας6Θύρα HDMI2Λυχνία LED ασύρματου δικτύου7Υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας DC3Θύρα LAN (μόνο γι

Page 89

179ASUS WAVIΕλληνικάONOFFΘύρα USBΠομπόςHDTVΔέκτης WAVICΔέκτης WAVIΠληκτρολόγιο / Ποντίκι USB Gamepad ASUS Xtion3. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI που

Page 90

18ASUS WAVIFrançaisRésumé des spécifications du ASUS WAVIREMARQUE : Les spécifications sont sujettes à changement sans avis préalable.Résolution TV / mo

Page 91

180ASUS WAVIΕλληνικάΜάρκαΜοντέλα ασύρματων πληκτρολογίων και ποντικιώνASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα γι

Page 92

181ASUS WAVIΕλληνικάNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework,

Page 93 - Assistência técnica

182ASUS WAVIΕλληνικάFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environme

Page 94 - Gebruikershandleiding

183ASUS WAVIΕλληνικάNCC警語

Page 95

184ASUS WAVIΕλληνικάΚατασκευαστήςASUSTeK Computer Inc.Τηλ: +886-2-2894-3447Εταιρική διεύθυνση:No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANΕξουσιοδοτ

Page 96

УкраїнськаКерівництво користувачаПриймач WAVI Передатчик WAVIWAVI (Бездротовий аудіо-відео інтерфейс)

Page 97 - Veiligheidsinformatie

186ASUS WAVIУкраїнськаUA6186 Перше видання Лютий 2011Копірайт © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Всі права застережено.Жодна частина цього керівництва, вк

Page 98

187ASUS WAVIУкраїнськаЗмістІнформація про безпеку ...188Підсумок техні

Page 99 - Kennismaken met de ASUS WAVI

188ASUS WAVIУкраїнськаІнформація про безпекуБЕЗПЕЧНА ТЕМПЕРАТУРА: Слід користуватися ASUS WAVI лише в приміщеннях із температурою між 5°C (41°F) і 35°

Page 100 - Kenmerken van WAVI

189ASUS WAVIУкраїнськаПідсумок технічних характеристик ASUS WAVIПРИМІТКА: Технічні характеристики можуть змінитися без попередження.Чіткість ТБ: 1080p

Page 101 - Uw ASUS WAVI gebruiken

19ASUS WAVIFrançaisFaire connaisance avec votre ASUS WAVIContenu de la boîteREMARQUES : • Contactez votre revendeur si l’un des éléments ci-dessus es

Page 102

190ASUS WAVIУкраїнськаДо комплекту входятьWAVI receiver WAVI transmitter AC adapter x 2 Support CD (User Manual & Driver)Quick Start GuideWAVI3D W

Page 103

191ASUS WAVIУкраїнська46 78912123 56 7891Світлодіод живлення6Порт HDMI2Світлодіод бездротового зв’язку7Порт входу постійного струму3Порт локальної мер

Page 104

192ASUS WAVIУкраїнськаONOFFПорт USBПередатчикHDTVПриймач WAVICПриймач WAVIКлавіатура USB / Миша Джойстік ASUS Xtion3. Комплектуючим кабелем HDMI підк

Page 105

193ASUS WAVIУкраїнськаМаркаМоделі бездротових клавіатури і мишіASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65У таблиці нижче вказано підтримувані мод

Page 106 - Technisch Ondersteuning

194ASUS WAVIУкраїнськаNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framewor

Page 107 - Podręcznik użytkownika

195ASUS WAVIУкраїнськаFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ

Page 108

196ASUS WAVIУкраїнськаNCC警語

Page 109

197ASUS WAVIУкраїнськаКонтактна інформація виробникаASUSTeK COMPUTER INC. (Азіатсько-Тихоокеанський регіон)Адреса компанії 15 Li-Te Road, Peitou,

Page 110 - Informacje o bezpieczeństwie

2ASUS WAVIEnglishCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in

Page 111

20ASUS WAVIFrançais1Voyant d’alimentation6Port HDMI2Voyant de connexion réseau sans fil7Prise d’alimentation3Port réseau (réservé à la mise à jour du

Page 112 - Poznanie ASUS WAVI

21ASUS WAVIFrançaisONOFFPort USBÉmetteur3. À l'aide du câble HDMi fourni, connectez le port HDMi de l'émetteur WAVI à l'un des ports H

Page 113 - Właściwości WAVI

22ASUS WAVIFrançais6. Allumez le récepteur et l'émetteur WAVI.IMPORTANT ! Assurez-vous de connecter les adaptateurs secteur au récepteur et à l&

Page 114 - Używanie ASUS WAVI

23ASUS WAVIFrançaisNoticesREACHEn accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chim

Page 115

24ASUS WAVIFrançaisDirectives FCC concernant l’exposition aux fréquences radioAfin de se conformer aux directives de la FCC en matière d’exposition aux

Page 116

25ASUS WAVIFrançaisNCC警語經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法

Page 117

26ASUS WAVIFrançaisInformations de contact ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asie Pacifique)Asie Pacifique)Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

Page 118 - CE Mark Warning

DeutschHandbuchWAVI Empfänger WAVI SenderWAVI (Wireless Audio Video Interface)(Drahtlose Audio Video Schnittstelle)

Page 119 - ASUS Contact information

28ASUS WAVIDeutschCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen P

Page 120 - Uživatelská příručka

29ASUS WAVIDeutschInhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen ... 30A

Page 121

3ASUS WAVIEnglishTable of ContentsSafety information ...

Page 122

30ASUS WAVIDeutschSicherheitsinformationenZULÄSSIGE TEMP: ASUS WAVI sollte nur in Umgebungen mit einer Temperatur zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F)

Page 123 - Bezpečnostní informace

31ASUS WAVIDeutschASUS WAVI SpezifikationsübersichtHINWEIS: Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.Auflösung TV: 1080p,

Page 124

32ASUS WAVIDeutschKennenlernen des ASUS WAVILieferumfangHINWEIS: Falls Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sind, wenden Sie sich an Ihren

Page 125 - Seznámení s ASUS WAVI

33ASUS WAVIDeutsch1Strom-LED6HDMI-Anschluss2Drahtlos-LED7Stromeingang3LAN-Anschluss (Nur für Firmware-Updates)8Einschalttaste4USB-Anschluss (PC-Verbi

Page 126 - Funkce WAVI

34ASUS WAVIDeutschONOFFUSB-AnschlussSender3. Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um den USB-Anschluss Ihres WAVI-Senders mit dem HDMI-Anschlu

Page 127 - Používání ASUS WAVI

35ASUS WAVIDeutsch6. Schalten Sie den WAVI-Sender/-Empfänger ein.WICHTIG! Sie sollten die mitgelieferten Stromadapter mit dem WAVI-Sender/-Empfänge

Page 128

36ASUS WAVIDeutschNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, w

Page 129

37ASUS WAVIDeutschFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

Page 130

38ASUS WAVIDeutschNCC警語經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法規

Page 131

39ASUS WAVIDeutschASUS KontaktinformationenASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894

Page 132 - Technická podpora

4ASUS WAVIEnglishSafety informationSAFE TEMP: The ASUS WAVI should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and 3

Page 133 - (無線影音介面)

ItalianoItalianoItalianoItalianoManuale UtenteRicevitore WAVI Trasmettitore WAVIWAVI (Interfaccia Wireless Audio Video)

Page 134 - 

ItalianoItaliano41ASUS WAVIItalianoItalianoCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati.Alcuna parte di questo manuale, compresi i

Page 135

42ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItalianoCondizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul ProdottoLe condizioni di garanzia variano a seco

Page 136

ItalianoItaliano43ASUS WAVIItalianoItalianoLicenza SoftwareI prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.I s

Page 137 - 華碩 WAVI 規格列表

44ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItalianoSommarioNorme di Sicurezza ...

Page 138 - 關於華碩 WAVI

ItalianoItaliano45ASUS WAVIItalianoItalianoNorme di SicurezzaTEMP. SICUREZZA: ASUS WAVI dovrebbe essere utilizzato in ambienti con temperature compr

Page 139

46ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItalianoSpecifiche tecniche di ASUS WAVINOTA: Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso. Riso

Page 140 - 如何使用華碩 WAVI

ItalianoItaliano47ASUS WAVIItalianoItalianoDescrizione di ASUS WAVIContenuto della confezioneNOTA: • In caso di articoli danneggiati o mancanti, cons

Page 141 -  

48ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItaliano1LED alimentazione6Porta HDMI2LED Wireless7Porta CC in3Porta LAN (solo per aggiornare il rmware)8P

Page 142

ItalianoItaliano49ASUS WAVIItalianoItalianoONOFFPorta USBTrasmettitore3. Mediante il cavo HDMI in dotazione, collegare la porta HDMI del trasmettitor

Page 143

5ASUS WAVIEnglishASUS WAVI Specifications summaryNOTE: Specifications are subject to change without prior notice.Resolution TV: 1080p, 1080i, 720p, 57

Page 144 - CE Mark Warning

50ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItaliano6. Accendere trasmettitore e ricevitore WAVI.IMPORTANTE! Accertarsi di aver collegato i tras

Page 145 - ASUS COMPUTER GmbH(德國/奧地利)

ItalianoItaliano51ASUS WAVIItalianoItalianoComunicazioniREACHNel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restricti

Page 146 - (無線影音界面)

52ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoItalianoItalianoDichiarazione Precauzioni per l’Esposizione a RF della FCCQuesto apparecchio è conforme ai limiti FC

Page 147 - 2011年 2 月

ItalianoItaliano53ASUS WAVIItalianoItalianoNCC警語

Page 148

54ASUS WAVIDeutschItalianoItalianoContatti ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacifico)Indirizzo 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefono +88

Page 149

РусскийРуководство пользователяWAVI приемник WAVI передатчикWAVI (Беспроводной аудио видео интерфейс)

Page 150

56ASUS WAVIDeutschРусскийCopyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное

Page 151

57ASUS WAVIРусскийСодержаниеИнформация о правилах безопасности ... 58Спецификация ASUS WAVI ...

Page 152

58ASUS WAVIDeutschРусскийИнформация о правилах безопасностиДопустимый температурный диапазон: Рекомендуется использовать продукт при температуре от

Page 153

59ASUS WAVIРусскийСпецификация ASUS WAVIПРИМЕЧАНИЕ: Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.РазрешениеТВ: 1080p, 1080i,

Page 154 - W4500 M-A65

6ASUS WAVIEnglishGetting to know your ASUS WAVIPackage contentsNOTES: • If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.NOTE: For

Page 155

60ASUS WAVIDeutschРусскийЗнакомство с ASUS WAVIКомплект поставкиПРИМЕЧАНИЯ: • Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повре

Page 156

61ASUS WAVIРусский1Индикатор питания6Разъем HDMI2Индикатор сигнала7Разъем питания3LAN порт (только для обновления прошивки)8Кнопка питания4Порт USB (п

Page 157

62ASUS WAVIDeutschРусскийONOFFПорт USBПередатчик3. Подключите HDMI порт WAVI передатчика к HDMI порту Вашего компьютера с помощью поставляемо

Page 158 - CO., LTD(中國)

63ASUS WAVIРусский6. Включите WAVI передатчик и WAVI приемник.ВАЖНО! Убедитесь, что Вы подключили блоки питания к WAVI передатчику и WAVI приемник

Page 159 - (ワイヤレス・オーディオ・ビデオ・インターフェース)

64ASUS WAVIDeutschРусскийУведомленияREACHСогласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистр

Page 160

65ASUS WAVIРусскийФедеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастотыЭто оборудование совместимо с ограничениями FCC по р

Page 161

66ASUS WAVIDeutschРусскийNCC警語

Page 162

67ASUS WAVIРусскийКонтактная информация ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Океания)Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Телефон +886-

Page 163 - ASUS WAVI 仕様一覧

EspañolManual del usuarioReceptor WAVI Transmisor WAVIWAVI (Interfaz inalámbrica de transmisión de audio y vídeo)

Page 164 - パッケージの内容

69ASUS WAVIEspañolS6186 Primera edición Febrero 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.Se prohíbe la reproducción, t

Page 165 - WAVI の特徴

7ASUS WAVIEnglish1Power LED6HDMI port2Wireless LED7DC-In port3LAN port (for firmware update only)8Power button4USB port (connect to PC)9Reset button5U

Page 166 - ASUS WAVI を使用する

70ASUS WAVIEspañolÍndiceInformación de seguridad ... 71Resumen de esp

Page 167

71ASUS WAVIEspañolInformación de seguridadTEMPERATURA DE SEGURIDAD: El uso de la interfaz ASUS WAVI debe tener lugar exclusivamente en entornos cuya

Page 168

72ASUS WAVIEspañolResumen de especicaciones de la interfaz ASUS WAVINOTA: Las especicaciones anteriores pueden verse sujetas a cambios sin aviso p

Page 169

73ASUS WAVIEspañolReceptor WAVI Transmisor WAVIAdaptador de CA x 2CD de soporte (manual del usuario y controlador)Quick Start GuideWAVI3D Wireless PC-

Page 170

74ASUS WAVIEspañol46 78912123 56 7891LED de encendido y apagado6Puerto HDMI2LED de conexión inalámbrica7Puerto de entrada de CC3Puerto LAN (solamente

Page 171 - ASUSコンタクトインフォメーション

75ASUS WAVIEspañolONOFFPuerto USBTransmisorHDTVReceptor WAVI3. Mediante el cable HDMI incluido, conecte el puerto HDMI del transmisor WAVI al puerto

Page 172 - Εγχειρίδιο χρήστη

76ASUS WAVIEspañolMarcaModelos de teclado y ratón inalámbricoASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65Consulte en la tabla siguiente los modelos

Page 173 - Ελληνικά

77ASUS WAVIEspañolNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, w

Page 174

78ASUS WAVIEspañolFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

Page 175 - Πληροφορίες ασφαλείας

79ASUS WAVIEspañolNCC警語

Page 176

8ASUS WAVIEnglishONOFFUSB portTransmitter3. Using the bundled HDMI cable, connect your WAVI transmitter's HDMI port to your notebook or desktop

Page 177 - Γνωρίζοντας το ASUS WAVI

80ASUS WAVIEspañolFabricanteASUSTeK Computer Inc.Tel: +886-2-2894-3447Domicilio de la compañía: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANReprese

Page 178 - Χαρακτηριστικά WAVI

PortuguêsManual do UtilizadorReceptor WAVI Transmissor WAVIWAVI (Interface Áudio e Vídeo Sem Fios)

Page 179 - Χρήση του ASUS WAVI

82ASUS WAVIPortuguêsPG6186 Primeira edição Fevereiro de 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos os direitos.Nenhuma parte deste m

Page 180

83ASUS WAVIPortuguêsÍndiceInformações de segurança ... 84Resumo das es

Page 181

84ASUS WAVIPortuguêsInformações de segurançaTEMPERATURA SEGURA: O ASUS WAVI deve ser utilizado apenas em ambientes com temperaturas entre 5ºC e 35ºC.N

Page 182

85ASUS WAVIPortuguêsResumo das especicações do ASUS WAVI NOTA: As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Resolução TV: 1080p, 1

Page 183

86ASUS WAVIPortuguêsReceptor WAVI Transmissor WAVITransformador AC x 2CD de suporte (Manual do utilizador e Controladores)Quick Start GuideWAVI3D Wire

Page 184 - Technical Support

87ASUS WAVIPortuguês46 78912123 56 7891LED de alimentação6Porta HDMI2LED Sem Fios7Porta de entrada DC3Porta LAN (apenas para actualizações de rmware

Page 185 - Керівництво користувача

88ASUS WAVIPortuguêsONOFFPorta USBTransmissorHDTVReceptor WAVIUtilização do seu ASUS WAVICReceptor WAVITeclado / Rato USB Comando para jogos ASUS Xtio

Page 186 - Українська

89ASUS WAVIPortuguêsMarca Modelos de teclado e rato sem fiosASUSWT400 WT410WT45 WT450W4000 BX700W4500 M-A65Consulte a tabela abaixo para saber quais os

Page 187

9ASUS WAVIEnglish6. Turn on your WAVI transmitter and receiver.IMPORTANT! Ensure that you connect the bundled AC adapters to the WAVI transmitter a

Page 188 - Інформація про безпеку

90ASUS WAVIPortuguêsNoticesREACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework,

Page 189

91ASUS WAVIPortuguêsFCC Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environme

Page 190 - Знайомство з ASUS WAVI

92ASUS WAVIPortuguêsNCC警語

Page 191 - Особливі характеристики WAVI

93ASUS WAVIPortuguêsFabricanteASUSTeK Computer Inc.Tel: +886-2-2894-3447Morada: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANRepresentante autorizado

Page 192 - Користування ASUS WAVI

NederlandsGebruikershandleidingWAVI-ontvanger WAVI-zenderWAVI (Wireless Audio Video Interface)

Page 193

95ASUS WAVINederlandsDU6186 Eerste uitgave Februari 2011Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.Geen enkel deel van deze han

Page 194

96ASUS WAVINederlandsInhoudsopgaveVeiligheidsinformatie ...

Page 195

97ASUS WAVINederlandsVeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSTEMP: De ASUS WAVI mag alleen in omgevingen worden gebruikt met omgevingstemperaturen tussen 5°C

Page 196

98ASUS WAVINederlandsASUS WAVI specicatieoverzichtOPMERKING: De specicaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.Resolut

Page 197

99ASUS WAVINederlandsWAVI-ontvanger WAVI-zender2 voedingsapparatenOndersteunings-cd (handleiding en stuurprogramma)Quick Start GuideWAVI3D Wireless PC

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire