Asus P5QL SE Manuel d'utilisateur

Quick Start GuideFirst Edition Published September 2008Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.15G0621191K0U4159P5QL SEFrançaisDeut

10ASUS P5QL SEItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni del

11ASUS P5QL SEEspañol1. Distribución de la placa base2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® en el paquete 775-l

12ASUS P5QL SEEspañol3. Memoria de sistemaPuede instalar módulos DIMM DDR2 de 512 MB, 1 GB, 2 GB y 4 GB sin ECC y sin buffer en los zócalos DIMM.• P

13ASUS P5QL SEEspañol4. Información de la BIOSLa Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o congurar

14ASUS P5QL SEРусскийAB1. Схемасистемнойплаты2. УстановкапроцессораДля установки процессора: Выполните следующие действия для установки п

15ASUS P5QL SEРусский3. СистемнаяпамятьВы можете установить 512 Mб, 1 Гб, 2 Гб и 4 Гб небуферизированные non-ECC DDR 2 модули DIMM в слоты DIMM.• Д

16ASUS P5QL SEРусский4. Базовая система ввода/вывода (BIOS)BIOS записан в микросхеме энергонезависимой памяти, находящейся на системной плате

ASUS P5QL SEPortuguês171. Disposição da placa-principal2. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1. E

ASUS P5QL SEPortuguês18• Para evitar danicar os pinos do socket, não remova a tampa PnP a não ser que esteja a instalar uma CPU.• Guarde a tampa, c

ASUS P5QL SEPortuguês194. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação da BIOS ou c

2ASUS P5QL SEFrançais1. Schéma de la Carte Mère2. Installation du Processeur Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel® dans le paqu

20ASUS P5QL SEPolskiP5QL SEPCIEX16PCIEX1_1PCIEX1_2PCI1PCI2PCI3FLOPPYUSB1112 USB910 USB78AAFPSPDOF_OUTCDATX12VEATXPWRCPU_FANIntel®P43Lithium CellCMOS P

21ASUS P5QL SEPolski3. Pamięćsystemowa.W gniazdach DIMM można instalować niebuforowane moduły DIMM non-ECC DDR 2 o pojemności 512 MB, 1 GB, 2 GB i

22ASUS P5QL SEPolski4. InformacjeBIOSModuł Flash ROM na płycie zawiera BIOS. Możesz uaktualnić informacje BIOS lub skongurować parametry używając

23ASUS P5QL SEČeskyAB1. Rozvrženízákladnídesky2. Instalace procesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uvede

24ASUS P5QL SEČesky3. Systémovápamět’Do patic DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly DDR 2 DIMM bez vyrovnávací paměti a bez korekce chyb o kapaci

25ASUS P5QL SEČesky4. Informace o BIOSuPamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Můžete aktualizo

26ASUS P5QL SEMagyarAB1. Azalaplapfelépítése2. A CPU beszereléseAz Intel® processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket:1. Nyomja l

27ASUS P5QL SEMagyar3. RendszermemóriaTelepíteni lehet 512MB, 1GB, 2GB és 4GB nem pufferelt ECC és nem-ECC DDR2 DIMM memóriákat a DIMM foglalatokba.•

28ASUS P5QL SEMagyar4. BIOSinformációkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segéd

29ASUS P5QL SEБългарскиAB1. Схема на дънната платка2. Инсталиране на процесораСледвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel® в пакет 77

3ASUS P5QL SEFrançais3. MémoireSystèmeVous pouvez installer des modules DIMM DDR2 non ECC non tamponnés de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4Go dans le

30ASUS P5QL SEБългарски3. Системна паметМожете да инсталирате 512 MB, 1 GB, 2 GB и 4 GB небуферирани не-ECC DDR 2 DIMM модули в DIMM сокетите.• За д

31ASUS P5QL SEБългарски4. BIOS информацияМожете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup.

32ASUS P5QL SERomânăAB1. Schema plăcii de bază2. Instalarea CPUUrmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel® în pachetul 775-land.1. Apăsa

33ASUS P5QL SERomână3. Memoria sistemuluiAveţi posibilitatea să instalaţi DIMM-uri de memorie unbuffered non-ECC DDR 2 de 512 MB, 1 GB, 2 GB şi 4 GB

34ASUS P5QL SERomână4. Informaţii despre BIOSMemoria Flash ROM de pe placa de bază conţine BIOS-ul. Puteţi actualiza informaţia sau parametrii din BI

35ASUS P5QL SESrpskiAB1. Izgledmatičneploče2. InstalacijaprocesoraPratite sledeća uputstva za instalaciju Intel® LGA 775 procesora.1. Pritisnite

36ASUS P5QL SESrpski3. SistemskamemorijaMožete da instalirate 512 MB, 1 GB, 2 GB i 4 GB nebaferovane, ne-ECC DDR 2 DIMM memorije u DIMM slotove.• D

37ASUS P5QL SESrpski4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a po

www.asus.comu4159_P5QL SE.indb 38 9/18/08 2:35:08 PM

4ASUS P5QL SEFrançais4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou c

5DeutschASUS P5QL SE1. Motherboard-Layout2. Installieren der CPUFolgen Sie diesen Schritten, um einen Intel® Prozessor auf dem LGA 775-Sockel zu ins

6DeutschASUS P5QL SE3. ArbeitsspeicherSie können 512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Sockeln installieren.• Um

7DeutschASUS P5QL SE4. BIOS-InformationenDas BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramm

8ASUS P5QL SEItaliano1. Diagramma disposizione scheda madre2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel

9ASUS P5QL SEItaliano3. Memoria di sistemaNelle prese per DIMM, si possono installare moduli di memoria DIMM DDR non-ECC, senza buffer, da 512 MB, 1