Asus B202 Manuel d'utilisateur

EspañolEee Box PCManual del usuario

10 Eee Box PCEspañolBienvenidoFelicidades por la adquisición del Eee Box PC. La siguiente ilustración muestra los contenidos de la caja de su nuevo Ee

100Eee Box PCРусскийСодержаниеВосстановление системы ... 126Использование DVD восстановления ...

Eee Box PC101РусскийУведомленияУдостоверение Федеральной комиссии по средствам связи Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его

102Eee Box PCРусскийУдостоверение Департамента по средствам связи КанадыДанное цифровое устройство не превышает ограничения класса В по выделению ради

Eee Box PC103РусскийИнформация о безопасностиEee Box PC спроектирован и протестирован для соответствия последним стандартам безопасности обор

104Eee Box PCРусский• Система упала.• Быстродействие системы изменилось.Лазерные продуктыЛазерный продукт класса 1Символ перечеркнутого мусорного б

Eee Box PC105РусскийПримечания к руководствуВ руководстве имеются примечания и предупреждения, с которыми вам нужно ознакомиться для успешного выполне

106Eee Box PCРусскийДобро пожаловатьПоздравляем вас с приобретением Eee Box PC. На иллюстрации показан комплект поставки вашего Eee Box PC. Если что-т

Eee Box PC107РусскийИзучение Eee Box PCВид спередиНа рисунке показаны компоненты, расположенные на передней панели.123123 Индикатор жесткого диска И

108Eee Box PCРусский Порт USB Универсальная последовательная шина (USB) совместима с устройствами USB 2.0 или USB 1.1, например клавиатурами, позицио

Eee Box PC109РусскийВид сзадиНа рисунке показаны компоненты, расположенные на задней панели.12345612 Разъем беспроводной антенны Этот разъем пр

Eee Box PC 11EspañolConocer su Eee Box PCVista frontalConsulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del sistema.123123

110Eee Box PCРусский DVI разъем Цифровой интерфейс высокого разрешения (DVI) поддерживает DVI-совместимые устройства, например монитор или пр

Eee Box PC111РусскийРазмещение Eee Box PCУстановка подставкиУстановите Eee Box PC на подставку. Для этого:1. Найдите отверстие для винта на нижней ст

112Eee Box PCРусскийКрепление Eee Box PC к мониторуВы можете установить Eee Box PC на заднюю панель монитора. Для этого:1. Четырьмя винтами закрепите

Eee Box PC113РусскийПодготовка Eee Box PC к работеПеред использованием Eee Box PC подключите периферийные устройства.Подключение монитораПодключите од

114Eee Box PCРусскийПодключение сетевых устройствПодключите один конец сетевого кабеля к LAN порту на задней панели устройства, а другой конец к хабу

Eee Box PC115РусскийИспользование Eee Box PCКонфигурация беспроводного соединенияДля подключения к беспроводной сети выполните следующее:Подключите по

116Eee Box PCРусскийКонфигурация проводного соединенияДля установки проводного соединения выполните следующее:Использование статического IP3. Выбери

Eee Box PC117Русский4. Выберите Use the following IP address.5. Введите значения для IP ad-dress, Subnet mask и Default gateway.6. Если нужно, введ

118Eee Box PCРусский4. Нажмите Next. 5. Выберите Connect to the Internet и нажмите Next.6. Выберите Set up my connection manually.7. Выберите ти

Eee Box PC119РусскийЕсли у вас имеются проблемы при подключении к сети, обратитесь к вашему провайдеру (ISP).10. Для завершения нажмите Finish.11. В

12 Eee Box PCEspañol Puerto USB El puerto USB (bus serie universal) es compatible con dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras y unidades de

120Eee Box PCРусскийASUS Easy UpdateASUS Easy Update - утилита, позволяющая вам обнаруживать и загружать BIOS, драйвера и приложения для Eee Box PC.2.

Eee Box PC121РусскийEee Box Express GateExpress Gate - программное обеспечение, которое предоставляет вам быстрый доступ к нескольким приложения

122Eee Box PCРусскийБыстрые клавиши в Express GateНиже показаны часто используемые комбинации клавиш в Express Gate.На первом экране:Клавиша ФункцияPA

Eee Box PC123РусскийИспользование панели конфигурацииВ панели конфигурации вы можете изменить параметры Express Gate.Щелкните по иконке для открытия у

124Eee Box PCРусскийИспользование панели запускаВ панели запуска находятся иконки приложения и состояния системы. Панель запуска может быть

Eee Box PC125Русский Настройка панели запуска. Показывает панель “ASUS Utility”. Показывает версию Express Gate. Онлайн-помощь Express Gate. Мен

126Eee Box PCРусскийВосстановление системыИспользование DVD восстановленияДиск восстановления включает образ операционной системы, драйвера и утили

Eee Box PC127Русский5. После завершения восстановления извлеките диск из оптического привода. Нажмите ОК для перезагрузки системы.6. После переза

128Eee Box PCРусскийИспользование скрытого разделаРаздел восстано в л ения в к лючает образ операционно й системы, драйвера и утилиты, установ

Eee Box PC 13EspañolVista posteriorConsulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de este lado del sistema.12345612 Conector de anten

14 Eee Box PCEspañol Puerto DVI El puerto de interfaz visual digital (DVI) es compatible con dispositivos compatibles con VGA de alta calidad, como

Eee Box PC 15EspañolColocar su Eee Box PCInstalar el soporteColoque su Eee Box PC sobre el soporte suministrado. Para ello:1. Localice el orificio ros

16 Eee Box PCEspañolInstalar su Eee Box PC con un monitorTambién puede conectar su Eee Box PC a un monitor. Para ello:1. Fije el estante metálico (ac

Eee Box PC 17EspañolCongurar su Eee Box PCNecesitará conectar sus periféricos antes de utilizar su Eee Box PC.Conexión a una pantallaConecte un extre

18 Eee Box PCEspañolConexión a un dispositivo de redConecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el panel trasero del sistema, y el ot

Eee Box PC 19EspañolUtilizar su Eee Box PCCongurar la conexión inalámbricaPara conectarse a una red inalámbrica siga las instrucciones siguientes:Con

EspañolCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y programas que des

20 Eee Box PCEspañolCongurar la conexión cableadaPara establecer una conexión cableada, siga las instrucciones siguientes: Uso de una IP estática3.

Eee Box PC 21Español4. Seleccione Use the follow-ing IP address (Utilizar la siguiente dirección IP).5. Introduzca su IP address (dirección IP), Sub

22 Eee Box PCEspañol4. Haga clic en Next (Siguien-te).5. Seleccione Connect to the Internet (Conectar a Internet) y haga clic en Next (Siguiente).6.

Eee Box PC 23EspañolPóngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) si tiene algún problema para conectarse a la red.10. Haga cli

24 Eee Box PCEspañolASUS Easy UpdateASUS Easy Update es una herramienta que detecta y descarga automáticamente las últimas versiones de BIOS, controla

Eee Box PC 25EspañolEee Box Express GateEee Box Express Gate es un entorno de acceso instantáneo que le permite acceder rápidamente a la web, a Skype

26 Eee Box PCEspañolConocer los accesos directos de teclado de Express GateA continuación se muestran los accesos directos de teclado de uso más frecu

Eee Box PC 27EspañolUso del panel de configuraciónEl panel de configuración le permite cambiar la configuración de Express Gate..Haga clic en un icono pa

28 Eee Box PCEspañolUso de la barra de lanzamientoLa barra de lanzamiento contiene iconos de aplicaciones y de estado de sistema. La barra de lanzamie

Eee Box PC 29Español Permite personalizar la barra de lanzamiento. Muestra el panel “ASUS Utility”. Muestra la versión de Express Gate. Abre la

Eee Box PC 3EspañolÍndiceÍndice ...3Precauci

30 Eee Box PCEspañolRecuperar el sistemaUtilizar el DVD de recuperación El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo, instalada en

Eee Box PC 31Español5. Inserte el CD de soporte en la unida óptica cuando el sistema se lo pida. Cuando la recuperación del sistema se haya comple-t

32 Eee Box PCEspañolUtilizar la partición ocultaLa partición de recuperación incluye una imagen del sistema op-erativo, los controladores y las utilid

NederlandsEee Box PCGebruikershandleiding

NederlandsCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbe-houden.Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de

Eee Box PC 35NederlandsInhoudsopgaveInhoudsopgave ... 35Bepalingen ...

36 Eee Box PCNederlandsInhoudsopgaveUw systeem herstellen ... 62De herstel-dvd gebruiken ...

Eee Box PC 37NederlandsBepalingenFCC-verklaring (Federal Communications Commission)Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is o

38 Eee Box PCNederlandsVerklaring Canadees Ministerie voor CommunicatieDit digitale apparaat overschrijdt de limieten niet van Klasse B voor zendruise

Eee Box PC 39NederlandsVeiligheidsinformatieUw Eee Box PC werd ontworpen en getest om te voldoen aan de recentste veiligheidsnormen voor IT-apparatuur

4 Eee Box PCEspañolÍndiceRecuperar el sistema ...30Utilizar el DVD de recuperación ...

40 Eee Box PCNederlands • Er is vloeistof in het systeem gemorst. • Het systeem werkt niet correct, zelfs als u de gebruiksrichtlijnen volgt.

Eee Box PC 41NederlandsOpmerkingen over deze handleidingHoud rekening met de volgende symbolen die u doorheen deze handleiding vindt om zeker te zijn

42 Eee Box PCNederlandsWelkomGefeliciteerd met uw aankoop van de Eee Box PC. De volgende afbeelding toont de inhoud van de verpakking van uw nieuwe Ee

Eee Box PC 43NederlandsKennismaken met uw Eee Box PCVooraanzichtRaadpleeg het onderstaande schema om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te i

44 Eee Box PCNederlands USB-poort De USB-poort (Universal Serial Bus) is compatibel met USB-apparaten zoals toetsenborden, muisapparaten, camera&apos

Eee Box PC 45NederlandsAchteraanzichtRaadpleeg de Diagram afbeelding om de onderdelen aan deze zijde van het systeem te identiceren.12345612 Aanslui

46 Eee Box PCNederlands DVI-poort De DVI-poort (digitale visuele interface) ondersteunt een VGA-compatibel apparaat van hoge kwaliteit, zoals een mo

Eee Box PC 47NederlandsUw Eee Box PC installerenHet voetstuk installerenZet uw Eee Box PC op met het bijgeleverde voetstuk. Volg deze richtlijnen om d

48 Eee Box PCNederlandsUw Eee Box PC op een monitor installeren.U kunt uw Eee Box PC ook op de achterkant van een monitor installeren. Volg deze richt

Eee Box PC 49NederlandsUw Eee Box PC instellenSluit de randapparaten aan voordat u uw Eee Box PC gebruikt.Aansluiten op een schermSluit het ene uitein

Eee Box PC 5EspañolPrecaucionesNormativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la

50 Eee Box PCNederlandsAansluiten op een netwerkapparaatSluit het ene uiteinde van een netwerkkabel aan op de LAN-poort op het achterpaneel van het sy

Eee Box PC 51NederlandsUw Eee Box PC gebruikenDe draadloze verbinding congurerenVolg de onderstaande instructies om een verbinding te maken met een d

52 Eee Box PCNederlandsEen bekabelde verbinding congurerenVolg de onderstaande instructies om een bekabeld netwerk op te zetten:Met een statisch IP-a

Eee Box PC 53Nederlands4. Selecteer Use the following IP address (Het volgende IP-adres gebruiken).5. Voer uw IP address (IP-adres), Subnet mask (Su

54 Eee Box PCNederlands4. Klik op Next (Volgende).5. Selecteer Connect to the Internet (Verbinding maken met het internet) en klik op Next (Volgende

Eee Box PC 55NederlandsNeem contact op met uw internet-provider (ISP) als u problemen ondervindt bij het verbinden met het netwerk.10. Klik op Finish

56 Eee Box PCNederlandsASUS Easy UpdateASUS Easy Update is een softwarehulpprogramma dat automatisch de laatste BIOS, stuurprogramma's en toepass

Eee Box PC 57NederlandsEee Box Express GateEee Box Express Gate is een onmiddellijk actieve omgeving die u snel toegang biedt tot het internet, Skype

58 Eee Box PCNederlandsKennismaken met de sneltoetsen van de Express GateHieronder vindt u de vaakgebruikte sneltoetsen van Express Gate.Op het eerste

Eee Box PC 59NederlandsHet conguratiescherm gebruikenVia het conguratiescherm kunt u de instellingen voor Express Gate wijzigen.Klik op een pictogra

6 Eee Box PCEspañolDeclaración de Compatibilidad de Comunicaciones del Departamento CanadienseEste aparato digital no excede los límites de emisiones

60 Eee Box PCNederlandsDe LaunchBar gebruikenDe LaunchBar bevat de pictogrammen voor de toepassing en de systeemstatus. De LaunchBar kan worden verbor

Eee Box PC 61Nederlands Past de LaunchBar-instellingen aan. Toont het scherm "ASUS Utility" (ASUS-hulpprogram ma). Toont de versie-info

62 Eee Box PCNederlandsUw systeem herstellenDe herstel-dvd gebruikenDe herstel-dvd bevat een image van het besturingssysteem dat in de fabriek op uw s

Eee Box PC 63Nederlands5. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station wanneer u dit wordt gevraagd. Start de computer opnieuw op nadat het s

64 Eee Box PCNederlandsDe verborgen partitie gebruikenDe herstelpartitie bevat een image van het besturingssysteem, de stuurprogramma’s en hulpprogram

PortuguêsEee Box PCManual do utilizador

PortuguêsCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descrit

Eee Box PC 67PortuguêsÍndiceÍndice ...67Avisos

68 Eee Box PCPortuguêsÍndiceRecuperação do seu sistema...94Utilização do DVD de recuperação ...

Eee Box PC 69PortuguêsAvisosDeclaração da Federal Communications Commission (FCC)Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O s

Eee Box PC 7EspañolInformación de seguridadSu Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con las nor-mas de seguridad más recientes en cuanto

70 Eee Box PCPortuguêsDeclaração do Departamento Canadiano de Comuni-caçõesEste equipamento digital não excede os limites de emissões de inte

Eee Box PC 71PortuguêsInformações de segurançaO seu Eee Box PC foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas para um equ

72 Eee Box PCPortuguês • O cabo de alimentação ou a ficha apresentam danos. • Se tiver derramado líquido para o interior do sistema. • Se o sist

Eee Box PC 73PortuguêsNotas acerca deste manualPara se certificar que efectua correctamente determinadas tarefas, atente nos símbolos seguintes utiliza

74 Eee Box PCPortuguêsBem-vindoParabéns pela aquisição do Eee Box PC. A ilustração que se segue apresenta o conteúdo da embalagem do seu

Eee Box PC 75PortuguêsConhecer o seu Eee Box PCVista frontalConsulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema.123123 L

76 Eee Box PCPortuguês Porta USB A porta USB (Barramento Série Universal) é compatível com dispositivos USB tais como teclados, ratos, câmaras e unid

Eee Box PC 77PortuguêsVista traseiraConsulte o diagrama abaixo para identificar os componentes nesta parte do sistema.12345612 Entrada da antena sem fi

78 Eee Box PCPortuguês Porta DVI A porta DVI (Interface Visual Digital) suporta dispositivos compatíveis com DVI de alta qualidade tais como

Eee Box PC 79PortuguêsPosicionar o seu Eee Box PCInstalar a baseColoque o Eee Box PC na vertical com a base fornecida. Para o fazer:1. Localize o ori

8 Eee Box PCEspañol • El cable o el enchufe de alimentación está dañado. • Se ha derramado líquido dentro del sistema. • El sistema no funciona

80 Eee Box PCPortuguêsInstalar o Eee Box PC num monitorPode instalar o seu Eee Box PC na parte de trás de um monitor. Para o fazer:1. Fixe a pratelei

Eee Box PC 81PortuguêsCongurar o Eee Box PCÉ necessário que ligue os periféricos antes de utilizar o Eee Box PC.Ligar a um monitorLigue uma extremida

82 Eee Box PCPortuguêsLigar a um dispositivo de redeLigue uma extremidade de um cabo de rede à porta de LAN (Rede) no painel traseiro do sistema e a o

Eee Box PC 83PortuguêsUtilizar o Eee Box PCConguração de ligação sem osPara ligar a uma rede sem fios, siga as instruções abaixo:Ligue a antena sem fi

84 Eee Box PCPortuguêsCongurar a ligação por caboPara estabelecer uma ligação de rede com fios, siga as instruções abaixo: Utilizar um IP estático3.

Eee Box PC 85Português4. Seleccione Use the following IP address. (Utilizar o seguinte endereço IP).5. Introduza o seu IP address (Endereço IP), Sub

86 Eee Box PCPortuguês4. Clique em Next (Seguinte). 5. Seleccione Connect to the Internet (Ligar à Internet) e clique em Next (Seguinte).6. Selecci

Eee Box PC 87PortuguêsContacte o seu Fornecedor de Serviços de Internet (ISP) se tiver dificuldade em ligar à rede.10. Clique em Finish (Concluir) par

88 Eee Box PCPortuguêsASUS Easy UpdateO ASUS Easy Update é uma ferramenta de software que detecta e transfere automaticamente o BIOS, os controladores

Eee Box PC 89PortuguêsExpress Gate do Eee BoxO Express Gate é um ambiente instantâneo que possibilita o acesso rápido à Internet, Skype e ao seu álbum

Eee Box PC 9EspañolNotas sobre este manualPara asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos de segurid

90 Eee Box PCPortuguêsConhecer os atalhos de teclado do Express GateOs atalhos de teclado apresentados em seguida são utilizados fre-quentemente no Ex

Eee Box PC 91PortuguêsUtilizar o painel de configuraçãoO painel de configuração permite-lhe alterar as definições do Ex-press Gate.Clique num ícone para

92 Eee Box PCPortuguêsUtilizar a LaunchBar (Barra de lançamento)A barra de lançamento contém ícones de aplicações e do estado do sistema. A LaunchBar

Eee Box PC 93Português Personaliza as definições da LaunchBar (Barra de lançamento). Exibe o painel “ASUS Utility” (Utilitário ASUS). Exibe

94 Eee Box PCPortuguêsRecuperação do seu sistemaUtilização do DVD de recuperaçãoO DVD de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo instalado

Eee Box PC 95Português5. Insira o CD de suporte na unidade óptica quando for solicitado. Depois da recuperação do sistema estar terminada, reinicie

96 Eee Box PCPortuguêsUtilização da partição ocultaA partição de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo, dos controladores e dos

РусскийEee Box PCРуководство пользователя

РусскийCopyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанны

Eee Box PC99РусскийСодержаниеСодержание ................... 99Уведомления ......