Asus T3-PH1 Manuel d'utilisateur

English®T3-P5G965ASUS PC (Desktop Barebone)Quick Installation GuideCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

iiFrançaisContenu du cartonVériez que les éléments suivants accompagnent bien votre T3-P5G965. Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entr

iiiFrançaisFaçade (interne)Ports USB 2.0 Port CasquePort MicrophonePort IEEE 1394a 4 broches ArrièrePort souris PS/2 Port clavier PS/2 Port VGA Port L

ivFrançaisInstallationIMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détails d’installation et autres informations système.Ouvrir le châssis1. Loca

vFrançais34A4BPlaquePlaque deprotectionMarque triangulaire doréeClef d’alignementAB3. Levez le levier dans la direction de la èche à un angle de 135

viFrançaisInstaller des modules de mémoire1. Pressez les clips de rétention des sockets DIMM vers l’extérieur.2. Alignez un module sur le socket.3.

viiFrançaisInstaller un disque dur SATA1. Connectez le câble d’alimentation SATA à la prise du bloc d’alimentation. 2. Connectez le câble SATA ainsi

viiiFrançaisRefermer le châssis1. Alignez les onglets du capot avec le rail du châssis et les onglets de la façade (A), puis baissez le bord arrière

Deutsch®T3-P5G965ASUS PC (Desktop Barebone)SchnellinstallationsanleitungCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

iiDeutschSystempaketinhaltDie folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des T3-P5G965-Systems. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein

iiiDeutschFronttafel (intern)USB 2.0-AnschlüsseKopfhöreranschlussMikrofonanschluss4-pol. IEEE 1394a-Anschluss6-pol. IEEE 1394a-AnschlussRücktafelPS/2-

iiEnglishSystem package contentsCheck your T3-P5G965 system package for the following items. Contact your retailer immediately if any of the items is

ivDeutschInstallationWICHTIG! Sehen Sie bitte im Systembenutzerhandbuch für Installationsdetails und sonstige Informationen nach.Entfernen der Abdecku

vDeutschInstallieren der CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit1. Legen Sie die CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit auf die installierte CPU.2. Drehen Sie vier Sch

viDeutschInstallieren eines Speichermoduls1. Drücken Sie die Haltebügel eines DIMM-Steckplatzes nach außen.2. Richten Sie ein DIMM auf den Steckplat

viiDeutschInstallieren einer SATA-Festplatte1. Verbinden Sie das SATA-Stromkabel mit dem Netzteilstecker. 2. Verbinden Sie das SATA-Signalkabel und

viiiDeutschAnbringen der Abdeckung1. Passen Sie die Zähne der Abdeckung in die Nut am Gehäuse und die Haken an der Fronttafeleinheit ein (A). Lassen

Italiano®T3-P5G965ASUS PC (Desktop Barebone)Guida all’installazione veloceCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

iiItalianoContenuto della confezione Vericare nella confezione del sistema T3-P5G965 l’esistenza dei seguenti articoli. In caso di omissione o danneg

iiiItalianoPannello anteriore (interno)Porte USB 2.0Porta cuffiePorta microfonoPorta IEEE 1394a 4-pinPorta IEEE 1394a 6-pinPannello posteriorePorta mo

ivItalianoInstallazioneIMPORTANTE! Fare riferimento alla guida utente per ulteriori dettagli sull’installazione e altre informazioni sul sistema.Rimoz

vItalianoInstallazione ventola della CPU e montaggio del dissipatore1. Posizionare la ventola della CPU e il dissipatore sopra la CPU installata.2.

iiiEnglishFront panel (internal)USB 2.0 portsRear panelREARS P KLINEINFRONTMIC INSIDES P KC T RBASSeSATAChassis ventVoltage selectorPower connectorExp

viItalianoInstallazione del modulo(i) di memoria1. Premere le leve di trattenimento del socket DIMM verso l’esterno.2. Allineare la DIMM al socket.3

viiItalianoInstallazione di un’ unità disco fisso (HDD) SATA 1. Collegare il cavo di alimentazione SATA alla spina dell’ unità di alimentazione. 2.

viiiItalianoRiposizionamento del coperchio1. Far coincidere le linguette del coperchio con la guida del telaio e con le linguette del pannello anteri

Español®T3-P5G965ASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa)Guía de instalación rápidaCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservado

iiEspañolDescripción de los artículos 1. Sistema de pequeño formato ASUS T3-P5G965 con • Placa base ASUS • 6 puertos USB 2.0 • Fuente de alimentació

iiiEspañolPanel frontal (interno)Puertos USB 2.0Puerto para auricularesPuerto de micrófono Puerto IEEE 1394a de 4 contactosPuerto IEEE 1394a de 6 cont

ivEspañolInstalación¡IMPORTANTE! Consulte la guía del usuario del sistema para obtener detalles sobre la instalación y otra información del sistema.Qu

vEspañol1. Coloque el ventilador del procesador y el módulo del disipador sobre el procesador instalado.2. Inserte cuatro tornillos en los oricios

viEspañolInstalar módulos de memoria1. Presione los broches de sujeción del zócalo DIMM hacia fuera.2. Alinee el módulo DIMM en el zócalo.3. Insert

viiEspañolInstalación de una unidad de disco duro SATA1. Conecte el cable de alimentación SATA al conector en la fuente de alimentación 2. Conecte e

ivEnglishInstallationIMPORTANT! Refer to the system user guide for installation details and other system information.Removing the cover1. Locate and

viiiEspañolVolver a colocar la tapa1. Ajuste las lengüetas de la tapa con el riel del chasis y las lengüetas del panel frontal (A) y, a continuación,

Русский®T3-P5G965ASUS ПК (баребон)Краткое руководство по установкеАвторское право © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

iiРусскийКомплект поставки системыПроверьте, что в комплекте системы T3-P5G965 имеются следующие предметы. Свяжитесь с продавцом немедленно, если как

iiiРусскийПередняя панель (внутренняя)Порты USB 2.0Разъем наушниковРазъем микрофона4-контактный порт IEEE 1394a6-контактный порт IEEE 1394aЗадняя пане

ivРусскийУстановкаВАЖНО! Подробную информацию об установке и другие сведения о системе см. в руководстве пользователя.Снятие крышки1. Найдите и выкру

vРусскийУстановка узла вентилятора и радиатора ЦП1. Расположите узел вентилятора и радиатора ЦП на верхней части установленного процессора.2. Закрут

viРусскийУстановка модулей памяти1. Отожмите в стороны фиксаторы гнезда модуля DIMM.2. Совместите модуль DIMM с гнездом.3. Надежно вставьте модуль

viiРусскийУстановка жесткого диска SATA1. Подключите кабель питания SATA к разъему блока питания. 2. Подключите сигнальный кабель SATA и разъем пит

viiiРусскийУстановка крышки1. Совместите выступы крышки с направляющей корпуса и выступами передней панели (A), затем опустите задний край крышки, ка

Português®T3-P5G965ASUS PC (sistema barebone para desktop)Guia de instalação rápidaCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados

vEnglish3. Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle.4. Lift the load plate with your thumb and forenger to a 100º angle (4

iiPortuguêsVerique a embalagem do seu sistema T3-P5G965 para ver se os seguintes itens estão incluídos. Contacte imediatamente o vendedor se qualquer

iiiPortuguêsPainel frontal (interior)Portas USB 2.0Porta dos auscultadoresPorta do microfone Porta IEEE 1394a de 4 pinosPorta IEEE 1394a de 6 pinosPai

ivPortuguês InstalaçãoIMPORTANTE! Consulte o guia do utilizador do sistema para mais informações sobre a instalação e outras informações acerca do sis

vPortuguês1. Coloque a ventoinha da CPU e o dissipador de calor por cima da CPU instalada.2. Introduza quatro parafusos nos respectivos orifícios ex

viPortuguêsInstalação do(s) módulo(s) de memória1. Prima as patilhas do socket do módulo DIMM para as abrir.2. Alinhe o módulo DIMM no socket.3. In

viiPortuguêsInstalação de uma unidade de disco rígido SATA1. Ligue o cabo de alimentação SATA à cha da fonte de alimentação. 2. Ligue os cabos de a

viiiPortuguêsReposição da tampa1. Alinhe as patilhas da tampa com o bordo do chassis e com as patilhas do painel frontal (A), de seguida baixe a extr

ČESKY®T3-P5G965ASUS PC (stolní počítač Barebone)Stručný průvodce instalacíCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

iiČESKYObsah balení počítačeZkontrolujte, zda balení počítače T3-P5G965 obsahuje následující součásti. Pokud jsou některé součásti poškozené nebo chyb

iiiČESKYPřední panel (vnitřní část)Porty rozhraní USB 2.0Zdířka pro připojení sluchátekZdířka pro připojení mikrofonu4kolíkový port IEEE 1394a6kolíkov

viEnglishInstalling memory module(s)1. Press the retaining clips of the DIMM socket outward.2. Align a DIMM on the socket.3. Insert the DIMM rmly

ivČESKYInstalaceDŮLEŽITÉ! Podrobné pokyny pro instalaci a další informace o systému najdete v uživatelské příručce k systému.Demontáž krytu skříně1.

vČESKYInstalace ventilátoru a chladiče procesoru1. Umístěte ventilátor a chladič na horní část nainstalovaného procesoru.2. Namontujte čtyři šrouby

viČESKYInstalace paměťového modulu/modulů1. Stiskněte zajišťovací svorky patice pro paměťový modul DIMM směrem ven.2. Nasaďte paměťový modul DIMM

viiČESKYInstalace pevného disku s rozhraním SATA1. Připojte napájecí kabel rozhraní SATA k zástrčce zdroje napájení. 2. Připojte zástrčku kabelu sig

viiiČESKYMontáž krytu skříně1. Nasaďte úchyty krytu do rámu skříně a do otvorů na předním panelu (A) a potom sklopte zadní okraj rámu podle obrázku (

Polski®T3-P5G965ASUS Komputer PC (Desktop Barebone)Instrukcja szybkiej instalacjiCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

iiPolskiZawartość opakowania z systememSprawdź, czy opakowanie z systemem T3-P5G965 zawiera następujące elementy. Przy braku lub uszkodzeniu któregoko

iiiPolskiPanel przedni (elementy wewnętrzne)Porty USB 2.0Port słuchawekPort mikrofonu4-pinowy port IEEE 1394a6-pinowy port IEEE 1394aPanel tylnyPort m

ivPolskiInstalacjaWAŻNE! Szczegółowe informacje i inne informacje systemowe, znajdują się w podręczniku użytkownika.Zdejmowanie pokrywy1. Zlokalizuj

vPolskiInstalacja zespołu wentylatora i radiatora procesora 1. Ustaw zespół wentylatora i radiatora procesora na zainstalowanym procesorze.2. Wkręć

viiEnglishInstalling a SATA hard disk drive1. Connect the SATA power cable to the plug of the power supply unit. 2. Connect the SATA signal cable an

viPolskiInstalacja modułu(w) pamięci1. Naciśnij do zewnątrz zatrzaski mocujące gniazda DIMM.2. Dopasuj moduł DIMM do gniazda.3. Wciśnij mocno moduł

viiPolskiInstalacja napędu dysku twardego SATA1. Podłącz wtykę kabla zasilającego SATA do złącza zasilacza. 2. Podłącz wtykę kabla sygnałowego SATA

viiiPolskiZakładanie pokrywy1. Dopasuj zaczepy pokrywy do listew obudowy i zaczepów panela przedniego (A), a następnie opuść tylną krawędź pokrywy, z

Magyar®T3-P5G965ASUS Asztali barebone szàmìtògèpGyors üzembe helyezési útmutatóCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

iiMagyarA csomag tartalmaA T3-P5G965 csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azo

iiiMagyarElőlap (belső)USB 2.0 portokFejhallgató portMikrofon port4 érintkezős IEEE 1394a port6 érintkezős IEEE 1394a portHátsó panelPS/2 egérportPS/2

ivMagyarÜzembe helyezésFONTOS! Az üzembe helyezés részleteit és egyéb rendszerinformációkat illetően olvassa el a Használati útmutatót.A fedél eltávol

vMagyarA CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése1. Helyezze a CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvényt a már beszerelt CPU-ra.2. Hajtsa be

viMagyarMemóriamodul(ok) beszerelése1. Nyomja kifelé a DIMM-foglalat rögzítőkapcsait.2. Illessze a DIMM modult a foglalatba.3. Nyomja határozottan

viiMagyarSATA merevlemez beszerelése1. Csatlakoztassa a SATA tápkábelt a tápegység dugójához. 2. Csatlakoztassa a SATA jel-, illetve tápkábel dugóit

viiiEnglish3 33. Secure the optical drive with four screws on both sides of the bay.4. Connect the IDE and the power plugs to the connectors at the

viiiMagyarA fedél visszahelyezése1. Illessze a fedél és az előlap füleit a számítógépház sínjéhez (A), majd engedje le a fedél hátsó szélét az ábra s

Français®T3-P5G965ASUS PC (Système barebone)Guide d’installation rapideCopyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.