Asus CP5140 Manuel d'utilisateur

EnglishASUS Essentio Desktop PCUser Manual

10 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNo. Slot/Port Description6.Functions as a card reader for vari-ous types of memory cards.7. Expansion slotsUse the

ASUS Essentio Desktop PC 11EnglishSetting up your Desktop PCConnecting devicesIllustrations are for reference only. Actual product specificatio

12 ASUS Essentio Desktop PCEnglishPressing the power button to turn on the systemConnecting the power1. Switch the Voltage selector to select the a

ASUS Essentio Desktop PC 13EnglishRecovering your systemUsing the recovery DVDThe recovery DVD includes an image of the operating system insta

14 ASUS Essentio Desktop PCEnglish6. After the system recovery is completed, you will be asked to eject the support DVD from the optical drive. Cli

ASUS Essentio Desktop PC 15EnglishTroubleshootingRead the following Q&As for troubleshooting guide. If these do not give you answers, you

16 ASUS Essentio Desktop PCEnglishWhy is it that a CD/DVD cannot be read from or written to?• Make sure that you use a disc compatible with the opti

ASUS Essentio Desktop PC 17EnglishFederal Communications Commission StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limit

18 ASUS Essentio Desktop PCEnglishRF exposure warningThe equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment.The

FrançaisOrdinateur de bureau ASUS EssentioManuel d’utilisation

EnglishCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.No part of this manual, including the products and software described in it, may be

FrançaisCopyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits,

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 3FrançaisTable des matièresNotes ...

4 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisNotesASUS REACHConforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 5FrançaisRapport du Département Canadien des CommunicationsCet appareil numérique ne dépasse pas les limite

6 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisConsignes de sécuritéVotre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé pour satisfaire aux standards d

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 7Français • Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées. •

8 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisBienvenueFélicitations pour votre achat d’un ordinateur de bureau ASUS. Le contenu de la boîte de votre o

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 9FrançaisNo. Bouton/Port Description1. Bouton d’éjection du lecteur optique.2. Couvercle de la baie lecteu

10 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisNo. Slot/Port Description6.Fonctionne comme lecteur de carte pour divers types de cartes mémoire.7. Slo

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 11FrançaisLes illustrations sont données à titre indicatif: Les spécifications du produit peuvent varier.•

ASUS Essentio Desktop PC 3EnglishContentsNotices ...

12 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisAppuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le systèmeConnecter le cordon d’alimentation1. Utili

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 13FrançaisRestaurer le systèmeUtiliser le DVD de restaurationLe DVD de restauration contient une image du s

14 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançais5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le processus de restauration. Toutes vo

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 15FrançaisDépannageLisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous rencontrez un problème lors

16 Ordinateur de bureau ASUS EssentioFrançaisPourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le CD/DVD inséré ?• Assurez-vous que le fo

繁體中文華碩個人電腦CP5140使用手冊

繁體中文給使用者的說明本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保護，未經華碩電腦股份有限公司（以下簡稱“華碩”）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他使用或處分。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本使用手冊或是其所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接

華碩桌上型電腦 繁體中文目錄使用手冊 ... 1給使用者的說明 ...

 華碩桌上型電腦繁體中文關於本使用手冊提示符號以下為本手冊所使用到的各式符號說明：警告： 禁止不當行為及操作，提醒您在進行某一項操作時要注意您個人身體的安全。小心： 提醒您在進行某一項操作時要特別小心，否則可能會因此使產品發生損壞。重要：重點提示，您必須遵照手冊所描述的方式來操作。說明：小祕訣，

華碩桌上型電腦 繁體中文安全性須知電氣方面的安全性• 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電源線暫時從電源插座中拔掉。• 當您要加入硬體裝置到系統中或者要移除系統中的硬體裝置時，請務必先連接該裝置的訊號線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬體裝置之前先

4 ASUS Essentio Desktop PCEnglishNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisa-tion, and Restriction of Chemicals) r

 華碩桌上型電腦繁體中文使用注意事項ASUS REACH為了與 REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) 的調整結構相符合，我們將產品中不合規格的化學成分登於 ASUS REACH

華碩桌上型電腦 繁體中文歡迎非常感謝您選購華碩桌上型電腦，以下的產品配件將會視您選購機種的不同而有差異。華碩有權替換零件或配件，以提供最合適本產品使用的服務。當您發現產品配件有缺少或損壞時，請與您的經銷商聯絡。產品包裝內容• 華碩機殼一台• 鍵盤一只• 滑鼠一只• 電源線一

 華碩桌上型電腦繁體中文編號 按鈕 / 指示燈 說明1.光碟片退出鈕2. 光碟機槽3.按一下就可以打開蓋板4.前端面板蓋板5.電源按鈕 / 指示燈6.USB 2.0 埠連接如滑鼠、鍵盤或數位相機等具備 USB 埠的裝置耳機連接插孔 連接耳機或具備立體聲輸出的喇叭組麥克風連接插孔連接麥克風1542

華碩桌上型電腦 繁體中文編號 插槽 / 連接埠 說明6.這幾個插槽皆為提供不同的記憶卡安插使用7.擴展槽 使用此槽安裝擴充卡8.通風孔 提供機殼內的零組件散熱9.電源插孔 插入電源線供電10.VGA 顯示連接埠各種支援 TV 或顯示器輸出的連接埠HDMI 連接埠RJ-45 網路連接

10 華碩桌上型電腦繁體中文啟動您的桌上型電腦連接裝置注意：有些機型配備有藍光（Blu-ray）光碟機。當播放藍光碟片時，請使用 HDMI 輸出連接埠。圖片僅供參考。實際產品規格將有可能變更。• 我 們 建 議 您 在 周 圍 環 境 溫 度 為 3 5˚C 下 使 用 此 產 品。 •

華碩桌上型電腦 11繁體中文連接電源線1. 開啟電壓選擇開關以根據您所在區域的電壓供應選擇適合的輸入電壓。若您在 230V 的電壓環境使用 115V 電壓，將會造成嚴重的系統損害。2. 將電源線的一頭連接至電源連接埠，另一頭連接至電源插座，若您在 230V 的電壓環境使用 11

12 華碩桌上型電腦繁體中文回復您的系統使用系統復原光碟（Recovery CD）華碩個人電腦復原光碟（Recovery CD）將協助您在硬碟資料損毀無法啟動作業系統時，重新安裝作業系統，並還原成機器出廠之設定狀態。在使用此復原光碟前，請先設法將您所有的軟體及資料檔案備份，並記錄相關的設定資料，因

華碩桌上型電腦 1繁體中文華碩個人電腦復原 DVD 光碟僅能使用在本桌上型電腦，請勿任意使用於其他的電腦上。有關本產品的最新訊息，請上華碩網站 http://tw.asus.com 查詢。6. 當完成系統復原時，畫面會顯示請您放入產品的驅動與公用程式 DVD 光碟，請放

1 華碩桌上型電腦繁體中文常見問題與解決方法當您有遇到一些如以下的狀況時，可參考以下的問與答（Q & A）來尋求解決。若在此仍無法得到問題的解答時，您可以透過公用與驅動程式 DVD 光碟中的聯絡資訊，以尋求解決。若我的桌上型電腦無法開機時，該怎麼辦？請先檢查機殼前端面板上的電源指

華碩桌上型電腦 1繁體中文為何 CD/DVD 光碟片無法讀取或寫入？• 請確認您的光碟片是否符合光碟機的讀取/寫入標準。• 請檢查是否有正確放入光碟，或者是否光碟片已經有刮傷。• 檢查一下光碟片是否有防寫入的設計。生產商ASUSTeK Computer Inc.位址 N o

ASUS Essentio Desktop PC 5EnglishCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for

簡體中文華碩台式電腦CP10用戶手冊

簡體中文本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以下簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直接或間接的數據流失、利益損失

華碩台式電腦 簡體中文目錄用戶手冊...

 華碩台式電腦簡體中文提示符號以下為本手冊所使用到的各式符號說明：警告：禁止不當行為及操作，提醒您在進行某一項操作時要注意您個人身體的安全。小心：提醒您在進行某一項操作時要特別小心，否則可能會因此使產品發生損壞。重要：重點提示，您必須遵照手冊所描述的方式來操作。說明：小祕訣，名詞解釋，或是

華碩台式電腦 簡體中文安全性須知 以下為關於工程技術人員或經銷商在進行拆卸或更換系統內元件的注意事項。這些維護或更換的動作，皆是由專業的工程技術人員或您購買本產品的經銷商之維修人員所操作。電氣方面的安全性‧ 為盡可能的避免因不當操作可能造成人身的損害，在搬動電腦主機之前，請先將

 華碩台式電腦簡體中文使用注意事項ASUS REACH為了與REACH(Registration,Evaluation,Authorisation,andRestrictionofChemicals)的調整結構相符合，我們將產品中不合規格的化學成分登於ASUSREACH網

華碩台式電腦 簡體中文電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。部件名稱有害物質或元素鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd)六價鉻(Cr(VI))多溴

 華碩台式電腦簡體中文歡迎感謝您購買華碩機箱。包裝內物品如下列清單所示，因機型的不同會有所變動。華碩有權替換組件或配件以提供最佳的適用性。發現損壞或丟失請聯繫您的供應商。更新信息請訪問華碩網站http://support.asus.comforupdates.包裝內容‧ 1台華碩機箱‧

華碩台式電腦 簡體中文編號. 按鈕 / 指示燈 說明1. 光盤退出鈕2. 光驅槽3. 按一下就可以打開蓋板4. 前面板蓋板5. 電源按鈕 / 指示燈6.USB 2.0 端口連接如鼠標、鍵盤或數碼相機等具備 USB 端口的設備耳機連接插孔 連接耳機或具備立體聲輸出的音箱組麥克風連

10 華碩台式電腦簡體中文編號. 插槽 / 連接端口 說明6.這幾個插槽皆為提供不同的存儲卡安插使用7. 擴展槽使用此槽安裝擴展卡8. 通風孔 提供機箱內的零組件散熱9. 電源插孔 插入電源供電10.VGA 顯示輸出端口各種支持 TV 或顯示器輸出的連接端口HDMI 連接端口RJ-45 網絡連接端

6 ASUS Essentio Desktop PCEnglishSafety informationYour ASUS Desktop PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for informatio

華碩台式電腦 11簡體中文啟動您的台式電腦連接設備圖片僅供參考。實際產品規格將有可能變化。• 我 們 建 議 您 在 周 圍 環 境 溫 度 為  ˚C 下 使 用 此 產 品。 • 請勿堵塞或關閉機箱的通風孔。

12 華碩台式電腦簡體中文連接電源線1. 開啟電壓選擇開關以根據您所在區域的電壓供應選擇適合的輸入電壓。若您在 20V 的電壓環境使用 11V 電壓，將會造成嚴重的系統損害。2. 將電源線的一頭連接至電源接口，另一頭連接至電源插座。若您在230V的電壓環境使用115V電壓，將會造

華碩台式電腦 1簡體中文恢復您的系統使用系統恢復光盤（Recovery CD）華碩個人電腦恢復光盤（Recovery CD）將協助您在硬盤數據損毀無法啟動操作系統時，重新安裝操作系統，並還原成機器出廠之設置狀態。在使用此恢復光盤前，請先設法將您所有的軟件及數據文件備份，並記錄相關

1 華碩台式電腦簡體中文華碩個人電腦恢復 DVD 光盤僅能使用在本台式電腦，請勿任意使用於其他的電腦上。有關本產品的最新信息，請上華碩網站 h ttp://w ww.asus.com.cn 查詢。6. 當完成系統恢復時，畫面會顯示請您放入產品的驅動與應用程序 DVD光盤，請放入後並

華碩台式電腦 1簡體中文常見問題與解決方法當您有遇到一些如以下的狀況時，可參考以下的問與答（Q & A）來尋求解決。若在此仍無法得到問題的解答時，您可以通過公用與驅動程序 DVD 光盤中的聯絡信息，以尋求解決。若我的台式電腦無法開機時，該怎麼辦？請先檢查機箱前面板上

1 華碩台式電腦簡體中文為何 CD/DVD 光盤無法讀取或寫入？‧ 請確認您的光盤是否符合光驅的讀取/寫入標準。‧ 請檢查是否有正確放入光盤，或者是否光盤已經有刮傷。‧ 檢查一下光盤是否有防寫入的設計。生產商ASUSTeKComputerInc.地址 N o. 150, L I-D

한국어ASUS Essentio 데스크탑 PC사용 설명서

한국어Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.설명서에 기술된 제품과 소프트웨어를 포함하여 ASUSTeK COMPUTER INC.(이하 ASUS)로부터 서면 동의 없이 보관을 위한 목적의 시스템 저장 외에

ASUS Essentio 데스크탑 PC 한국어목차참고 사항 ... 4안전 정보 ... 6설명서 참고 사항 ...

4 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어참고 사항미연방 통신 위원회 성명서본 장치는 FCC 규정 제 15조를 준수하며, 아래의 두 조건을 만족합니다:• 본 장치는 해로운 장해를 일으키지 않습니다.• 본 장치는 불필요한 작동을 유발하는 장해를 포함하여 모든

ASUS Essentio Desktop PC 7EnglishNotes for this manualTo make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols

ASUS Essentio 데스크탑 PC 5한국어리튬 이온 배터리 경고주의: 배터리를 올바르게 교체하지 않을 경우 폭발의 위험을 지닙니다. 제조회사가 권장하는 방식과 동일하거나, 동일한 배터리와만 교체해 주십시오. 배터리의 폐기는 제조회사의 지시사항에 따라

6 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어안전 정보Eee Box PC는 정보 기술 장치의 최신 안전 표준을 만족하도록 설계되었으며, 시험을 통과했습니다. 그러나 사용자의 안전을 보다 확실하게 보장하기 위해 사용자는 아래의 안전 지시사항을 읽어 주십시오.시스템 설

ASUS Essentio 데스크탑 PC 7한국어• 시스템을 떨어뜨렸거나 시스템의 케이스가 손상된 경우 • 시스템의 성능에 심각한 변화가 있을 경우 설명서 참고 사항설명서에는 특정 작업을 안전하고, 완벽하게 실행시키기 위해 사용자가 알아야 할 일부 참고

8 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어환영합니다ASUS 데스크탑 PC를 구입해 주셔서 감사합니다. 아래의 그림은 데스크탑 PC의 패키지 내의 구성물을 보여줍니다. ASUS는 최적화된 제품 서비스를 위해 구성 요소 또는 액세서리를 교체할 권리를 가집니다. 손상

ASUS Essentio 데스크탑 PC 9한국어데스크탑 PC 기본 구성전면부/후면부 기능전면부 (닫힘)전면부 (열림)후면부버튼/포트 설명1. 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼2. 옵티컬 드라이브 베이 커버3. 전면부 커버를 열기 위한 버튼4. 전면부 커버5.

10 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어슬롯/포트 설명6.다양한 방식의 메모리 카드를 읽을 수 있는 카드 리더입니다.7. 확장 슬롯 확장 카드를 지원합니다.8. 공기 통풍구 이 곳으로 공기가 출입합니다.9. 전원 커넥터전원 케이블을 연결해 주십시오.10.VG

ASUS Essentio 데스크탑 PC 11한국어데스크탑 PC 설정하기장치 연결하기위의 그림은 사용자의 이해를 돕기 위한 목적으로만 사용되었으며, 실제 제품과 다를 수 있습니다.• 35˚C 이하의 환경에서 이 제품을 사용해 주시길 권장 합니다. •

12 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어전원 버튼을 눌러 시스템 전원 켜기전원 연결하기1. 전압 선택 스위치를 사용 지역에서 공급되는 전압에 맞도록 입력 전압을 선택해 주십시오.공급 전압이 230V인 지역에서 115V로 설정할 경우 시스템에 손상을 줄 수

ASUS Essentio 데스크탑 PC 1한국어시스템 복구하기복구 DVD 사용하기복구 DVD는 공장 출하 시, 시스템에 설치된 운영체제의 이미지를 포함하고 있습니다. 복구 DVD는 지원 DVD와 상호 동작하여 빠르게 시스템을 원상태로 복구하는 솔루션을

14 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어6. 시스템이 요청할 경우 지원 DVD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. OK를 클릭하면 시스템을 다시 시작합니다.7. 시스템을 다시 시작하면 Windows® Vista™는 시스템 구성을 시작합니다. 화면의 지시

8 ASUS Essentio Desktop PCEnglishWelcomeCongratulations on your purchase of the ASUS Desktop PC. The package contents of your new Desktop PC are list

ASUS Essentio 데스크탑 PC 15한국어문제 해결다음의 Q&A는 기본적인 문제의 해결을 위한 설명을 제공합니다. 문제 해결을 위한 지시사항을 수행했음에도 여전히 문제가 해결되지 않을 경우 ASUS 기술 지원 센터에 문의해 주십시오.데스크탑

16 ASUS Essentio 데스크탑 PC한국어CD/DVD로부터(에) 데이터를 읽거나 기록할 수 없습니다.• 사용 중인 디스크가 옵티컬 드라이브와 호환되는지 확인해 주십시오.• 디스크를 올바르게 삽입되었으며, 스크래치가 있지는 않은지 확인해 주십시오.• 디스크

TürkçeASUS Essentio Masaüstü BilgisayarKullanıcı Kılavuzu

TürkçeTelif Hakkı © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.Tanımlanan ürünler ve yazılımlar da dahil olmak üzere bu el kitabının hiçbir bölüm

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 3TürkçeİçindekilerNotices ... 4Güvenlik bil

4 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeNoticesASUS REACHComplying with the REACH (Registration, Evaluation, Authori-sation, and Restriction of Chem

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 5TürkçeCanadian Department of Communications StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits

6 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeGüvenlik bilgileriASUS Masaüstü PC, bilgi teknolojisi donanımı için en son güvenlik standartlarını

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 7TürkçeKılavuz HakkındaBelirli görevleri uygun şekilde gerçekleştirdiğinizden emin olmak için, bu kılavuzda

8 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeHoş GeldinizASUS Masaüstü Bilgisayar ürününü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Yeni Masaüstü Bilgisay

ASUS Essentio Desktop PC 9EnglishKnowing your Desktop PCFront / Rear panel featuresFront (Close)Front (Open)RearNo. Button/Port Description1.

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 9TürkçeMasaüstü PC’nizi TanımaÖn / Arka panel özellikleriÖn (Kapalı)Ön (Açık)ArkaNo.Düğme/Bağlantı NoktasıAçıklam

10 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeNo. Yuva/Bağlantı Noktası Açıklama6.Çeşitli bellek kartı tipleri için kart okuyucu işlevi görür.7. Genişlet

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 11TürkçeMasaüstü PC’nizi AyarlamaAygıtların bağlanmasıResimler yalnız referans içindir. Asıl ürünün özellikleri f

12 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeSistemi açmak için güç düğmesine basmaGücün bağlanması1. Bölgenizdeki gerilim beslemesine göre uygun giri

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 13TürkçeSisteminizi kurtarmaKurtarma DVD’sini kullanmaKurtarma DVD’si, sisteminize fabrikada yüklenmiş olan işlet

14 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçe6. Sistem kurtarma tamamlandıktan sonra, destek DVD’sini optik sürücüye yerleştirmeniz istenecektir. TAMA

ASUS Essentio Masaüstü Bilgisayar 15TürkçeSorun GidermeSorun giderme kılavuzu için aşağıdaki Soru ve Cevapları okuyun. Bu sorun giderme bölümünde s

16 ASUS Essentio Masaüstü BilgisayarTürkçeBir CD/DVD neden yazılamıyor veya okunamıyor?• Optik sürücüyle uyumlu bir disk kullandığınızdan emin olun.